Ebandeli 21:1-34
21 Yehova atyelaki Sara likebi kaka ndenge alobaki, mpe Yehova asalelaki Sara makambo oyo alakaki.+
2 Na yango, Sara azwaki zemi+ mpe na nsima, abotelaki Abrahama mwana mobali na bobange na ye, na ntango oyo etyamaki, ndenge Nzambe apesaki ye elaka.+
3 Abrahama apesaki mwana yango nkombo Yisaka, mwana oyo Sara abotelaki ye.+
4 Mpe Abrahama akataki Yisaka ngenga ntango akokisaki mikolo mwambe, kaka ndenge Nzambe apesaki ye etinda.+
5 Abrahama azalaki na mbula 100 ntango mwana na ye Yisaka abotamaki.
6 Na nsima, Sara alobaki ete: “Nzambe apesi ngai likambo ya kosɛka; moto nyonso oyo akoyoka yango akosɛka elongo na ngai.”*
7 Mpe alobaki lisusu ete: “Nani akokaki koloba na Abrahama ete: ‘Sara akomɛlisa mpenza bana mabɛlɛ’? Kasi naboteli ye mwana mobali na bobange na ye.”
8 Sikoyo mwana yango akolaki mpe batikaki komɛlisa ye mabɛlɛ. Abrahama asalaki fɛti monene mokolo oyo batikaki komɛlisa Yisaka mabɛlɛ.
9 Kasi Sara azalaki komona ndenge mwana ya Agare+ moto ya Ezipito, mwana oyo abotelaki Abrahama, azalaki kosɛka Yisaka.+
10 Bongo alobaki na Abrahama ete: “Benganá moombo mwasi oyo ná mwana na ye, mpo mwana ya moombo oyo akozwa te libula elongo na mwana na ngai, elongo na Yisaka!”+
11 Kasi likambo oyo alobaki mpo na mwana na ye* esepelisaki Abrahama+ ata moke te.
12 Na nsima, Nzambe alobaki na Abrahama ete: “Koyoka nkanda te na oyo Sara azali koloba na yo mpo na mwana wana mpe mpo na moombo na yo. Yoká ye,* mpo oyo ekobengama libota* na yo ekoya na nzela ya Yisaka.+
13 Mpo na mwana ya moombo mwasi+ oyo, nakokómisa ye+ mpe ekólo, mpo azali libota* na yo.”
14 Bongo Abrahama alamukaki ntɔngɔntɔngɔ, azwaki mampa mpe molangi ya mai ya mposo ya nyama mpe apesaki yango Agare. Atyaki yango na lipeka na ye mpe atikaki ye akende ná mwana.+ Bongo akendaki mpe azalaki koyengayenga na esobe ya Beere-sheba.+
15 Nsukansuka, mai esilaki na molangi ya mposo ya nyama, mpe abwakaki mwana na nse ya mwa banzete ya mikemike.
16 Na nsima, akendaki kofanda ye moko, mwa mosika, na ntaka ya kobwaka mbanzi,* mpo alobaki ete: “Namona te ntango mwana akokufa.” Bongo afandaki mwa mosika mpe abandaki koganga na kolela.
17 Na yango, Nzambe ayokaki mongongo ya mwana,+ mpe anzelu ya Nzambe abengaki Agare longwa na likoló mpe alobaki na ye+ ete: “Agare, likambo nini? Kobanga te, mpo Nzambe ayoki mongongo ya mwana esika azali.
18 Tɛlɛmá, tombolá mwana mpe simbá ye na lobɔkɔ, mpo nakokómisa ye ekólo moko monene.”+
19 Na nsima, Nzambe afungolaki ye miso mpe amonaki libulu moko ya mai, atondisaki mai na molangi ya mposo ya nyama mpe apesaki mwana mai.
20 Nzambe azalaki elongo na mwana+ yango mpe akolaki. Afandaki na esobe mpe akómaki mobwaki-mbanzi.
21 Abandaki kofanda na esobe ya Parane,+ mpe mama na ye azwelaki ye mwasi na mokili ya Ezipito.
22 Na ntango yango, Abimeleke azalaki elongo na Pikole mokonzi ya basoda na ye; mpe alobaki na Abrahama ete: “Nzambe azali elongo na yo na likambo nyonso oyo ozali kosala.+
23 Sikoyo lapelá ngai ndai na nkombo ya Nzambe ete okokosa ngai te, ezala libota na ngai mpe bana oyo bakoya nsima na ngai, mpe ete kaka ndenge namoniselaki yo bolingo ya sembo, yo mpe okomonisela ngai bolingo ya sembo ná mokili oyo ozali kofanda.”+
24 Bongo Abrahama alobaki ete: “Nalapi ndai.”
25 Kasi Abrahama ayebisaki Abimeleke ete, asepelaki te ndenge basaleli ya Abimeleke babɔtɔlaki libulu ya mai na nko.+
26 Abimeleke alobaki ete: “Nayebi te nani asalaki likambo yango; oyebisaki ngai yango te, mpe nayoki yango kaka lelo.”
27 Na yango, Abrahama azwaki bampate ná bangɔmbɛ mpe apesaki yango Abimeleke, mpe bango mibale basalaki kondimana.
28 Ntango Abrahama atyaki pembeni bana-mpate nsambo ya basi ya etonga,
29 Abimeleke alobaki lisusu na Abrahama ete: “Mpo na nini otye bana-mpate nsambo ya basi pembeni?”
30 Bongo alobaki ete: “Osengeli kozwa na lobɔkɔ na ngai bana-mpate nsambo oyo ya basi mpo ezala elembo oyo ekomonisa ete ngai nde natimolaki libulu oyo.”
31 Yango wana abengaki esika yango Beere-sheba,*+ mpo bango mibale balapaki ndai kuna.
32 Na yango, basalaki kondimana+ na Beere-sheba, na nsima Abimeleke atɛlɛmaki elongo na Pikole mokonzi ya basoda na ye, mpe bazongaki na mokili ya Bafilistia.+
33 Nsima na yango, alonaki nzete ya tamarisi na Beere-sheba, mpe kuna abelelaki nkombo ya Yehova,+ Nzambe ya seko.+
34 Mpe Abrahama afandaki* na mokili ya Bafilistia ntango molai.*+
Maloba na nse
^ To mbala mosusu, “akosɛka ngai.”
^ Elingi koloba, “Yishimaele.”
^ Lil., “mongongo na ye.”
^ Lil., “momboto.”
^ Lil., “momboto.”
^ To, “likula.”
^ Mbala mosusu elimboli, “libulu ya ndai” to “libulu ya nsambo.”
^ To, “afandaki mopaya.”
^ Lil., “mikolo ebele.”
