Mitángo 13:1-33
13 Sikoyo Yehova alobaki na Moize ete:
2 “Tindá mibali mpo bánɔnga* mokili ya Kanana, oyo nazali kopesa Bayisraele. Bokotinda mobali moko na libota mokomoko ya bankɔkɔ na ye, mokomoko azala nkumu+ na kati na bango.”+
3 Bongo na etinda ya Yehova, Moize atindaki bango longwa na esobe ya Parane.+ Mibali yango nyonso bazalaki bankumu ya Bayisraele.
4 Bankombo na bango yango oyo: na libota ya Rubene, Shamua mwana ya Zakure;
5 na libota ya Simeone, Shafate mwana ya Hori;
6 na libota ya Yuda, Kalebe+ mwana ya Yefune;
7 na libota ya Isakare, Yigale mwana ya Yozefe;
8 na libota ya Efraime, Hoshea+ mwana ya Nunu;
9 na libota ya Benyamina, Palati mwana ya Rafu;
10 na libota ya Zebulone, Gadiele mwana ya Sodi;
11 na libota ya Yozefe,+ mpo na libota ya Manase,+ Gadi mwana ya Susi;
12 na libota ya Dani, Amiele mwana ya Gemali;
13 na libota ya Ashere, Seture mwana ya Mikaele;
14 na libota ya Nafatali, Nahebi mwana ya Vofisi;
15 na libota ya Gade, Guele mwana ya Maki.
16 Wana ezali bankombo ya mibali oyo Moize atindaki mpo na konɔnga mokili. Mpe Moize apesaki Hoshea mwana ya Nunu nkombo Yosua.*+
17 Ntango Moize atindaki bango mpo bánɔnga mokili ya Kanana, alobaki na bango ete: “Bómata kuna tii na Negebe, mpe na nsima bokomata tii bokokɔta na etúká ya ngombangomba.+
18 Bosengeli kotala soki ezali mokili ya ndenge nini+ mpe soki bato oyo bazali kofanda kuna, bazali makasi to te, soki bazali moke to mingi;
19 mpe soki mokili oyo bazali kofanda ezali malamu to mabe, mpe soki bingumba oyo bazali kofanda ezali na bakaa to na mapango ya makasi;
20 bótala mpe soki mabele ezali ya malamu to te,+ mpe soki ezali na banzete to te. Bosengeli kozala na mpiko+ mpe kozwa ndambo ya mbuma ya mokili yango.” Nzokande, ezalaki eleko oyo mbuma ya liboso ya vinyo etelaka.+
21 Bongo bamataki mpe banɔngaki mokili yango longwa na esobe ya Zine+ tii na Rehobe,+ pene na Lebo-hamate.*+
22 Ntango bamataki tii bakɔti na Negebe, bakómaki na Hebrone,+ esika oyo Ahimane, Sheshai ná Talamai,+ Baanakime+ bazalaki kofanda. Nzokande, Hebrone etongamaki mbula nsambo liboso ya Zoane ya Ezipito.
23 Ntango bakómaki na Lobwaku* ya Eshikole,+ bakataki etape ya etuka moko ya mbuma ya vinyo, oyo mibali mibale na kati ya mibali yango bamemaki yango na nzete, ná ndambo ya mbuma ya grenade mpe ndambo ya mbuma ya figi.+
24 Babengaki esika yango Lobwaku* ya Eshikole,*+ mpo na etuka oyo Bayisraele bakataki kuna.
25 Na nsuka ya mikolo 40,+ nsima ya konɔnga mokili yango, bazongaki.
26 Bongo bazongaki epai ya Moize ná Arona mpe liyangani mobimba ya Bayisraele na esobe ya Parane, na Kadeshe.+ Mpe bamemelaki liyangani mobimba maloba mpe balakisaki bango mbuma ya mokili yango.
27 Makambo bayebisaki Moize yango oyo: “Tokɔtaki na mokili oyo otindaki biso, mpe yango etondi mpenza na miliki mpe na mafuta ya nzoi,+ mpe talá mbuma na yango.+
28 Kasi, bato oyo bazali kofanda na mokili yango bazali makasi, mpe bingumba oyo ebatelami makasi ezali minene mpenza. Kuna tomonaki mpe bana ya Anake.+
29 Baamaleke+ bazali kofanda na mokili ya Negebe,+ mpe Bahiti, Bayebusi,+ mpe Baamore+ bazali kofanda na etúká ya ngombangomba, mpe Bakanana+ bazali kofanda pembeni ya mbu+ mpe pembenipembeni ya Yordani.”
30 Bongo Kalebe amekaki kokitisa motema ya bato oyo batɛlɛmaki liboso ya Moize; alobaki ete: “Tómata kaka sikoyo mpe tokozwa mpenza yango, mpo tokoki mpenza kolonga yango.”+
31 Kasi mibali oyo bamataki elongo na ye balobaki ete: “Biso tokokoka te komata mpo na kobunda na bato yango, mpo baleki biso na makasi.”+
32 Mpe bazalaki kaka kopesa Bayisraele nsango ya mabe+ mpo na mokili oyo banɔngaki, bazalaki koloba ete: “Mokili oyo tolekaki na kati na yango mpo na konɔnga yango ezali mokili moko oyo elyaka bato oyo bafandi kuna, mpe bato nyonso oyo tomonaki na kati bazali mibali ya mbinga na ndenge moko ya kokamwa.+
33 Mpe kuna tomonaki Banefilime, bana ya Anake,+ oyo bauti na* Banefilime, mpe soki tomikokanisi na bango, biso tozali lokola mabanki,* bango mpe bazalaki komona biso bongo.”
Maloba na nse
^ Elingi koloba, koluka koyeba makambo etali mokili ya Kanana.
^ To, “Yehoshua,” oyo elimboli, “Yehova azali lobiko.”
^ To, “ekɔtelo ya Hamate.”
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “Wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ Elimboli, “etuka ya mbuma ya vinyo.”
^ To, “bana ya.”
^ Na bisika mosusu babengaka yango “mapalela to makɔnkɔ.”
