Ль Гора Маркос 14:1-72
-
Кʹаһин дьхԝазьн Иса бьдьнә кӧштьне (1, 2)
-
Рʹуне бинхԝәш сәр сәре Исада те рʹетьне (3-9)
-
Щьһуда нәмамийа Иса дькә (10, 11)
-
Щәжьна Дәрбазбунейә пашьн (12-21)
-
Сазкьрьна Шива Хӧдан (22-26)
-
Иса дьбежә кӧ Пәтрус ԝе ԝи инкʹар кә (27-31)
-
Иса бахче Гетшәманида дӧа дькә (32-42)
-
Иса те гьртьне (43-52)
-
Иса бәр Диԝана Бьльнд йа Щьһуйа дьсәкьнә (53-65)
-
Пәтрус Иса инкʹар дькә (66-72)
14 Аԝа дӧ рʹож мабу кӧ Щәжьна Дәрбазбуне у Щәжьна Нане Шкәва* бьбуйа. Сәрокед кʹаһина у ԛанунзана мәщал дьгәрʹийан, ԝәки Иса бь фелбази бьгьрьн у бькӧжьн,
2 ле ԝана дьгот: «Бьра әв йәк ԝәʹде щәжьне нибә, чьмки дьԛәԝьмә щьмәʹт тʹәвльһәв бә».
3 Гава әԝ ль Бәйтанйайе, мала Шьмһʹуне кʹотида бәр сьфре рʹуньштьбу, жьнәк һатә ԝедәре. Бал ԝе дәрданәкә жь кәвьре мәрмәрда рʹуне бинхԝәш* у бьһа һәбу. Әԝе сәре дәрдане шкенанд у рʹун сәр сәре Исада рʹет.
4 Һьнге һьнә мәрьв әʹщьз бун у һәврʹа дьготьн: «Чьма әв рʹуне бинхԝәш бадиһәԝа һатә рʹетьне?
5 Әв рʹуне бинхԝәш дькарьбу 300 динари зедәтьр бьһата фьротане у әв пʹәрә кʹәсибарʹа бьһата бәлакьрьне». У әԝана сәр жьньке гәләк һерс кʹәтьн.*
6 Иса гот: «Ле вәгәрʹьн. Һун чьма дьле ԝе дешиньн? Әԝе бона мьн тьштәки ԛәнщ кьр.
7 Йед кʹәсиб һәр гав тʹәви ԝә нә, у һун кʹәнге бьхԝазьн дькарьн ԛәнщийе ԝанрʹа бькьн, ле әзе һәр гав тʹәви ԝә нибьм.
8 Чь жь дәсте ԝе һат әԝе кьр. Әԝе пешда бәдәна мьн бона дәфьнкьрьне* рʹун кьр.
9 Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм: Сәр тʹәмамийа дьнйайе, һʹәму щийа кʹидәре әв мьзгини бе бәлакьрьне, ԝе кьрьна ве кʹӧлфәте жи бона биранина ԝе бе готьне».
10 Һьнге Щьһудайе Исхәрйоти, йәк жь Донздәһа,* чу бал сәрокед кʹаһина, сәва кӧ Иса бьдә дәсте ԝан.
11 Гава ԝана әв йәк бьһист, ша бун у соз дан кӧ пʹәред зив бьдьнә ԝи. Жь ԝе дәме, әԝи мәщал дьгәрʹийа ԝәки нәмамийа Иса бькә.
12 Рʹожа пешьнә Щәжьна Нане Шкәва,* гава ль гора әʹдәт ԛӧрбана Щәжьна Дәрбазбуне дьһатә дайине, шагьрта жь Иса пьрсин: «Тӧ дьхԝази әм тәрʹа кʹидәре бона Щәжьна Дәрбазбуне хԝарьне һазьр кьн?»
13 Һьнге Иса дӧ шагьртед хԝә шандьн у ԝанрʹа гот: «Һәрʹьн бажер. Мәрьвәк ԝе рʹасти ԝә бе, йе кӧ щерʹәки аве һьлгьртийә. Пәй ԝи һәрʹьн,
14 у әԝ мәрьв бькʹәвә кʹижан мале, һун хԝәйе ве малерʹа бежьн: ‹Дәрсдар дьбежә: «Кʹидәре йә әԝ ода мевана, кʹижанеда әз дькарьм тʹәви шагьртед хԝә хԝарьна Щәжьна Дәрбазбуне бьхԝьм?»›
15 Һьнге әԝе ль ԛате жорьн одәкә мәзьнә һәвдайи у һазьркьри нишани ԝә бькә. Ԝедәре бона мә шиве һазьр кьн».
16 Шагьрт чун кʹәтьнә бажер, у һʹәму тьшт ӧса бу чаԝа Иса ԝанрʹа готьбу. Ԝана бона Щәжьна Дәрбазбуне һʹәму тьшт һазьр кьр.
17 Чахе бу евар, Иса тʹәви Донздәһа һат.
18 Гава әԝана бәр сьфре рʹуньштьбун у хԝарьн дьхԝарьн, Иса гот: «Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм, йәк жь ԝә, йе кӧ тʹәви мьн хԝарьне дьхԝә, ԝе нәмамийа мьн бькә».
19 Әԝана хәмгин бун, у йәк пәй йәкерʹа жь ԝи пьрсин: «Әԝ әз ьм?»
20 Әԝи ԝанрʹа гот: «Әԝ кәс йәк жь Донздәһа йә, йе кӧ пәʹрийе хԝә тʹәви мьн тʹаседа дькә.
21 Чьмки Кӧрʹе инсен гәрәке һәрʹә, чаԝа кӧ һатийә ньвисаре. Ле ԝәй ль ԝи, йе кӧ нәмамийа Кӧрʹе инсен бькә! Бона ԝи кәси ԝе баш буйа, ԝәки әԝ нәһата буйине».
22 Гава ԝана һе хԝарьн дьхԝар, Иса нан һьлда, дӧа кьр,* нан кәр кьр,* да шагьртед хԝә у гот: «Һьлдьн, әв бәдәна мьн те һʹәсабе».
23 Пәйрʹа әԝи кʹас һьлда, шькьри да Хԝәде, паше да ԝан у һʹәмуйа же вәхԝар.
24 У әԝи ԝанрʹа гот: «Әв кʹас те һʹәсабе ‹хуна мьнә пәймане›, йа кӧ ԝе бона гәләка бе рʹетьне.
25 Әз рʹаст ԝәрʹа дьбежьм: Әзе ида шәраве вәнәхԝьм, һʹәта рʹожа кӧ әз Пʹадшатийа Хԝәдеда тʹәви ԝә шәрава ну вәхԝьм».
26 Хьлазийе, ԝана бона пәсьндайина Хԝәде стьра* у паше дәркʹәтьн чунә Чʹийайе Зәйтʹуне.
27 Һьнге Иса ԝанрʹа гот: «Һун һʹәмуйе мьн бьһельн,* чьмки ӧса һатийә ньвисаре: ‹Әзе ль шьван хьм у пәз ԝе жь һәв бәла бьн›.
28 Ле чахе әз жь мьрьне рʹабьм, әзе пешийа ԝә һәрʹьмә Щәлиле».
29 Пәтрус жи ԝирʹа гот: «Һәрге һʹәму тә бьһельн жи,* әзе тә нәһельм!»
30 Һьнге Иса ле вәгәрʹанд у готе: «Әз рʹаст тәрʹа дьбежьм, ишәв, пешийа кӧ дик дӧ щара банг бьдә, тӧйе се щара мьн инкʹар ки».
31 Ле Пәтрус сәр готьна хԝә ма у дьгот: «Һәрге лазьм бә әз тʹәви тә бьмьрьм жи, әзе тʹӧ щар тә инкʹар нәкьм». У йед дьн жи дәстпекьрьн ӧса бежьн.
32 Пәйрʹа әԝана һатьн щики бь наве Гетшәмани, у Иса шагьртед хԝәрʹа гот: «Вьра рʹунен, һʹәта әз дӧа бькьм».
33 Әԝи тʹәви хԝә Пәтрус, Аԛуб у Йуһʹәнна бьрьн. Һьнге Иса гәләк хәмгин бу у зәʹф дьлтәнг бу.
34 Әԝи ԝанрʹа гот: «Дәрде дьле мьн ӧса гьран ә, мина бәр мьрьне. Вьра бьн у һʹьшйар бьминьн».
35 Иса һьнәки пешда чу, дәвәрʹу кʹәтә сәр чока у дәстпекьр дӧа кә, ԝәки һәрге дьбә, әв сьһʹәт бьра сәр ԝирʹа дәрбаз бә.
36 У әԝи гот: «Абба,* Баво, бона тә һәр тьшт дьбә. Ве кʹасе жь мьн дур хә. Ле бьра ӧса бә нә кӧ чаԝа әз дьхԝазьм, ле чаԝа тӧ дьхԝази».
37 Гава әԝ вәгәрʹийа бал шагьрта, дит кӧ әԝана хәԝрʹа чунә. Һьнге әԝи Пәтрусрʹа гот: «Шьмһʹун, тӧ рʹазайи? Тә нькарьбу һәма сьһʹәтәке һʹьшйар бьмайи?
38 Һʹьшйар бьминьн у тʹьме дӧа бькьн, сәва кӧ һун нәкʹәвьнә щерʹьбандьне. Рʹаст ә, дьл* дьхԝазә, ле бәдән сьст ә».
39 Иса диса чу, у дӧада диса әԝ хәбәр дьгот.
40 Иса диса һат у шагьрт хәԝеда дитьн, чьмки чʹәʹвед ԝан жь хәԝе гьран бьбун, у ԝана ньзаньбу чь ԝирʹа бежьн.
41 Гава Иса щара сьсийа вәгәрʹийа, әԝи ԝанрʹа гот: «Һун чаԝа дькарьн ԝәʹдәки ӧсада рʹазен у рʹьһʹәт бьн! Бәс ә! Ида сьһʹәт һатийә! Ва нәмамийа Кӧрʹе инсен дькьн у ԝи дьдьнә дәсте гӧнәкʹара.
42 Рʹабьн әм һәрʹьн. Ва нәмаме мьн ида незик ә».
43 Һәма ве дәме, гава әԝи һе хәбәр дьда, Щьһудайе кӧ йәк жь Донздәһа* бу, тʹәви гәләк мәрьва һат. Әԝана жь алийе сәрокед кʹаһина, ԛанунзан у рʹуспийа һатьбун шандьне, у дәсте ԝанда шур у дар һәбун.
44 Аԝа нәмаме ԝи сәва кӧ нишанәке бьдә ԝан, ԝанрʹа ӧса гот: «Әз кʹижани пачʹ кьм, һәма әԝ ә, ԝи бьгьрьн у бь нобәдара бьвьн».
45 Әԝ дәрберʹа чу бал Иса, незики ԝи бу у гот: «Дәрсдар!» У әԝи Иса пачʹ кьр.
46 Һьнге ԝана Иса гьрт.
47 Ле йәк жь ԝан, йе кӧ ԝедәре сәкьни бу, шуре хԝә дәрхьст, хӧламе кʹаһине мәзьн хьст у гӧһе ԝи жекьр.
48 Иса ԝанрʹа гот: «Чьрʹа әз ԛачах ьм, һун бь дара у шура һатьнә мьн бьгьрьн?
49 Һәр рʹож әз тʹәви ԝә пʹарьстгәһеда бум у мьн һин дькьр, чьрʹа һьнге ԝә әз нәдьгьртьм? Ле әв һәр тьшт ӧса ԛәԝьми, ԝәки Ньвисаред Пʹехәмбәра бенә сери».
50 Һьнге һʹәму шагьрта әԝ һишт у рʹәвин.
51 Ле хортәки щаһьл незиква пәй ԝи дьчу у тʹәне кʹьнщәкә кʹьтанейә хас ль бәдәна ԝийә тәʹзи бу. Ԝана хԝәст ԝи бьгьрьн,
52 ле әԝи кʹьнща хԝәйә кʹьтани һишт у тәʹзи* рʹәви.
53 Ԝана Иса бьрә бал кʹаһине мәзьн, у һʹәму сәрокед кʹаһина, рʹуспи у ԛанунзан ԝедәре тʹоп бун.
54 Ле Пәтрус дурва пәй Иса чу, һʹәта һʹәԝша кʹаһине мәзьн. Әԝ тʹәви хӧламед мале рʹуньшт у бәр агьр хԝә гәрм дькьр.
55 Сәрокед кʹаһина у тʹәмамийа Диԝана Бьльнд* йа Щьһуйа мьԛабьли Иса шәʹдә дьгәрʹийан, ԝәки ԝи бьдьнә кӧштьне, ле тʹӧ кәс нәдитьн.
56 Гәләка мьԛабьли ԝи шәʹдәтийа дәрәԝ дьдан, ле готьнед ԝан һәв нәдьгьртьн.
57 Чәнд кәс жи рʹадьбун, мьԛабьли ԝи шәʹдәтийа дәрәԝ дьдан у дьготьн:
58 «Мә бьһист кӧ әԝи гот: ‹Әзе ве пʹарьстгәһе кӧ бь дәсте мәрьва һатийә авакьрьне, һьлшиньм у нава се рʹожада әзе йәкә дьн ава кьм, кʹижан кӧ ԝе нә бь дәсте мәрьва чекьри бә».
59 Ле ве йәкеда жи, готьнед ԝан һәв нәдьгьртьн.
60 Һьнге кʹаһине мәзьн нав ԝан һʹәмуйада рʹабу сәр пʹийа у жь Иса пьрси: «Тӧ нахԝази щаба хԝә бьди? Тӧ сә дьки әв мәрьв мьԛабьли тә чь дьбежьн?»
61 Ле Иса дәнге хԝә нәкьр у тʹӧ тьшт нәгот. Һьнге кʹаһине мәзьн диса жь ԝи пьрси: «Тӧ йи Мәсиһ, Кӧрʹе Хԝәдейи Пироз?»
62 Иса гот: «Әре, әз ьм. У һуне Кӧрʹе инсен алийе мьле рʹасте кʹеләка Йе Һәри Ԛәԝат рʹуньшти у бь әʹԝред әʹзмен те, бьвиньн».
63 Һьнге кʹаһине мәзьн кʹьнщед хԝә ԛәлаштьн у гот: «Ида шәʹдед зедә чи мәрʹа ньн?
64 Ԝә хԝәха бьһист, ԝәки әԝ кʹьфьрийа дькә. Һун сәр ве йәке чь дьфькьрьн?» Һʹәмуйа әԝ сущдар кьр у готьн кӧ әԝ һежайи кӧштьне йә.
65 У һьнәка дәстпекьр тʹуйи ԝи бькьн, сәр чʹәʹве ԝи гьредан, бь кʹӧлма ль ԝи дьхьстьн у ԝирʹа дьготьн: «Һәрге тӧ пʹехәмбәр и, һәла бежә кʹи тә хьст». Нобәдара силә ль рʹуйе Иса дьхьстьн у бьрьн.
66 Чахе Пәтрус жере һʹәԝшеда бу, щарикә кʹаһине мәзьн һатә ԝедәре.
67 Гава әԝе дит кӧ Пәтрус хԝә гәрм дькә, ԝи ньһерʹи у гот: «Тӧ жи тʹәви Исайе Ньсрәти буйи».
68 Ле әԝи әв йәк инкʹар кьр у гот: «Әз нә ԝи нас дькьм у нә жи фәʹм дькьм тӧ дәрһәԛа чь дьбежи». У әԝ жь ԝедәре дәркʹәт, чу бәр дәре һʹәԝше.
69 Щарийе гава ԝедәре жи әԝ дит, готә әԝед кӧ кʹеләке сәкьни бун: «Әԝ йәки жь ԝан ә».
70 Пәтрус диса әв йәк инкʹар кьр. Һьнә ԝәʹдә шунда, йед кӧ ԝедәре сәкьни бун, Пәтрусрʹа готьн: «Тӧ бь рʹасти йәк жь ԝан и, чьмки тӧ жь Щәлиле йи».
71 Ле әԝи ньфьрʹ ль хԝә кьр у сонд хԝар: «Әз ви мәрьви нас накьм, бәʹса кʹижани кӧ һун дькьн!»
72 Дәрберʹа дик щара дӧда банг да. Ԝе дәме гьлийед Иса кʹәтьнә бира Пәтрус: «Пешийа кӧ дик дӧ щара банг бьдә, тӧйе се щара мьн инкʹар ки». У әԝи тәйах нәкьр, гьрийа.
Спартьн
^ Йан нане бе һәвиртьрʹшк.
^ Әв рʹуне нардейи тʹәмьз бу.
^ Йан «бь һерс ԝерʹа хәбәр дан».
^ Йан «чʹәʹлкьрьне».
^ Демәк 12 шанди.
^ Йан нане бе һәвиртьрʹшк.
^ Рʹастә-рʹаст «нан шкенанд».
^ Йан «шькьри да».
^ Йан «зәбур стьра».
^ Рʹастә-рʹаст «жь бо мьн бьлькʹӧмьн».
^ Рʹастә-рʹаст «жь бо тә бьлькʹӧмьн».
^ Әв хәбәра Арами йә, йа кӧ те һʹәсабе «Баво».
^ Рʹастә-рʹаст «рʹӧһʹ».
^ Демәк 12 шанди.
^ Йан «нив тәʹзи».
^ Демәк Санһәдрин.
