Makkorsi 13:1-37

  • NAGGATISSAP NALAA (1-37)

    • Sorsunnerit, nunap sajuttarneri, nerisassaaleqinerit (8)

    • Nutaarsiassat nuannersut oqaluussissutigineqassapput (10)

    • Annikilliornartorsuaq (19)

    • Inuup Ernerata aggernera (26)

    • Orpik fiiginequt pillugu assersuusiaq (28-31)

    • Ilimasuttuaritsi (32-37)

13  Guutisiorfim­mit aniar­tor­til­lugu ilin­niar­titaasa ilaata oqarfigaa: “Ilin­niar­titsisoq, takuuk! Ujaras­suit qarmarsuillu alutor­nar­tut!”  Jiisusilli oqarfigaa: “Aap, alutor­nar­put. Ujaq­qalli taakku tamarmik qaleriis­suerul­lugit ingutser­neqas­sap­put.”  Guutisiorfik isik­kiviliul­lugu Qaq­qami Oliivenequtilimmi kisimi issiatil­lugu Petrusip, Jaakup, Johan­nesip Andariarsillu aperaat:  “Oqarfigitigut: Tamakku qaqugu pis­sap­pat, tamak­kualu tamarmik naggatis­saasa nal­liutingajaler­neran­nut suna ilisar­naataas­sava?”  Taava Jiisusip akivai: “Kimil­luun­niit sal­loqit­tar­neqaq­qunasi mianersoritsi.  Amerlasuut atera tun­ngaviginerarlugu tikiutis­sap­put ima oqarlutik: ‘Uanga Kristusiuvunga.’ Amerlasuunillu sal­loqit­taas­sap­put.  Aamma sorsut­tunik sorsut­tullu pil­lugit nalunaarutinik tusarussi annilaangalis­san­ngilasi. Taamatummi pisoqar­tariaqar­poq, naggatis­sarli suli nal­liutin­ngilaq.  Inuiaqatigiimmi inuiaqatigiin­nik allanik saas­sus­sisas­sap­put naalagaaf­fillu naalagaaf­fim­mik allamik saas­sus­sisas­sal­luni. Sumiif­finni assigiin­ngitsuni nuna sajut­tas­saaq nerisas­saaleqisoqar­tas­sal­lunilu. Tamakku erloqinar­torsuar­nut aal­lar­niutaas­sap­put.  Ilis­sili mianersus­saasi. Uanga pis­sutigalunga eqqar­tuus­sivin­nut pisin­neqar­tas­saasi, synagogini unatar­neqar­tas­saasi, aamma naalak­kersuisunut kun­nginullu sas­sar­tin­neqar­tas­saasi, taamaalil­lusilu upperisarsi pil­lugu oqalut­tuar­nis­sas­sin­nut periarfis­saqar­tas­saasi. 10  Aamma nutaarsias­sat nuan­nersut inuiaqatigiin­nut tamanut oqaluus­sis­sutigineqaq­qaas­sap­put. 11  Sas­sar­tin­neqaleraangas­silu qanoq oqaaseqas­sanerlusi ernumas­sutigisas­san­ngilarsi. Tamatumaner­piaq qanoq oqas­sanerlusi nalus­san­ngilarsi, ilis­simi oqalun­ngilasi, anersaarli iller­nar­toq oqalup­poq. 12  Aam­mat­taaq angutip qatan­ngutini ataataasullu qitor­nani toqutas­san­ngor­tis­savaa, qitor­naasullu angajoq­qaatik pikitsitsif­figis­savaat toqutas­san­ngor­til­lugillu. 13  Ateralu pis­sutigalugu inun­nit tamanit uumis­sor­neqas­saasi. Naggatis­samulli piner­tusaar­toq annaan­neqas­saaq. 14  Maajun­nar­torli aseruisar­toq inis­sarin­ngisaminiit­toq takulerus­siuk (tamanna paasiumal­lugu atuar­toq ilisimas­suseqar­tariaqar­poq) taava Judiiamiit­tut qaq­qanut qimaas­sap­put. 15  Illup qaavaniit­toq illup iluaniit­tunik aal­ler­niarluni ammukas­san­ngilaq, 16  angullu narsaam­miit­toq qal­lersaatini qimas­simasani aajumal­lugu illuminukas­san­ngilaq. 17  Ulluni taak­kunani arnat naar­tusut milutsitsisullu isuman­nas­saqaat! 18  Ukiuk­kut taama pisoqan­ngin­nis­saa qin­nutigiuarsiuk. 19  Taamanik­kus­samummi ullut taakku inuit Guutimit pin­ngor­tin­neqar­neran­niit maan­namut asseqan­ngitsumik nal­liuteq­qin­ngisaan­nar­tus­samillu annikil­liorfius­sap­put. 20  Ullummi taakku Jehovap ikilisin­ngip­pagit ataatsimil­luun­niit annat­toqas­san­ngik­kaluar­poq. Toq­qak­kanili pis­sutigalugit ullut taakku ikilisip­pai. 21  Imalu oqarfigineqas­sagus­si: ‘Takuuk! Aajin­nga Kristusi’, imaluun­niit: ‘Takuuk! Ikaniip­poq’, upperis­san­ngilarsi. 22  Tas­sami Kristusiunerar­tut pruf­fiitillu ilumuun­ngitsut saq­qum­mer­tarumaar­put allaallu ajor­nan­ngip­pat toq­qak­kanik sal­loqit­taaniarlutik tupin­nar­tulior­tarumaarlutik. 23  Taamaat­tumik mianersoritsi. Pisus­sat tamaasa pil­lugit siumut ilisimatereer­passi. 24  Ullunili taak­kunani, annikil­liorfiup tamatuma kingorna, seqineq taarsis­saaq, qaam­mat qaamaneerutis­saaq, 25  ulloris­sat qilam­mit nak­kaas­sap­put qilam­milu pis­saanerit aalatin­neqas­sal­lutik. 26  Taava inuup Ernera pis­saaneqangaarluni alutor­narlunilu nuis­satigut aggersoq takus­savaat. 27  Taavalu inngilini aal­lar­tis­savai, taak­kualu toq­qak­kat anorip sam­miviinit sisamanit, nunarsuup isuaniit qilaap isuanut, katersus­savaat. 28  Orpik fiiginequt pil­lugu assersuusiaq una ilin­niarfigisiuk: Aqitsunik avalequtinik­kaangat pilutanik­kaangallu naluneq ajor­parsi aasangajalersoq. 29  Taamatut­taaq tamakku pisut takugus­sigit nalus­san­ngilarsi inuup Ernera tikiutingajalersoq.* 30  Ilumut oqarfigaas­si: Tamakku tamarmik pip­pata nalitsinni inuusut ilaat uku suli inuus­sap­put. 31  Qilak nunarsuarlu peerutis­sap­put, oqaatsik­kali atajuas­sap­put. 32  Ulloq akun­nerlu qaqugu nal­liutis­sanersut kimil­luun­niit, inngilinit qilam­miit­tunit Ernermil­luun­niit, ilisimaneqan­ngil­lat. Ataatalli kisimi ilisimavaa. 33  Pif­fis­sarititaasoq qaqugu nal­liutis­sanersoq nalugas­siuk ilimasut­tuarlusilu eqqumajuaritsi. 34  Tamanna angum­mut nunamut allamut aal­lar­tumut assersuun­neqarsin­naavoq. Taas­suma aal­lan­ngin­nermini inus­siaatini illuminik aqutsinis­samik akisus­saaf­fileramigit tamaasa immik­kut sulias­sip­pai matumillu paarsisoq eqqumajuaq­qul­lugu. 35  Taamaat­tumik illumi ittuusoq qaqugu – ualerut­tor­nerani, unnuap-qeq­qanut, seqer­ngup nuin­ngin­nerani* ullaaralaak­kul­luun­niit – tikiutis­sanersoq nalugas­siuk ilimasut­tuaritsi, 36  tikiuteriataarunimi sinit­tusi siumun­ngin­nias­sam­masi. 37  Ilis­sin­nulli oqaatigisakka tamanut oqaatigaak­ka: Ilimasut­tuaritsi.”

Ilanngussat

Nutsiinn.: “matup ammar­nganiit­toq”.
Nutsiinn.: “kuk­kukuup angutivis­sap qarlor­nerani”.