Dimatekenu 44:1-34
44 Mukubhita thembu, mwene watendelesa o diyala dyakexile mulanga o inzo yê, wixi: “Izalesa o jisaku ja mayala yá ni kudya, phala ambate o kudya kwoso kwatena. Kala muthu muvutwile o kitadi kyê musaku yê.
2 Maji tula o kopho ya phalata musaku ya ndeng’yâ, ni kitadi kya sumbu-nakyu o kudya.” Mwene anga ubhanga kala kya mutumu Zuze.
3 Ki kwaki mu kamene, ene ehela o mayala kukatuka kumoxi ni jijumendu jâ.
4 O mayala kexile luwa dikanga kyoso kya tundu mu mbanza, Zuze watangela o mutwameni wa dibhata dyê, wixi: “Lenguluka! Kayela o mayala yó! Kyoso ki wanda kwasanga, wa ebhwidisa, wixi, ‘Ngana yami wa mibhange o mbote. Mukonda dyahi mwa muvutwila o phulu?
5 Yiyi kiyene o kopho mwene munwina ngana yami, phala kulombolola o ima yanda bhita ku hádya? Kima kyayibha ki mwabhange.’”
6 Mukyenyiki wa asange, yu wa atangela o ima yiyi.
7 Maji ene ambe, exi: “Kikôla Ngana yami! Mukonda dyahi wamuzwela kiki? O jiselevende jê, katena kubhanga o kima kiki kyayibha!
8 O kitadi ki twasangele mu jisaku jetu mu ixi ya Kanana, twa kuvutwila-kyu. Kyebhi-phe ki tweji tena kunyana o phalata mba ulu ya inzo ya ngana yami?
9 Woso mudyetu amusanga ni kopho atena ku mujibha. Etu we twanda kituka tu jiselevende ja ngana yami.”
10 Kyenyiki mwene wambe, wixi: “Kibhite kala ki mwazwela. Woso amusanga ni kopho wanda kituka mubhika.* O akwa kanda kala ni kikuma.”
11 Enyoso anga atula o jisaku jâ bhoxi, mwene anga u jijikula.
12 Mwene wasoto kyambote, wamatekena ku dikota yu wasukina ku ndenge. Mukusuka-ku o kopho a isange mu saku ya Bejamí.
13 Mukiki atandula o izwatu yâ, kala muthu watula dingi o dibunda dyê ku jumendu yê, ya avutuka mu mbanza.
14 Kyoso Judá ni jiphange jê kyabokona mu inzo ya Zuze, a musange hanji. Ene anga a mufukamena ni jipholo bhoxi.
15 Zuze wa atangela, wixi: “Enu kimwejidile kwila eme ngitena kwijiya o ima yanda bhita ku hádya, sé kulweza?”
16 Mukyenyiki, Judá watambwijila, wixi: “Ihi i twanda zwela kwa ngana yami? Kyebhi ki tuzwela? Kyebhi ki tutena kulondekesa kwila, tu athu ayuka? O Nzambi yakidi watungununa o kitondalu kya abhik’é. Kindala tu abhika a ngana yami. Kikale etu, kikale yó a musange ni kopho!”
17 Maji mwene wa atambwijila: “Kingitena kubhanga o kima kiki! O diyala a musange ni kopho, mwéne ngo wanda kituka mubhik’ami. Enu-phe, ndenu ni kutululuka kwa tat’enu.”
18 Mukiki, Judá wa muzukama yu wa mwambela, wixi: “Ngakudyondo ngana yami, ehela mubhik’é azwele ngana yami. Kana kudizangala ni mubhik’é. Mukonda eye ngana yami, wasokela ni Falawó.
19 Ngana yami webhwidisa o abhik’ê: ‘O kwila tat’enu wala hanji ku mwenyu? Mwala dingi ni phange yamukwa?’
20 Kyenyiki, twambela ngana yami: ‘Twala ni tat’etu wakuka kya ni ndeng’yetu, wa muvwala mu ukukilu wê. Maji o phang’yê wafu kya. Ku twana twa man’yâ, mwéne kya ngo wasubhuka-ku. O tat’ê wa muzolo kyavulu.’
21 Mukusuluka, ngana yami wambela o abhik’ê, wixi, ‘Ngibhekelyenu-nê, phala ngimumone.’
22 Maji twambela ngana yami: ‘O munzangala katokala kuxisa tat’ê. Se umuxisa, sé phata tat’ê wanda fwa.’
23 Mukyenyiki ngana yami wambela o abhik’ê: ‘Kanenu kuvutuka kokwami,* se mukamba kwiza ni phang’yenu.’
24 “Mukyenyiki twayi kwa mubhik’ê, tat’etu, etu twamutangela o izwelu ya ngana yami.
25 Mukusuluka tat’etu watwambela: ‘Vutukenu dingi, musumbe kudya phala etu.’
26 Maji twa mwambela: ‘Kitutena kuvutuka. Se ndeng’yetu uya kumoxi n’etu, twanda vutuka. Mukonda, phala kuvutuka ku diyala dyódyo,* ndeng’yetu kala tu mwambata.
27 O mubhik’é, tat’etu wa twambela, wixi: ‘Enu mwejiya kwila muhat’wami wa ngivwalela ngo twana tuyadi.
28 Maji umoxi wa ngixisa, eme ngambe ngixi: “Sé phata sayi kyama kya muxitu kyamudi. Tunde o kithangana kyenyokyo, kingamumono dingi.
29 O yú se mungambata-nê dikanga, anga ufwa, mwanda ngifunda mu Mbila* mu ukukilu wami ni kuluwala kwavulu.’
30 “Mukiki se ngivutuka kwa mubhik’é, tat’etu, sé o munzangala, o munzangala yú a muzolo kyavulu kwa mwene,
31 kyoso kyanda tumona kwila, o munzangala kitweza-nê, mwene wanda fwa. O abhik’é anda bhangesa o mubhik’é tat’etu, ku mufunda mu Mbila* mu ukukilu wê ni kuluwala kwavulu.
32 O mubhik’é wabhange kikanenu kwa tat’ê kyalungu ni munzangala, wixi: ‘Se ngikamba kuvutuka-nê, nganda kala ni kituxi kokwê kate ku hádya ni hádya.’
33 Kindala ngakudyondo ngana yami, ehela mubhik’é kuxala bhu kididi kya munzangala kala mubhika wa ngana yami, phala munzangala avutuke ni jiphange jê.
34 Kyebhi ki ngeji vutuka kwa tat’etu sé o munzangala? Ki ngejitena kumona tat’etu kubhita ni dilamba didi!”
Footnotes
^ Mu Heba.: “mubhika wami.”
^ Mu Heba.: “kimwanda mona o pholo yami.”
^ Mu Heba.: “kumona o pholo.”
^ Mba, “Seol.” Tala o Dilombolwelu.
^ Mba, “Seol.” Tala o Dilombolwelu.
