Ль гора Йуһʹәнна 11:1-57
11 Мәрьвәки бь наве Лазар нәхԝәш кʹәтьбу. Әԝ жь Бәйтанйайе, жь гӧнде Мәрйәм у хушка ԝе Мәртʹайе бу.
2 Әва әԝ Мәрйәм бу, йа кӧ рʹуне бинхԝәш сәр ньгед Хӧданда рʹетьбу у бь пʹорʹе хԝә ньгед ԝи зьһа кьрьбу. Әв Лазаре кӧ нәхԝәш бу, бьре ԝе бу.
3 Хушкед ԝи кәсәк шандьн щәм Иса, кӧ ԝирʹа бежьн: «Хӧдан, әԝе кӧ тӧ һʹәз дьки нәхԝәш ә».
4 Ле гава Иса әв йәк бьһист, гот: «Әв нәхԝәши бона мьрьне нинә, ле бона ве йәке йә, кӧ Хԝәде у Кӧрʹе Хԝәде бенә рʹумәткьрьне».
5 Иса Мәртʹайе, хушка ԝе у Лазар һʹәз дькьр.
6 Ле гава әԝи бьһист кӧ Лазар нәхԝәш ә, диса жи дӧ рʹожа ль щийе кӧ әԝ ԝедәре бу, ма.
7 Паше әԝи шагьртарʹа гот: «Ԝәрен, әм диса һәрʹьн Щьһустане».
8 Шагьрта ԝирʹа готьн: «Дәрсдар, чәндәк пешда Щьһуйа дьхԝәстьн тӧ бьдана бәр кәвьра, у ньһа тӧ дьхԝази диса һәрʹи ԝедәре?»
9 Иса щаб да: «Нә рʹонайа рʹоже 12 сьһʹәт ә? Һәрге кәсәк рʹож дьгәрʹә, әԝ налькʹӧмә, чьмки әԝ рʹонайа ве дьнйайе дьвинә.
10 Ле һәрге кәсәк шәв дьгәрʹә, әԝ дьлькʹӧмә, чьмки рʹонайи ԝида тʹӧнә».
11 Паши ван гьлийа, әԝи гот: «Досте мә Лазар хәԝрʹа чуйә, ле әз дьчьм ԝедәре, кӧ ԝи һʹьшйар кьм».
12 Һьнге шагьрта жерʹа готьн: «Хӧдан, һәрге әԝ хәԝрʹа чуйә, әԝе ԛәнщ бә».
13 Иса дәрһәԛа мьрьна ԝи дьгот, ле ԝана тʹьре кӧ әԝ дәрһәԛа рʹазане дьбежә.
14 Һьнге Иса зәлал ԝанрʹа гот: «Лазар мьрийә,
15 у әз ша мә кӧ ԝедәре нибум, чьмки чь кӧ әзе бькьм ԝе баԝәрийа ԝә ԛәԝи кә. Ле ньһа ԝәрен әм һәрʹьн бал ԝи».
16 Һьнге Тʹума, йе кӧ жерʹа «Щеԝи» дьготьн, шагьртед дьнрʹа гот: «Ԝәрен әм жи һәрʹьн, кӧ тʹәви ԝи бьмьрьн».
17 Гава Иса гьһиштә ԝедәре, әԝ пеһʹәсийа кӧ Лазар ида чар рʹож ә тʹьрбеда йә.
18 Бәйтанйа незики Оршәлиме бу, ԝәкә 3 километра* же дур бу.
19 Гәләк Щьһу һатьбун кӧ бәр дьле Мәртʹа у Мәрйәмеда бен, бона мьрьна бьре ԝан.
20 У гава Мәртʹайе бьһист кӧ Иса те, чу пешийа ԝи, ле Мәрйәм малда ма.
21 Һьнге Мәртʹайе готә Иса: «Хӧдан, һәрге тӧ ль вьр буйайи, бьре мьне нәмьра.
22 Ле ньһа жи әз заньм, тӧ жь Хԝәде чь бьхԝази, Хԝәде ԝе бьдә тә».
23 Иса ԝерʹа гот: «Бьре тә ԝе жь мьрьне рʹабә».
24 Мәртʹайе ԝирʹа гот: «Әз заньм кӧ рʹожа хьлазийе, ԝәʹде рʹабуна мьрийа әԝе жь мьрьне рʹабә».
25 Иса ԝерʹа гот: «Рʹабун у жийин әз ьм. Йе кӧ мьн баԝәр дькә, һәрге бьмьрә жи, ԝе вәгәрʹә жийине.
26 У һәр кәсе кӧ дьжи у мьн баԝәр дькә, әԝе ԛә нәмьрә. Тӧ ве йәке баԝәр дьки?»
27 Әԝе гот: «Әре Хӧдан, әз баԝәр дькьм кӧ тӧ Мәсиһ и, Кӧрʹе Хԝәде, йе кӧ гәрәке бьһата дьнйайе».
28 Паши ԝан гьлийа, әԝ чу гази хушка хԝә Мәрйәме кьр у дьзива жерʹа гот: «Дәрсдар ль вьр ә у әԝ гази тә дькә».
29 Гава әԝе әв йәк бьһист, зу рʹабу у чу бал ԝи.
30 Иса һе нәкʹәтьбу гӧнд, ле ль ԝи щийи мабу, кʹидәре Мәртʹа рʹасти ԝи һатьбу.
31 Щьһуйед кӧ малда тʹәви Мәрйәме бун у бәр дьле ԝеда дьһатьн, гава дитьн кӧ әԝ зу рʹабу у дәркʹәтә дәрва, пәй ԝе чун, чьмки ԝана тʹьре әԝе һәрʹә бәр тʹьрбе бьгьри.
32 Гава Мәрйәм гьһиштә щийе кӧ Иса ԝедәре бу у әԝ дит, хԝә авитә ньгед ԝи у гот: «Хӧдан, һәрге тӧ ль вьр буйайи, бьре мьне нәмьра».
33 Гава Иса дит кӧ әԝ у Щьһуйед кӧ тʹәви ԝе һатьбун, дьгьрин, кʹәсәра кʹур һате у дьле ԝи ешийа.
34 Әԝи пьрси: «Ԝә әԝ данийә кʹӧ?» Ԝана щаба ԝи да: «Хӧдан, ԝәрә бьвинә».
35 Һьнге жь чʹәʹвед Иса һесьр һатьн.
36 У Щьһуйа готьн: «Бьньһерʹьн, әԝи чьԛас ле һʹәз дькьр!»
37 Ле жь ԝан һьнәка готьн: «Әви кӧ чʹәʹвед йе кор вәкьрьн, нькарьбу ӧса бькьра, кӧ әв мәрьв нәмьра?»
38 Диса кʹәсәра кʹур һатә Иса, у әԝ чу бәр тʹьрбе. Әв тʹьрб шкәфтәк бу у кәвьрәк бәр дәве ԝе бу.
39 Иса гот: «Ви кәвьри ԝеда кьн». Ле Мәртʹайе, хушка йе мьри, ԝирʹа гот: «Хӧдан, ида чар рʹож ә кӧ әԝ мьрийә, ньһа ида бин кʹәтийе».
40 Иса жерʹа гот: «Мьн тәрʹа нәгот, һәрге тӧ баԝәр бьки, тӧйе рʹумәта Хԝәде бьвини?»
41 Ԝана кәвьр ԝеда кьр. Һьнге Иса чʹәʹвед хԝә бәрбь әʹзмен бьльнд кьр у гот: «Баво, зәʹф рʹази мә кӧ тә дӧайе мьн бьһист.
42 Әз заньм кӧ тӧ һәртʹьм мьн дьбьһейи, ле мьн әв йәк бона хатьре ве щьмәʹта вьра сәкьни гот, ԝәки әԝана баԝәр кьн, кӧ тә әз шандьмә».
43 Паши ван гьлийа, әԝи бь дәнгәки бьльнд гот: «Лазар, дәркʹәвә!»
44 У әв мәрьве кӧ мьри бу, дәркʹәт, дәст-пʹийед ԝи бь кʹьтан пʹечʹайи бун, сәрчʹәʹве ԝи жи бь пʹәрчʹәки пʹечʹайи бу. Иса ԝанрʹа гот: «Ԝи вәкьн, кӧ әԝ рʹе һәрʹә».
45 Ԝе дәме гәләк Щьһуйед кӧ һатьбун бал Мәрйәме у тьштед кӧ Иса кьрьбун дитьн, баԝәрийа хԝә ԝи анин.
46 Ле жь ԝан һьнәк чунә бал Ферьсийа у тьштед кӧ Иса кьрьбу, ԝанрʹа готьн.
47 Һьнге сәрокед кʹаһина у Ферьсийа, Диԝана Бьльнд* йа Щьһуйа тʹопи сәр һәв кьрьн у готьн: «Әм чь бькьн? Әв мәрьв гәләк кʹәрәмәта дькә.
48 Һәрге әм ӧса бьһельн, һʹәму мәрьв ԝе баԝәрийа хԝә ԝи биньн. У Рʹомайи жи ԝе бен у һьм щийе мә,* һьм жи мьләте мә жь мә бьстиньн».
49 Ле йәк жь ԝан бь наве Ԛәйафа, йе кӧ ԝе сале кʹаһине мәзьн бу, ԝанрʹа гот: «Һун ԛә тьштәки фәʹм накьн.
50 Ԛә нагьһижә һʹьше ԝә кӧ бона ԝә һе баш ә, ԝәки мәрьвәк бона щьмәʹте бьмьрә, нә кӧ тʹәмамийа мьләт ԛьрʹ бә?»
51 Әԝи әв жь бәр хԝә нәгот. Ле чьмки әԝ ԝе сале кʹаһине мәзьн бу, әԝи пʹехәмбәрти кьр кӧ Иса гәрәке бона щьмәʹте бьмьрә,
52 у нә тʹәне бона щьмәʹте, ле ӧса жи кӧ зарʹед Хԝәде йед бәлабуйи, тʹәвайи тʹоп кә у бькә йәк.
53 Жь ве рʹоже, ԝана шеԝьра кӧштьна Иса дькьр.
54 Ләма жи Иса ида әшкәрә нава Щьһуйада нәдьгәрʹийа, ле әԝ жь ԝедәре дәркʹәт у чу бажарәки бь наве Әфрайим, йа кӧ ль һәрема незики бәрʹийе бу, у әԝ тʹәви шагьртед хԝә ԝедәре ма.
55 Һьнге Щәжьна Дәрбазбуне йа Щьһуйа ида незик дьбу, у жь гӧнда гәләк мәрьв һәвраз чунә Оршәлиме, ԝәки пешийа щәжьне хԝә ль гора әʹдәт паԛьж кьн.
56 Ԝана Иса дьгәрʹийа, у гава пʹарьстгәһеда сәкьни бун, һәврʹа дьготьн: «Һун чь дьфькьрьн? Гәло әԝе ԛә нәйе щәжьне?»
57 Ле сәрокед кʹаһина у Ферьсийа фәрман дабун, ԝәки һәрге кәсәк бьзаньбә кӧ Иса кʹидәре йә, гәрәке әʹлами ԝан кә, ԝәки әԝана бькарьбьн ԝи бьгьрьн.
Спартьн
^ Рʹастә-рʹаст «ԝәкә 15 стадийон». Стадийонәк ԝәкә 185 метр бу.
^ Демәк Санһәдрин.
^ Демәк пʹарьстгәһе.
