Dimatekenu 17:1-27
17 Kyoso Mbalamu kyatenesa makwinyi avwa ni divwa dya mivu, Jihova wa mutukulukila yu wambe: “Eme ngi Nzambi Muteni wa Yoso. U ngibelesela jinga, kukale ni kikuma.
2 Nganda ta kikutu kyami bhukaxi ké n’eme, nga kà kusokolola kyavulu mwene.”
3 Bhenyobho, Mbalamu wafukama ni pholo bhoxi. Nzambi wasuluka ni kuzwela-nê, wixi:
4 “Eme ngate kikutu kyami n’eye, sé phata wa kà kituka tata ya ifuxi yavulu.
5 O dijina dyé kidyanda kala dingi Mbalamu,* maji dyanda kala kya Mbalahamu.* Mukonda nganda kubhangesa kukala u tata ya ifuxi yavulu.
6 Nganda sokolola o twana twé, nganda kubhangesa kukituka ifuxi. Kokwé kwanda kwijila jisobha.
7 “Nganda kumbidila o kikutu kingate n’eye ni mbutu yé, ku miji yâ yoso, kala kikutu kinangenena. Phala ngikale ngi Nzambi phala eye ni mbutu yé.
8 O ixi mu watungile kala u musonyi, o ixi yoso ya Kanana, nganda kubhana-yu eye ni mbutu yé, kala undundu unangenena kate ku hádya ni hádya. Eme nga kà kala ngi Nzambi yé.”
9 Nzambi wambela dingi Mbalahamu: “Eye ni mwiji wé, mwatokala ku kumbidila o kikutu kyami, ku miji yâ yoso.
10 O kikutu kyami ki ngate ni enu, ki watokala ku kumbidila eye ni mbutu yé, kyenyiki: O mala oso bhukaxi kenu atokala ku asaya.
11 Atokala amisaya.* Kiki kyanda kala kijimbwete kya kikutu kyami ni enu.
12 Mu miji yenu yoso, o twana twa mala bhukaxi kenu, atokala ku tusaya kyoso kyatenesa dinake dya izuwa. Ni oso a avwalela mu mabhata menu, ni yó katokala ku mbutu yenu, ni yó u musumba ku akwa jixi jengi.
13 O mayala oso a avwala mu dibhata dyé ni mayala oso u wasumbu ni kitadi kyé, atokala ku asaya. O kikutu kyami kyosoneke mu mikutu yenu, kyanda kala kikutu kinangenena.
14 Diyala dyoso kiluwa a musaya, udituna ku musaya, atokala ku mujibha bhukaxi ka mundu wé. Mwene wabhukumukina o kikutu kyami.”
15 Nzambi anga wambela Mbalahamu wixi: “O muhat’wé Salayi,* kana dingi ku mwixana Salayi, mukonda o dijina dyê dyanda kala Sala.*
16 Nganda kubesowala, wanda vwala-nê mon’a diyala. Nganda mubesowala, mwene wa kà dibhanga ifuxi. Mwa mwene mwa kejila jisobha.”
17 Mu kwivwa o maka yá, Mbalahamu wabhetama pholo bhoxi, wolela, ku muxima wê anga wamba wixi: “Kifwa o diyala dyala kya ni hama ya mivu, uvwala dingi mona? O Sala we muhatu wala kya ni makwinyi avwa a mivu, utena dingi kuvwala mona?”
18 Kyenyiki, Mbalahamu wambela o Nzambi yakidi, wixi: “Tamanu Ijimayele wasangele ngalasa bhu pholo yé!”
19 Mukiki, Nzambi wa mwambela wixi: “Sala muhat’wé, sé phata wanda kuvwalela mon’a diyala. U muluka o dijina dya Izake.* Nganda ta o kikutu kyami ni mwene, kala kikutu kinangenena phala o mwiji* wé.
20 Maji, yalungu ni Ijimayele, nga kwívu. Nganda besowala Ijimayele, nganda mubhana twana, nga kà sokolola kyavulu o mbutu yê. Mwene wanda vwala dikwinyi ni kiyadi kya twana, twanda kituka atwameni a miji. Nganda mubhangesa kukituka kifuxi kyadikota.
21 Maji nganda ta kikutu kyami ni Izake, o mona wanda ku vwalela Sala mu muvu wiza-mu, mu kithangana kala kiki.”
22 Kyoso Nzambi kyazubha kuzwela ni Mbalahamu, wa muxisa.
23 Mbalahamu wakwata mon’ê Ijimayele, ni mayala oso a avwalela ku bhata dyê, ni oso a asumbile ni kitadi, o mayala oso ku bhata dya Mbalahamu, yu wa asaye mu kizuwa kyenyokyo, kala kya mutumine Nzambi.
24 Mbalahamu wakexile ni makwinyi avwa ni divwa dya mivu, kyoso kya musaye.
25 O mon’ê Ijimayele, wexile ni dikwinyi ni kitatu kya mivu, kyoso kya musaye.
26 Mu kizuwa kyenyokyo, Mbalahamu a musaye, o mon’ê Ijimayele a musaye we.
27 Mayala oso adibhata dyê, kifwa, oso a avwalela ku bhata dyê, ni oso a asumbu ku akwa jixi jengi, a asaye we kumoxi ni mwene.
Footnotes
^ Dilombolola, “o tata amuzangeleke.”
^ Mbalahamu, “tata ya mundu wavulu.”
^ Mu Heba.: “batulenu o xitu ya kinyunga.”
^ Nange dilombolola, “mukwa kuzoka.”
^ Dilombolola, “mwene weji tokala ku mwiji wa jisobha.”
^ Dilombolola, “kwolela.”
^ Mu Heba.: “mbutu.”
