Afundixi 2:1-23

2  Kyenyiki, o anju ya Jihova yatundu ku Jidingale anga iya ku Bokimu, i yambe: “Nga mikatula mu Ijitu, eme nga mibheka mu ixi yiyi i ngakanena ku jitata jenu. Eme we ngambe: ‘Nganda kumbidila jinga o kikutu ki ngate ni enu. 2  Maji enu-phe kanenu kubhanga kikutu ni athu akwa ixi yiyi. Mwatokala kubwika o jikalatódyu jâ.’ Enu-phe kimubelesela o dízwi dyami. Mukonda dyahi mwabhange kiki? 3  Mukonda dya kiki, eme we ngambe: ‘Kinganda kaya o ifuxi yiyi ku pholo yenu, ene anda dibhanga mibhetu phala enu. O jinzambi jâ, janda mifidisa kubheza o Nzambi yenu.’” 4  Kyoso o anju ya Jihova kyazwela o ima yiyi ku Izalayele yoso, o mundu wamateka kudila ni dízwi dyaswina. 5  Kyenyiki, o kididi kyenyokyo akiluku o dijina dya Bokimu,* ya abhakula jisata kwa Jihova kwenyoko. 6  Kyoso Jozuwé kyasulu* o akwa Izalayele, kala muthu wayi ku ixi yê yatambula kala undundu, phala kutunga-mu. 7  O akwa Izalayele asuluka ni kusidivila Jihova mu izuwa yoso ya Jozuwé. Asuluka we ni kusidivila Nzambi mu izuwa yoso ya adyakime exile ku mwenyu kyoso Jozuwé kyafu, ejidile o ima yoso yabhangele Jihova phala o mbote ya Izalayele. 8  Ku pholo dyakwenda, Jozuwé mon’a Nune, o selevende ya Jihova wafu, mu kitala kya hama ni dikwinyi dya mivu. 9  Anga a mufunda mu ixi yê ku Timinate-Sela, ku mbandu ya milundu ya Efalayíme, ku mbandu ya thunda ya mulundu wa Ngahaxi. 10  O mwiji woso wenyo wafu, anga kweza mwiji wengi kiwejidile Jihova ni ima yoso yabhangele mwene ku akwa Izalayele. 11  Kyenyiki, o akwa Izalayele abhange ima yayibha ku pholo ya Jihova, ya abheza o iteka ya Bahale. 12  Abhana dikunda kwa Jihova, o Nzambi ya jitata jâ wa akatwile mu ixi ya Ijitu. Akayela o jinzambi jengi, o jinzambi ja ifuxi ya akondolokele. Ene ajifukamena, ya axinga Jihova. 13  Eha kubheza Jihova, ya abheza o iteka ya Bahale ni iteka ya Axitolote. 14  Mukonda dyakiki, o njinda ya Jihova yeza ku thandu dya akwa Izalayele, yu wa abhakula* bhu maku a jinguma jâ, ene ambata o imbamba yâ. Wa abhakula ku jinguma ja akondolokele, katenene dingi kubhânga ni jinguma jâ. 15  Kabasa kididi kyakexile mu ditela, Jihova wakexile mu alungulukila ni ku abhekela divuwa kala kyazwelele Jihova. Kala kya adimwine Jihova, ene akexile mudibhana ni ibhidi yavulu. 16  Maji, Jihova wakexile mu abhana atwameni, akexile mu abhulula bhu maku a jinguma jâ. 17  Maji ene aditunu we kwivwa o atwameni. Abheza jinzambi ja mukwa, ajifukamena. Ni lusolo lwoso, eha o kukayela o njila ya jikuku jâ. O jikuku jâ abelesela o itumu ya Jihova, maji ene kakayela o phangu yâ. 18  Ithangana yoso Jihova kyakexile mu abhana mubhuludi, Jihova wakexile mu kwatekesa o mubhuludi ni kwa abhulula ku jinguma jâ mu izuwa yoso ya mubhuludi. Kuma Jihova wakexile mu akwatela henda mu kukema kwâ, mukonda akexile mu azukutisa ni kwa talatala kyayibha. 19  Maji, kyoso o mubhuludi kyafwa, ene akexile muvutuka mu kubhanga dingi o ima yayibha, o yabhangele o jitata jâ, ndenge, mu kukayela o jinzambi jengi ni ku jibheza ni ku jifukamena. Ene keha o ibhangelu yâ yayibha mba o kifwa kyâ, kya kubhukumuka. 20  Kudisukilu, o njinda ya Jihova yeza ku thandu dya akwa Izalayele yu wambe: “Kuma o kifuxi kiki kikyakumbidila o kikutu ki ngabhange ni jikuku jâ, maji a ngibhukumukina, 21  mu kyenyiki-phe kinganda kaya né ngo kifuxi kimoxi kyaxisa Jozuwé kyoso kyafu.” 22  Nganda bhanga kiki phala kumona se akwa Izalayele anda bhaka o itumu ya Jihova, mu kwendela mu njila kala kya bhangele o jikuku jâ. 23  Kyenyiki, Jihova wehela kwila o ifuxi yiyi inangenena. Ka akaye ni lusolo, né ku abhakula bhu maku a Jozuwé.

Footnotes

Dilombolola, “akwa kudila.”
Mba, “kyaxalesa.”
Mu Heba.: “wa asumbisa.”