열왕기하 17:1-41
17 유다 왕 아하스 제12년에 엘라의 아들 호셰아가+ 사마리아에서 왕이 되어 이스라엘을 9년 동안 다스렸다.
2 그는 계속 여호와의 눈에 악한 일을 했으나, 앞서 있던 이스라엘 왕들만큼은 아니었다.
3 아시리아 왕 살만에셀이 그를 치러 올라오자,+ 호셰아는 그의 종이 되어 조공을 바치기 시작했다.+
4 그러나 호셰아가 이집트 왕 소에게 사자들을 보내고+ 아시리아 왕에게 해마다 바치던 조공을 바치지 않자, 아시리아 왕은 그가 모반에 가담했다는 것을 알게 되었다. 그래서 아시리아 왕은 그를 감옥에 가두고 묶어 두었다.
5 아시리아 왕이 그 온 땅을 침략하고 사마리아로 와서 3년 동안 그곳을 포위했다.
6 호셰아 제9년에 아시리아 왕은 사마리아를 함락시켰다.+ 그런 다음 이스라엘 백성을 아시리아로 유배시켜+ 할라와 고산 강가에 있는 하볼과+ 메디아 사람들의 도시들에 살게 했다.+
7 이렇게 된 것은 이스라엘 백성이 자기들의 하느님 여호와께 죄를 지었기 때문이다. 그분은 그들을 이집트 땅에서 이끌어 내어 이집트 왕 파라오의 지배에서 벗어나게 해 주셨다.+ 그런데도 그들은 다른 신들을 숭배했으며,*+
8 여호와께서 이스라엘 사람들 앞에서 몰아내신 민족들의 관습과 이스라엘의 왕들이 정한 관습을 따랐다.
9 이스라엘 사람들은 자기들의 하느님 여호와께서 보시기에 옳지 않은 일을 추구했고, 파수대에서 요새 도시에 이르기까지* 모든 도시에 산당들을 계속 지었다.+
10 또 자기들을 위해 높은 언덕 위와 무성한 나무 아래마다+ 신성한 기둥과 신성한 목상*을 계속 세웠다.+
11 그리고 여호와께서 그들 앞에서 몰아내신 민족들처럼+ 그 모든 산당에서 희생의 연기를 올렸다. 그들은 악한 일을 계속 행하여 여호와를 노하시게 했다.
12 여호와께서 “너희는 이런 일을 해서는 안 된다!” 하고 말씀하셨는데도,+ 그들은 역겨운 우상*들을 계속 섬겼다.+
13 여호와께서는 자신의 모든 예언자들과 환시가들을 통해 이스라엘과 유다에 계속 이렇게 경고하셨다.+ “너희의 악한 길에서 돌아서라!+ 내가 너희 조상들에게 명령하고 나의 종 예언자들을 통해 너희에게 보낸 모든 율법대로 내 계명과 법규를 지켜라.”
14 그러나 그들은 듣지 않았으며, 그들의 하느님 여호와께 믿음을 나타내지 않았던 조상들처럼 고집 세게 행동했다.*+
15 그리고 그분의 규정과, 그분이 그들의 조상들과 맺으신 계약과,+ 그들에게 경고하기 위해 주신 생각나게 하는 것들을 계속 배척했다.+ 또한 무가치한 우상들을+ 계속 따르다가 스스로 무가치한 것이 되었으며,+ 여호와께서 본받지 말라고 명령하신 주변 민족들을 본받았다.+
16 그들은 자기들의 하느님 여호와의 모든 계명을 버리고 금속으로 된* 송아지 상 두 개와+ 신성한 목상*을+ 만들었으며, 하늘의 모든 군대에게 몸을 굽히고+ 바알을 섬겼다.+
17 또한 자기의 아들들과 딸들을 불 가운데로 지나가게 하고+ 점술을 행하고+ 징조를 구했으며, 여호와께서 보시기에 악한 일을 행하는 데 몰두하여* 그분을 노하시게 했다.
18 그러므로 여호와께서는 이스라엘에 몹시 화가 나셔서 그들을 자신의 눈앞에서 쫓아내셨다.+ 유다 지파 외에는 아무도 남겨 두지 않으셨다.
19 유다도 자기들의 하느님 여호와의 계명을 지키지 않고,+ 이스라엘이 따랐던 관습대로 걸었다.+
20 그리하여 여호와께서는 이스라엘의 모든 후손을 버리셨다. 그리고 그들을 비천해지게 하고 약탈자들의 손에 넘겨주셨으며 자신 앞에서 쫓아내셨다.
21 그분은 이스라엘을 다윗의 집에서 찢어 내셨으며, 그들은 느밧의 아들 여로보암을 왕으로 세웠다.+ 그러나 여로보암은 이스라엘이 여호와를 따르는 데서 벗어나게 하고 큰 죄를 짓게 했다.
22 그리하여 이스라엘 백성은 여로보암이 지은 모든 죄를 따라 걷고+ 그 죄에서 떠나지 않았다.
23 마침내 여호와께서는 자신의 모든 종 예언자들을 통해 말씀하신 대로+ 이스라엘을 자신의 눈앞에서 쫓아내셨다. 그래서 이스라엘은 자기들의 땅에서 아시리아로 유배되어+ 오늘날까지 그곳에 살고 있다.
24 그 후에 아시리아 왕은 바빌론과 구다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람들을 데려와,+ 이스라엘 사람들을 대신하여 사마리아 도시들에 정착하게 했다. 그리하여 그들은 사마리아를 차지하고 그 도시들에 살았다.
25 그들은 그곳에 살면서 처음에는 여호와를 두려워하지* 않았다. 그래서 여호와께서는 그들에게 사자들을 보내셔서+ 그들 중 몇 사람을 물어 죽이게 하셨다.
26 그러자 아시리아 왕에게 이러한 보고가 들어갔다. “왕께서 유배시켜 사마리아 도시들에 다시 정착하게 하신 민족들은 이 땅의 하느님의 종교*를 모릅니다. 그래서 그 하느님이 그들에게 계속 사자들을 보내어 사람들을 죽이게 하고 있습니다. 그들이 이 땅의 하느님의 종교를 모르기 때문입니다.”
27 그러자 아시리아 왕이 명령했다. “그곳에서 포로로 끌고 온 제사장들 중 한 사람을 돌려보내 그곳에 살면서 그 땅의 하느님의 종교를 사람들에게 가르치게 하여라.”
28 그래서 사마리아에서 포로로 끌려간 제사장들 중 한 사람이 돌아와 베델에+ 살면서, 사람들에게 어떻게 여호와를 두려워해야* 하는지 가르치기 시작했다.+
29 그러나 민족들은 제각기 자기들의 신*을 만들어서 사마리아 사람들이 지은 산당들에 두었다. 민족마다 자기들이 사는 도시에서 그렇게 했다.
30 바빌론 사람들은 숙곳브놋을 만들었고, 굿 사람들은 네르갈을 만들었으며, 하맛+ 사람들은 아시마를 만들었고,
31 아와 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들었다. 스발와임 사람들은 자기 아들들을 불에 태워 스발와임의 신들인+ 아드람멜렉과 아남멜렉에게 바쳤다.
32 그들은 여호와를 두려워하면서도 일반 백성 중에서 산당의 제사장들을 임명하여 자기들을 위해 산당에서 직무를 수행하게 했다.+
33 이렇게 그들은 여호와를 두려워하면서도 각 민족이 끌려오기 전에 가졌던 종교*에 따라 자기들의 신들을 숭배했다.+
34 오늘날까지도 그들은 자기들의 이전 종교*를 따르고 있다. 그들은 여호와를 숭배하지* 않고, 여호와께서 이스라엘로 이름을 바꾸신+ 야곱의 자손에게 주신 법규와 판결과 율법과 계명을 따르지 않고 있다.
35 여호와께서는 그들과 계약을 맺으셨을 때+ 이렇게 명령하셨다. “너희는 다른 신들을 두려워해서는 안 되며, 그들에게 몸을 굽히거나 그들을 섬기거나 그들에게 희생 제물을 바쳐서도 안 된다.+
36 큰 능력과 편 팔로 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라온+ 여호와만 두려워하고+ 그에게만 몸을 굽히고 희생 제물을 바쳐야 한다.
37 그가 너희를 위해 기록한 규정과 판결과 율법과 계명을+ 항상 주의 깊이 따라야 하며, 다른 신들을 두려워해서는 안 된다.
38 내가 너희와 맺은 계약을 잊어서는 안 되며,+ 다른 신들을 두려워해서는 안 된다.
39 너희 하느님 여호와만 두려워해야 한다. 그가 너희를 모든 적의 손에서 구출할 것이다.”
40 그러나 그들은 순종하지 않고 자기들의 이전 종교*를 따랐다.+
41 이처럼 이 민족들은 여호와를 두려워하면서도+ 자기들의 새긴 형상들을 함께 섬겼다. 그들의 아들들과 손자들도 그 조상들이 했던 것처럼 오늘날까지 그대로 하고 있다.
각주
^ 직역하면 “두려워했으며”.
^ “인구가 적든 많든 모든 곳에서”라는 의미임.
^ 히브리어 원어는 “똥”을 가리키는 단어와 관련이 있을 수 있으며 경멸하는 표현으로 사용된다.
^ 직역하면 “조상들의 목과 같이 그들의 목을 곧게 했다.”
^ 또는 “주조한”.
^ 직역하면 “자신을 팔아”.
^ 또는 “숭배하지”.
^ 또는 “종교적 관습”.
^ 또는 “숭배해야”.
^ 또는 “신들”.
^ 또는 “종교적 관습”.
^ 직역하면 “두려워하지”.
^ 또는 “종교적 관습”.
^ 또는 “종교적 관습”.