Lukkarsi 17:1-37
17 Taava ilinniartitani oqarfigai: “Naakkiutsitsisoqartarnissaa pinngitsoortinneqarsinnaanngilaq. Naakkiutsitsisorli ajorluinnartumik pineqassaaq!
2 Taassumunnga ajunnginnerussaaq aserorteriviup ujarattaanut* qungatsimigut qilerunneqariarluni immamut kivisinneqaruni minninnguit ilaannik ataatsimik naakkiutsitsinermit.
3 Mianersoritsi. Qatanngutit ajortuliorpat oqaaqqissaassavat, peqqissimippallu isumakkeerfigissavat.
4 Allaat ullormut arfineq-marloriarluni ajortuliorfigippatit arfineq-marloriarlunilu ornippatit oqarfigalutillu: ‘Peqqissimivunga,’ isumakkeerfigissavat.”
5 Maanna apustilit Naalakkamut oqarput: “Uppernermik annerusumik tunisigut.”
6 Taava Naalagaq oqarpoq: “Siinuppip inerittussaatut mikitigisutut uppersuseqaraluarussi orpik* una oqarfigisinnaassavarsi: ‘Sorlatit ilanngullugit kaanngarit immamullu ikkullutit!’ naalassavaasilu.
7 Kia arlassi inussiaatini assallatserisoq savanilluunniit paarsisoq narsaammit uterpat oqarfigissavaa: ‘Maanngapallariarlutit nerrivimmi nereqatiginnga’?
8 Naamik, ima oqarfigissavaa: ‘Unnukkorsiutissannik nerisassiuutinnga, aamma saaliaquseriarlutit nerisassanik imigassanillu naammatsinnissama tungaanut isumagissavarma, taamaalioreeruit nerillutillu imersinnaavutit.’
9 Inussiaq peqquneqarnermisut iliormat qujamasuffiginavianngilaa, ilaa?
10 Aamma ilissi peqquneqarnissitut ilioreeraangassi oqartassaasi: ‘Inussiaavugut atorsinnaanngitsut. Pisussaaffitsitut iliuinnarpugut.’”
11 Jerusalemmimukartilluni Samaaria Galiliialu akulloqquppai.
12 Nunaqarfimmullu isermat angutit qulit pupissut ornippaat, ungasilluguli nikorfallutik.
13 Suaarpullu: “Jiisusi, Ilinniartitsisoq, nallittortigut!”
14 Takugamigit oqarfigai: “Palasinut misissortikkiartoritsi.” Taava palasinukartillutik minguitsunngorput.
15 Taakkua ilaata ajorunnaarsimanini takugamiuk Guuti nipituumik unnersiutigalugu uterpoq.
16 Jiisusillu isigaasa saavannut pallorpoq qutsavigalugulu. Angullu taanna Samaariamiuuvoq.
17 Jiisusip aperaa: “Qulit tamarmik minguitsunngortinneqannginnamik? Naammi taakku qulingiluat?
18 Una allamioq kisimi uterpa Guuti unnersiutiginiarlugu?”
19 Taava oqarfigaa: “Nikueriarlutit aallarit. Uppernerpit ajorunnaarsippaatit.”
20 Guutip kunngeqarfiata qaqugu tikiunnissaa pillugu farisiiarinit aperineqarami akivoq: “Guutip kunngeqarfiata tikiunnera inuit ilaannaasa paasissavaat.
21 Inuit aamma oqarnavianngillat: ‘Takuuk, aajuna!’ Imaluunniit: ‘Aajinnga!’ Guutimmi kunngeqarfia akorngassinniippoq.”
22 Taava ilinniartitat oqarfigai: “Inuup Erneranit najorneqarnissarsi kissaatigilerumaarparsi, ilissili tamanna misigissanngilarsi.
23 Inuillu oqarfigissavaasi: ‘Takuuk innga!’ imaluunniit: ‘Takuuk una!’ Anissanngilasi malinnagillu.
24 Soorlumi innaallanneq qilaap isuaniit isuanut qaammaallatsitsisartoq, taamatuttaaq inuup Ernerata ullua ikkumaarpoq.
25 Amerlasuunilli naalliuuteqaqqaartariaqarpoq nalitsinnilu inuusunit narrugineqarluni.
26 Inuup Ernerata nalaa Nooap nalaanut assingulluinnassaaq.
27 Ulloq Nooap umiarsuarmut* ikiffia ulersuarmilu inuit tamarmik nungutitaaffiat sioqqullugu inuit imerlutillu nerillutillu katittarput.
28 Taamatuttaaq Lotsip nalaani pisoqarneratut inuit neripput, imerput, tunisisarput, pisisarput, ikkussuisarput sanasarlutillu.
29 Ullormi Lotsip Soodomamit aniffiani qilammit innermik ikuallassaammillu siallermat inuit tamarmik nungutitaapput.
30 Ullormi inuup Ernerata saqqummersitaaffiani taamatuttaaq issaaq.
31 Ullormi tassani illup qaavaniittoq illuminiittunik aallerniarluni ammukassanngilaq, taamatuttaaq narsaammiittoq qimataminut utissanngilaq.
32 Lotsip nulia eqqaamasiuk.
33 Inuunerminik* annaasserusuttoq toqussaaq, toqusorli inuuleqqissaaq.
34 Oqarfigaassi: Unnuami tassani inuit marluk siniffimmi ataatsimi nalassapput. Aappaa ilaliunneqassaaq aappaali qimanneqassalluni.
35 Arnat marluk karrinik aserortereqatigiissapput, aappaa ilaliunneqassaaq aappaalu qimanneqassalluni.”
36 *——
37 Taava aperaat: “Naalagaq, sumi?” Akivai: “Nattorallit timimi toqungasumi katersuuttarput.”
Ilanngussat
^ Nassuiaatit takukkit.
^ Imalt.: “morbærequt”.
^ Nutsiinn.: “karsimut”. Matumani angallat karsitut teqeqqulik toqqissorlu pineqarunarpoq.
^ Imalt.: “Tarnerminik”.
^ Allassimaffik una Biibilit nutsikkat ilaanni ilanngunneqarsimavoq, grækerisulli allagatoqqani tutsuiginartuni arlalinni allassimanngilaq.
