Mokanda ya mibale ya Samwele 24:1-25
24 Nkanda ya Yehova engalelaki lisusu Yisraele,+ ntango moto moko atindaki Davidi asala likambo moko oyo ekonyokola bato; alobaki na ye: “Kende, tángá+ bato ya Yisraele mpe ya Yuda.”+
2 Na yango mokonzi alobaki na Yoabe+ mokonzi ya limpinga ya basoda, oyo azalaki elongo na ye ete: “Nabondeli yo, tambolá na mabota nyonso ya Yisraele, banda na Dani tii na Beere-sheba,+ mpe tángá bato* mpo nayeba motángo ya bato.”
3 Kasi Yoabe alobaki na mokonzi: “Tiká Yehova Nzambe na yo akómisa bato ya ekólo ebele mbala 100, mpe tiká miso ya nkolo na ngai mokonzi emona yango, kasi mpo na nini nkolo na ngai mokonzi alingi kosala likambo ya boye?”
4 Kasi liloba ya mokonzi elekaki oyo ya Yoabe mpe ya bakonzi ya mampinga. Na yango Yoabe ná bakonzi ya mampinga balongwaki liboso ya mokonzi mpe bakendaki kotánga bato ya Yisraele.+
5 Bakatisaki Yordani mpe batyaki kaa na Aroere,+ na sudi* ya engumba oyo ezali na katikati ya lobwaku,* mpe bakendaki na ngámbo ya Bagade mpe na Yazere.+
6 Nsima na yango, bakendaki na Gileade+ mpe na mokili ya Tahatime-hodishi mpe bakobaki tii na Dani-yaane. Bongo babalukaki mpe bakendaki na Sidone.+
7 Na nsima bakendaki na esika makasi ya libateli ya engumba Tire+ mpe na bingumba nyonso ya Bahivi+ mpe ya Bakanana, mpe nsukansuka bakendaki na Beere-sheba,+ na Negebe+ ya mokili ya Yuda.
8 Bongo batambolaki na ekólo mobimba mpe bazongaki na Yerusaleme nsima ya sanza libwa mpe mikolo 20.
9 Mpe Yoabe apesaki mokonzi motángo ya bato oyo batángamaki: na Yisraele ezalaki na bilombe ya etumba 800 000 oyo bazalaki na mipanga, mpe mibali ya Yuda bazalaki 500 000.+
10 Kasi nsima ya kotánga bato, motema* ya Davidi ebɛtaki makasi mpo amonaki ete asali mabe.+ Bongo Davidi alobaki na Yehova: “Nasali lisumu+ monene na likambo oyo nasali. Mpe sikoyo, Ee Yehova, nabondeli yo, limbisá libunga na ngai mosaleli na yo,+ mpo nasali makambo na bozoba mpenza.”+
11 Ntango Davidi alamukaki na ntɔngɔ, Yehova alobaki na mosakoli Gade,+ momoni-bimonaneli ya Davidi, ete:
12 “Kende koloba na Davidi boye: ‘Talá oyo Yehova alobi: “Nazali na bitumbu misato mpo na yo. Poná moko oyo nasengeli kopesa yo.”’”+
13 Na yango Gade akɔtaki epai ya Davidi mpe ayebisaki ye: “Oponi nini? Mbula nsambo ya nzala ekɔta na mokili na yo?+ To sanza misato okimaka liboso ya banguna oyo bazali kolanda yo?+ To mpe maladi mabe ebima na mokili na yo na boumeli ya mikolo misato?+ Sikoyo kanisá malamu mpe yebisá ngai nini nasengeli koyebisa Moto oyo atindi ngai.”
14 Bongo Davidi alobaki na Gade boye: “Ezali mpasi mingi mpo na ngai. Nabondeli yo, malamu tókwea na lobɔkɔ ya Yehova,+ mpo motema mawa na ye ezali monene;+ kasi nakwea na lobɔkɔ ya moto te.”+
15 Bongo Yehova atindaki maladi mabe+ na Yisraele kobanda na ntɔngɔ tii na ntango oyo etyamaki, mpe bato 70 000 banda na Dani tii na Beere-sheba*+ bakufaki.+
16 Ntango anzelu asembolaki lobɔkɔ na ye na Yerusaleme mpo na kobebisa yango, Yehova ayokaki mawa mpo na likama yango,+ mpe alobaki na anzelu oyo azalaki komemela bato libebi ete: “Ekoki! Sikoyo kitisá lobɔkɔ na yo.” Anzelu ya Yehova azalaki pene na esika ya kotutatuta mbuma ya Moyebusi+ moko na nkombo Arauna.+
17 Ntango Davidi amonaki anzelu oyo azalaki koboma bato, alobaki na Yehova boye: “Ngai moto nasali lisumu mpe ngai moto nasali mabe, kasi bampate oyo,+ esali nini? Nabondeli yo, tiká lobɔkɔ na yo ekwela ngai mpe ndako ya tata na ngai.”+
18 Bongo Gade akɔtaki epai ya Davidi na mokolo yango mpe alobaki na ye: “Matá na esika ya kotutatuta mbuma ya Arauna Moyebusi,+ mpe tongelá Yehova etumbelo kuna.”
19 Na yango Davidi amataki kuna na kolanda liloba ya Gade, ndenge Yehova apesaki mitindo.
20 Ntango Arauna atalaki na nse mpe amonaki mokonzi ná basaleli na ye bazali koya epai ye, na mbala moko abimaki mpe agumbamaki elongi na nse liboso ya mokonzi.
21 Arauna atunaki boye: “Ee nkolo na ngai mokonzi, mpo na nini oyei epai ya mosaleli na yo?” Davidi ayanolaki: “Nayei kosomba esika na yo ya kotutatuta mbuma mpo na kotongela Yehova etumbelo mpo mpasi oyo ekweli bato esila.”+
22 Kasi Arauna alobaki na Davidi: “Nkolo na ngai mokonzi azwa yango mpe apesa mbeka oyo emonani malamu na miso na ye. Talá bangɔmbɛ mpo ezala makabo ya kotumba, mpe libaya ya kotutela mbuma ná ekanganeli ya bangɔmbɛ mpo ezala nkoni.
23 Biloko oyo nyonso, Ee mokonzi, Arauna apesi yango mokonzi.” Bongo, Arauna alobaki lisusu na mokonzi boye: “Tiká Yehova Nzambe na yo, apambola yo.”
24 Kasi mokonzi alobaki na Arauna: “Te, nakosomba yango epai na yo. Nakopesa te Yehova Nzambe na ngai bambeka ya kotumba oyo nazwi ofele.” Na yango, Davidi asombaki esika yango ya kotutatuta mbuma ná bangɔmbɛ wana na shekele* 50 ya palata.+
25 Bongo Davidi atongelaki Yehova etumbelo+ kuna mpe apesaki bambeka ya kotumba ná bambeka ya kimya.* Yehova ayokaki mabondeli oyo esalemaki mpo na ekólo,+ mpe mpasi oyo ekwelaki bango esilaki.
Maloba na nse
^ Mbala mosusu mibali oyo bakokisaki mbula ya kokóma soda.
^ Lil., “na ngámbo ya lobɔkɔ ya mobali.”
^ To, “wadi.” Talá Ndimbola ya maloba.
^ To, “lisosoli.”
^ Elingi koloba, Yisraele mobimba.
^ Talá Ndimbola ya maloba.
