2021년 10월 16일에 룬다어 「신세계역 성경」이 전자 형태로 발표되었습니다. 아프리카의 세 나라에서 이 성경을 발표하는 특별 프로그램을 시청했습니다. 2022년 2월부터 인쇄판 성경도 구할 수 있게 될 것입니다.

잠비아 지부 위원인 이매뉴얼 치포사 형제가 사전 녹화된 연설을 통해 성경을 발표했습니다. 앙골라, 콩고 민주 공화국, 잠비아의 형제 자매들이 이 연설을 시청했습니다.

룬다어를 사용하는 사람들은 예로부터 옥수수, 카사바, 고구마를 키우며 자급자족하는 생활을 해 왔습니다. 잠비아에서 그들은 잠베지강이라고 하는 유명한 강의 수원지 근처에 삽니다. 이 강은 나일강, 콩고강, 나이저강 다음으로 아프리카에서 네 번째로 큰 강입니다. 여호와의 증인은 1930년대부터 룬다어를 사용하는 사람들에게 전파했고, 2003년부터 룬다어로 출판물을 번역해 왔습니다.

2019년 9월에 룬다어 번역 팀은 새로 지은 현지 번역 사무실로 이사했습니다. 이 새로운 시설 덕분에 번역 팀은 인터넷 연결이 끊길까 봐 걱정하지 않고 더 좋은 환경에서 일할 수 있게 되었습니다.

오랫동안 전도인들이 사용해야 했던 이전 룬다어 번역판 성경은 가격이 비싼 데다가 옛날 말로 되어 있었고 구하기도 쉽지 않았습니다. 새로 발표된 룬다어 「신세계역」은 의미가 분명하고 이해하기 쉽습니다. 예를 들어 이전에 사용했던 룬다어 성경에는 창세기 3:15에 나오는 “자손”이라는 단어가 복수로 되어 있었습니다. 그래서 이 예언이 주로 예수에게 적용된다는 사실을 설명하기가 쉽지 않았습니다. 그런데 룬다어 「신세계역」에는 이 단어가 단수 형태로 정확하게 번역되어 있습니다.

번역자들은 마침내 성경이 새로 발표되어서 매우 기뻐하고 있습니다. 한 번역자는 이렇게 말했습니다. “사람들이 「신세계역」을 읽으면 창조주이신 여호와를 더 가깝게 느낄 거라고 확신합니다.”

룬다어로 「신세계역」이 발표된 것은 여호와께서 모든 민족의 사람에게 관심을 가지고 계시다는 또 다른 증거입니다. 이 성경은 여호와의 백성이 “사람이 거주하는 땅의 끝까지” 왕국 소식을 전하는 데 도움이 될 것입니다.—로마서 10:18.