Mitángo 32:1-42
-
Bisika ya kofanda na ɛsti ya Yordani (1-42)
32 Sikoyo bana ya Rubene+ mpe bana ya Gade+ bazalaki na bibwɛlɛ ebele, mpe bamonaki ete mokili ya Yazere+ mpe ya Gileade ezalaki etúká oyo ebongaki mpo na bibwɛlɛ.
2 Na yango, bana ya Gade mpe bana ya Rubene bayaki epai ya Moize, Eleazare nganga-nzambe, mpe bankumu ya liyangani mpe balobaki ete:
3 “Atarote, Dibone, Yazere, Nimira, Heshibone,+ Eleale, Sebame, Nebo+ mpe Beone,+
4 mokili oyo Yehova alongaki liboso ya liyangani ya Yisraele,+ ezali mokili oyo ebongi mpo na bibwɛlɛ, mpe basaleli na yo bazali na bibwɛlɛ ebele.”+
5 Bakobaki ete: “Soki tondimami na miso na yo, tiká mokili oyo epesama na basaleli na yo mpo ezala ya bango. Kokatisa biso Yordani te.”
6 Na yango, Moize alobaki na bana ya Gade mpe na bana ya Rubene ete: “Bandeko na bino bákende na etumba, bongo bino bótikala kofanda awa?
7 Mpo na nini bozali kolɛmbisa bato ya Yisraele nzoto mpo bákatisa te mpo na kokɔta na mokili oyo Yehova akopesa mpenza bango?
8 Yango nde batata na bino basalaki ntango natindaki bango longwa na Kadeshe-barnea mpo na kotala mokili.+
9 Ntango bamataki na Lobwaku* ya Eshikole+ mpe bamonaki mokili, balɛmbisaki bato ya Yisraele nzoto mpo bákɔta te na mokili oyo Yehova alingaki kopesa bango.+
10 Nkanda ya Yehova engalaki na mokolo yango, bongo alapaki ndai ete:+
11 ‘Mibali oyo babimaki na Ezipito, kobanda na mbula 20 matá, bakomona te mokili+ oyo nalapaki ndai epai ya Abrahama, Yisaka mpe Yakobo,+ mpo batosaki ngai te na motema mobimba—
12 longola kaka Kalebe+ mwana ya Yefune Mokenize mpe Yosua+ mwana ya Nunu, mpo batosaki Yehova na motema na bango mobimba.’+
13 Bongo nkanda ya Yehova engalelaki Yisraele mpe asalaki ete bango báyengayenga na esobe mbula 40,+ tii bato nyonso ya ntango wana oyo bazalaki kosala mabe na miso ya Yehova basilaki.+
14 Talá sikoyo bobimi na esika ya batata na bino lokola lisangá ya bato ya masumu oyo bamatisi lisusu nkanda ya Yehova epai ya Yisraele.
15 Soki bokopesa ye mokɔngɔ mpe bokotika kolanda ye, akotika mpenza bango lisusu na esobe, mpe bokoyeisela bato oyo nyonso libebi.”
16 Na nsima, bapusanaki epai na ye mpe balobaki ete: “Tiká tótonga awa mapango ya mabanga mpo na bitonga ya bibwɛlɛ na biso mpe bingumba mpo na bana na biso.
17 Kasi tokokoba komibongisa mpo na etumba+ mpe tokokende liboso ya Bayisraele tii tokokómisa bango na esika na bango, wana bana na biso bakofanda na bingumba oyo ezali na mapango ya makasi, mosika na bato oyo bafandi na mokili yango.
18 Tokozonga te na bandako na biso tii Bayisraele bakozwa mabele, moto na moto libula na ye moko.+
19 Mpo tokozwa te libula elongo na bango na ngámbo mosusu ya Yordani mpe koleka, mpo tozwi libula na biso na ngámbo ya ɛsti ya Yordani.”+
20 Moize alobaki na bango ete: “Soki bokosala boye, soki bozwi bibundeli liboso ya Yehova mpo na etumba,+
21 mpe soki moto nyonso na kati na bino oyo azwi bibundeli mpe akatisi Yordani liboso ya Yehova, wana azali kobengana banguna na ye liboso na ye,+
22 tii mokili yango etyami na nse ya bokonzi ya Yehova,+ nsima na yango bokoki kozonga+ mpe bokozala na ngambo te epai ya Yehova mpe epai ya Yisraele. Mpe mokili oyo ekokóma ya bino liboso ya Yehova.+
23 Kasi soki bosali ndenge wana te, bokosalela Yehova lisumu. Soki bongo, bóyeba ete lisumu na bino ekozwa bino.
24 Na yango, bokoki kotonga bingumba mpo na bana na bino mpe mapango mpo na bitonga na bino,+ kasi bosengeli kosala makambo oyo bopesaki elaka.”
25 Bana ya Gade mpe bana ya Rubene balobaki na Moize ete: “Basaleli na yo bakosala kaka ndenge nkolo na ngai azali kopesa mitindo.
26 Bana na biso, basi na biso, bibwɛlɛ na biso, mpe banyama na biso nyonso ya mboka bakotikala kuna na bingumba ya Gileade,+
27 kasi basaleli na yo bakokatisa, mobali nyonso akozwa bibundeli mpo na etumba liboso ya Yehova,+ kaka ndenge nkolo na ngai alobi.”
28 Na yango, Moize apesaki Eleazare nganga-nzambe mpe Yosua mwana ya Nunu mpe bankumu ya batata ya mabota ya Yisraele mitindo mpo na bango.
29 Moize alobaki na bango ete: “Soki bana ya Gade mpe bana ya Rubene bakatisi Yordani elongo na bino, mobali nyonso azwi bibundeli mpo na etumba liboso ya Yehova, mpe mokili etyami na nse ya bokonzi na bino, bokopesa bango mokili ya Gileade ezala ya bango.+
30 Kasi soki bazwi bibundeli te mpe bakatisi te elongo na bino, wana bakofanda na kati na bino na mokili ya Kanana.”
31 Na yango, bana ya Gade mpe bana ya Rubene bazongisaki maloba ete: “Oyo Yehova alobi na basaleli na yo, yango nde tokosala.
32 Biso tokozwa bibundeli mpe tokokatisa liboso ya Yehova tii na mokili ya Kanana,+ kasi biloko ya libula oyo tokozwa ekozala na ngámbo oyo ya Yordani.”
33 Na yango, Moize apesaki bana ya Gade, bana ya Rubene,+ mpe ndambo ya libota ya Manase+ mwana ya Yozefe, bokonzi ya Sihone+ mokonzi ya Baamore mpe bokonzi ya Oge+ mokonzi ya Bashane, mokili ya bingumba na yango, oyo ezali na bateritware yango, mpe bingumba ya mokili ya zingazinga.
34 Mpe bana ya Gade batongaki* Dibone,+ Atarote+ ná Aroere,+
35 Atrote-shofane, Yazere,+ Yogebeha,+
36 Bete-nimira,+ ná Bete-harane,+ bingumba oyo ezali na mapango ya makasi, mpe batongaki mapango ya mabanga mpo na bitonga.
37 Mpe bana ya Rubene batongaki Heshibone,+ Eleale,+ Kiriataime,+
38 Nebo,+ mpe Baala-meone+—bankombo na yango ebongwanaki—ná Sibima; mpe babandaki kopesa bankombo na bingumba oyo batongaki lisusu.
39 Bana ya Makire+ mwana ya Manase babundisaki Gileade mpe bazwaki yango mpe babenganaki Baamore oyo bazalaki kuna.
40 Bongo Moize apesaki Gileade epai ya Makire mwana ya Manase, mpe abandaki kofanda kuna.+
41 Mpe Yaire mwana ya Manase abundisaki bango mpe azwaki bamboka na bango ya hema, mpe abandaki kobenga yango Havote-yaire.*+
42 Mpe Noba abundaki mpe azwaki Kenate ná bingumba oyo ezali zingazinga na yango, mpe abandaki kobenga yango Noba, na nkombo na ye moko.
Maloba na nse
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “batongaki lisusu.”
^ Elimboli, “bamboka ya bahema ya Yaire.”
