2023년 3월 5일에 중앙장로회 성원인 데이비드 스플레인 형제가 남아프리카 공화국 수어로 된 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」과 은동가어로 된 마태복음을 발표했습니다. 이 성경들은 남아프리카 공화국 지부에서 열린 특별 프로그램 중에 발표되었습니다. 이 프로그램은 원격으로 많은 회중에 중계되었으며, 모두 합해 13만 명 이상이 이 프로그램을 즐겼습니다. 발표가 있은 직후에 이 성경을 디지털 형식으로 다운로드할 수 있었습니다.

남아프리카 공화국 수어 번역은 2007년에 남아프리카 공화국 요하네스버그 근처에 있는 지부 사무실에서 시작되었습니다. 번역 팀은 2022년에 더반에 있는 현지 번역 사무실로 이전했습니다. 장로로 일하고 있는 청각 장애인 형제인 아얀다 음다베는 이번에 발표된 수어 성경에 대해 이렇게 말했습니다. “이 성경 덕분에 청각 장애인들도 하느님의 말씀이 진리이고 힘이 있다는 것을 더 분명히 이해할 수 있습니다. 저는 남아프리카 공화국 수어로 된 성경을 보면서 예수의 성품과 성경 원칙을 더 잘 이해할 수 있었어요. 제 생각을 틀 잡는 데 도움이 되었습니다.”

은동가어는 주로 나미비아에서 사용하는 언어입니다. a 은동가어 현지 번역 사무실은 온당와에 있습니다. 한 번역자는 이렇게 말했습니다. “이 성경이 발표되는 것을 보면서 여호와께서 사람들을 사랑하시고 그들이 그분에 대한 정확한 지식을 얻기를 바라신다는 것을 다시 한번 느꼈습니다.”

우리는 새로 발표된 성경들을 통해 형제 자매들이 유익을 얻게 되어 기쁩니다. 정확하게 번역한 이 성경들은 그들이 여호와의 명령을 계속 소중히 쌓아 두는 데 도움이 될 것입니다.—잠언 2:1.