Lukkarsi 20:1-47
20 Ullut ilaanni guutisiorfimmi Jiisusip ilinniartitsinerani nutaarsiassallu nuannersut pillugit oqaluussinerani palasit nuimasut, allakkanik ilisimasut utoqqaanertallu takkupput
2 oqarfigalugulu: “Oqarfigitigut: Piginnaatitaaneq suna tunngavigalugu taamaaliorpit? Imaluunniit kia taama piginnaatippaatit?”
3 Akivai: “Uangattaaq apeqqutissaqarfigaassi, una akisiuk:
4 Johannesip imermut morsutsitsisarnera Guutimeersuua* imaluunniit inunneersuua?”
5 Taava oqallisilerput: “Akigutta: ‘Guutimit’, oqassaaq: ‘Taavami sooq upperinngilisiuk?’
6 Akiguttali: ‘Inunnit’, inuit tamarmik Johannesi pruffiitiusoq qularinnginnamikku ujaqqanik milluussavaatigut.”
7 Taamaattumik sumit aallaaveqartoq nalunerarpaat.
8 Jiisusip oqarfigai: “Taava uangattaaq kia taamaaliornissamut piginnaatikkaanga oqaatiginavianngilara.”
9 Taava inuppassuit ima assersuusiorfigai: “Angut viinnequteqarfiliorpoq naasorissaasunullu attartorteriarlugu nunamut allamut ungasissorsuarmut aallarluni.
10 Katersuiffissanngormat inussiaq viinnequteqarfiup inerititaasa ilaannik aalleqqullugu naasorissaasunukartippaa. Naasorissaasulli unatariarlugu nassataqartinnagu utertippaat.
11 Inussiamilli allamik aallartitseqqippoq. Taanna unatariarlugu nikassarpaat nassataqartinnagulu utertillugu.
12 Taava pingajuat aallartippaa. Taanna aqqunartiterpaat anisillugulu.
13 Maanna viinnequteqarfiutilik eqqarsarpoq: ‘Qanoq iliussaanga? Ernera asasara aallartissavara. Taanna ataqqissavaat.’
14 Naasorissaasut takugamikku imminnut oqarfigipput: ‘Aajinnga kingornussisussaq. Kingornussassai piniassagatsigit toqutsigu.’
15 Taava viinnequteqarfimmit anisippaat toqullugulu. Maanna viinnequteqarfiutillip sussavai?
16 Naasorissaasut orneriarlugit toqussavai viinnequteqarfillu allanut attartortillugu.”
Tamanna tusaramikku oqarput: “Qanortoq taama pisoqanngisaannarili!”
17 Toqqarlugilli qiviariarlugit oqarfigai: “Taavami una allassimasoq qanoq isumaqarpa: ‘Ujarak sanasut narrugisaat tassaalersimavoq teqeqqumi ujarak pingaarneq’?*
18 Ujaqqamut tassunga naakkiuttoq aqqunarujussuassaaq. Kinaluunniillu tassannga nakkarfigitittoq sequmilluinnassaaq.”
19 Allakkanik ilisimasut palasillu nuimasut assersuusiami namminneq pineqarlutik paasigamikku ingerlaannaq tigusarerusukkaluarpaat inuppassuilli qunugalugit.
20 Aamma nakkutigeqqissaareerlugu angutit isertorlutik akilikkatik Jiisusimukartippaat. Taakkua naalakkersuisunut kaasarillu sinniisuanut tunniunniassagamikku naapertuilluartuusaarlutik eqqunngitsumik oqaaseqartinniarlugu
21 ima oqarfigaat: “Ilinniartitsisoq, nalunngilarput eqqortumik oqaluttarlutillu ilinniartitsisartutit aamma kinaassusersiortuunngitsutit, Guutili pillugu ilumoortoq ilinniartitsissutigisarit.
22 Kaasarimut akileraartarnissarput eqqortuliornerua imaluunniit naamik?”
23 Qanorli pilersaarutipiloqartut nalunnginnamiuk oqarfigai:
24 “Denaari* uannut takutissiuk. Kiaana assinga taaguutaalu?” Akipput: “Kaasarip.”
25 Oqarfigai: “Kaasari kaasarip piinik Guutilu Guutip piinik tunisariaqarparsi.”
26 Inuit tusaatillugit eqqunngitsumik oqaaseqartissinnaanngilaat, akissutaali tupigusuutigalugu nipangiinnarput.
27 Sadukiiarilli, toqusut makititaanissaannik upperinninngitsut, ilaasa ornippaat aperalugulu:
28 “Ilinniartitsisoq, Moorsisi allappoq: ‘Angut nulialik meeraqarani toquppat qatanngutaata angutip qatanngutigigaluani kinguaassaqaqqullugu ukuani katissavaa.’
29 Qatanngutigeeqarpoq angutinik arfineq-marlunnik. Siulleq nuliarpoq meeraqaranili toqulluni.
30 Aamma tulliata
31 pingajuatalu katippaat. Arfineq-marlunnut tamanut taama pisoqarpoq meeraqaratillu tamarmik toqullutik.
32 Naggataatigut aamma arnaq toquvoq.
33 Toqusunik makititsisoqarpat taava kia nuliarissavaa? Arfineq-marluullutimmi nuliarisimavaat.”
34 Jiisusip oqarfigai: “Nalitsinni inuusut katittarput,
35 siunissamili toqusunit makititaasussat katissanngillat.
36 Aamma inngilisut issagamik toqusinnaassanngillat, toqusunillu makititaassagamik Guutimit qitornarineqalissapput.
37 Moorsisilli orpigaq kapinartulik pillugu oqaluttuamini Jehova ‘Aaperaap Guutianik, Iisaap Guutianik Jaakullu Guutianik’ taagamiuk toqusut makititaajumaartut paasinarsisippaa.
38 Taanna toqusut Guutiginngilaat, inuusulli Guutigaat. Taassumami tamaasa inuusutut isigai.”
39 Allakkanik ilisimasut ilaat oqarput: “Ilinniartitsisoq, akilluarputit.”
40 Apereqqinnissaalu merseraat.
41 Taava aperai: “Soormiuna oqartartut Kristusi Daavip ernerigaa?*
42 Daavimi nammineq Tussiaatini allappoq: ‘Jehova Naalakkannut oqarpoq: “Talerpimma tungaani issiagallaat
43 akeqqavit uannit ilinnut tummarfinngortinneqarnissaasa tungaanut.”’
44 Tassa Daavip Naalakkaminik taaguniuk qanoq ililluni ernerisinnaagamiuk?”
45 Taava inuit tamaasa tusaatillugit ilinniartitani oqarfigai:
46 “Mianersorfigisigit allakkanik ilisimasut, taakkuami takisuunik atisaqarlutik pisuttuarneq silamilu tuniniaasarfimmi ilassiorneqarneq nuannarisarpaat. Synagogini issiavinni saarlerni* unnukkorsiornernilu issiavinni pitsaanerni issiarusuttarput.
47 Aamma uillarnerit illuinik* arsaarinnittarlutillu takuneqarusuinnarlutik sivisuumik qinusarput. Taakkua pillarneqarnissaat sakkortunerussaaq.”
Ilanngussat
^ Nutsiinn.: “qilammeersuua”.
^ Nutsiinn.: “qullerpaaq”.
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “kinguaarigaa”.
^ Imalt.: “pitsaanerni”.
^ Imalt.: “pigisaannik”.
