Makkorsi 11:1-33

  • Jiisusip ajugaasutut Jerusalemmimut isernera (1-11)

  • Orpiup fiiginequtip perloqquneqarnera (12-14)

  • Jiisusip guutisiorfimmik minguiaanera (15-18)

  • Orpiup fiiginequtip toquliortup ilinniutissartaa (19-26)

  • Jiisusip piginnaatitaanerata apeqquserneqarnera (27-33)

11  Jerusalem­mimut qanil­liar­tor­til­lutik Qaq­qami Oliivenequtilimmi Betfaagimut Betaaniamullu pigamik ilin­niar­titani marluk oqarfigai:  “Ikunga nunaqarfim­mukaritsi, tas­sungalu pigussi siutituup piaraa issiaf­figineqan­ngisaan­narsimasoq pitoq­qasoq ingerlaan­naq takus­savarsi. Pituus­saariarlugu maan­ngaas­siuk.  Aperineqarus­silu: ‘Sooq taamaalior­pisi?’ akis­saasi: ‘Naalak­kap atus­sagamiuk, ingerlaan­narlu uter­tik­kumaar­paa.’”  Ingerlagamillu siutituup piaraa aqqusineeq­qami matup eqqaani pitoq­qasoq nanivaat pituus­saarlugulu.  Tas­sanili nikorfasut ilaat aperip­put: “Sooruna pituus­saaris­si?”  Jiisusip oqarsimaneratorluin­naq akip­put, akuerivaallu.  Siutituup piaraa aggiup­paat qal­lersaatimin­nillu qal­lerlugu, Jiisusillu ingif­figaa.  Amerlasuullu qal­lersaatitik aqqusinermut siaar­titer­paat, allalli narsaatini avalequtit kil­lor­paat.  Aamma sior­nani ingerlasut malin­nit­tullu suaar­tar­put: “Annaan­neqarli! Jehovap aqqani tikiut­toq iluarisaali! 10  Ataatatta Daavip kun­ngeqarfis­saa iluarisaali! Qutsin­ner­paamiit­tutit, qin­nuigaatsigit annaateq­qul­lugu.” 11  Jerusalem­mimullu iserami guutisiorfim­mukar­poq suullu tamaasa isigin­naarlugit. Unnulereermalli aqqaneq-marluk ilagalugit Betaaniamukar­poq. 12  Aqaguani Betaaniamit ingerlagamik kaaler­poq. 13  Orpik fiiginequt ungasianit takugamiuk inerititaqar­nersoq takusar­paa. Taamaalineranili fiigineqar­neq ajormat tikik­kamiuk taamaal­laat pilutaqar­toq takuaa. 14  Taamaat­tumik oqarfigaa: “Inerititan­nik nerisoqaq­qin­ngisaan­nas­saaq.” Ilin­niar­titaalu tusar­naar­put. 15  Maanna Jerusalem­mimut pip­put. Guutisiorfim­mullu iserami tuniniaasut pisiniallu anisip­pai aningaasanillu taarsiisar­tut nerrivii tuinillu tuniniaasar­tut issiavii uppisil­lugit. 16  Ator­tunillu akiar­tut guutisiorfik­kut qanin­nersioq­qun­ngilai. 17  Ilin­niar­tip­pai oqarfigalugil­lu: “Allas­siman­ngin­ner­pa: ‘Illuga inuiaqatigiit tamarmik qinusarfian­nik taaneqas­saaq’? Ilis­sili ujajaasunut inigisas­san­ngor­tip­parsi.” 18  Palasit nuimasut allak­kanillu ilisimasut tamanna tusaramikku aamma inup­pas­suit tamarmik ilin­niar­titsineranik tupigusuutigin­nin­nerat pis­sutigalugu Jiisusi qunugigamikku qanoq toqus­sin­naanerlugu eqqarsaatigiler­paat. 19  Seqer­ngup tarrin­nerata nalaani illoqarfim­mit anip­put. 20  Aqaguanili ullaaralaak­kut orpik fiiginequt saneq­quk­kamikku sorlaaniit toquliulereersimasoq takuaat. 21  Petrusip pisimasut eqqaaleramigit Jiisusi oqarfigaa: “Ilin­niar­titsisoq, takuuk! Orpik fiiginequt perloq­qusat toquliulereersimavoq.” 22  Jiisusip oqarfigai: “Guuti upperisiuk. 23  Ilumut oqarfigaas­si: Qaq­qamut uunga oqar­tup: ‘Qangat­tarit immamullu tul­lutit,’ qular­nanilu oqar­nermisut pisoqarumaar­neranik upperin­nit­tup piumasani pis­savaa. 24  Taamaat­tumik oqarfigaas­si: Qinugaangassi qin­nutigisasi pereersimal­lugit upperisas­savarsi, taava piumaar­pasi. 25  Nikuil­lusilu qinugaangassi Ataatassi qilam­miit­tup aamma ilissi kuk­kulut­tor­nis­sin­nik isumak­keerfiginias­sam­masi allanut naam­magit­taal­liuutisi suugaluar­tul­luun­niit isumak­keer­tas­savasi.” 26  *—— 27  Jerusalem­mimukaq­qip­put. Guutisiorfim­milu angalaar­til­lugu palasit nuimasut, allak­kanik ilisimasut utoq­qaaner­tallu tak­kup­put 28  aperalugulu: “Pigin­naatitaaneq suna tun­ngavigalugu taamaalior­pit? Imaluun­niit kia taama pigin­naatip­paatit?” 29  Jiisusip akivai: “Ataatsimik apeq­qutis­saqarfigaassi. Akigus­singa kia taamaalior­nis­samut pigin­naas­susileraanga oqaatigis­savara. 30  Johan­nesi imermut morsutsitsisar­toq Guutimit* imaluun­niit inun­nit aal­lar­titaava? Akisinga.” 31  Taava oqal­lisiler­put: “Akigut­ta: ‘Guutimit’, oqas­saaq: ‘Taavami sooq upperin­ngilisiuk?’ 32  Sapiiserlutali akis­saagut: ‘Inun­nit’?” Johan­nesiugaluarli inup­pas­suar­nit tamanit pruf­fiitivit­tut isigineqarmat sioorap­put. 33  Taamaat­tumik Jiisusi akivaat: “Naluar­put.” Oqarfigai: “Taava uangat­taaq kia taamaalior­nis­samut pigin­naatik­kaanga oqaatiginavian­ngilara.”

Ilanngussat

Al­las­simaf­fik una Biibilit nutsik­kat ilaanni ilan­ngun­neqarsimavoq, grækerisulli allagatoq­qani tutsuiginar­tuni arlalinni allas­siman­ngilaq.
Nutsiinn.: “qilam­mit”.