Johannesi 9:1-41

  • Jiisusip inunnguutsiminit tappiitsumik ajorunnaarsitsinera (1-12)

  • Ajorunnaarsinneqartup farisiiarinit apersorneqarnera (13-34)

  • Farisiiarit tappiitsut (35-41)

9  Ingerlaq­qik­kami angut inun­nguutsiminit tap­piitsoq takuaa.  Ilin­niar­titaasalu aperaat: “Ilin­niar­titsisoq,* tap­piitsuul­luni inun­ngormat kina ajor­tulior­pa? Una angut imaluun­niit angajoq­qaavi?”  Jiisusi akivoq: “Angut una angajoq­qaaviluun­niit ajor­tuliun­ngil­lat, taamali pisoqar­poq taas­sumun­nga tun­ngatil­lugu Guutip suliai ilisimaneqaler­nias­sam­mata.  Suli ulluutil­lugu aal­lar­titsisima suliareq­qusai suliarisariaqar­pagut. Unnuaq sulif­fiusin­naan­ngitsoq nal­liuk­kumaar­poq.  Nunarsuarmiin­ninni inuit qaam­maq­qutigis­savaan­nga.”  Taama oqareerluni nunamut qiser­poq marul­luliorlunilu, marul­lullu angutip isaanut tar­nguk­kamiuk  oqarfigaa: “Nalut­tarfiusamut Siiloarmimut asat­toriar­torit.” (Siiloarmi “aal­lar­titaq”-mik nutser­neqar­tar­poq). Asat­toriar­toreerlunilu uterami isigisaqarsin­naan­ngorsimavoq.  Taava sanilii allallu qin­nuuloor­tar­neranik takun­nit­tarsimasut oqar­put: “Angut una issiasaraluar­poq qin­nuuloorluni, ilaa?”  Ilaat oqar­put: “Taan­naavoq.” Allat oqar­put: “Naamik, taas­sumun­ngaana assingusoq.” Angut oqaqat­taar­poq: “Taan­naavunga.” 10  Aperaat: “Qanoq ilil­lutit isigisaqarsin­naaleravit?” 11  Akivoq: “Angutip Jiisusimik atil­lip marul­luliani isin­nut tar­nguteriarlugu oqarfigaanga: ‘Siiloarmimut asat­toriar­torit.’ Taava asat­toreerama isigisaqarsin­naaler­punga.” 12  Aperip­put: “Angut taanna sumiip­pa?” Akivoq: “Naluara.” 13  Taava angut tap­piitsuusimasoq farisiiarinukaap­paat. 14  Ulloq Jiisusip marul­lulioriarluni angum­mik isigisaqarsin­naan­ngor­titsif­fia qasuersaarfiuvoq. 15  Maanna aamma farisiiarit qanoq isigisaqarsin­naan­ngorsimaneranik apersuler­paat. Oqarfigai: “Isikka marul­lum­mik tanereerai asat­torak­kit isigisaqarsin­naan­ngor­punga.” 16  Farisiiarit ilaat oqar­put: “Ulloq qasuersaarfik pil­lugu inatsit maleruan­ngim­magu Guutimeersuun­ngilaq.” Allat oqar­put: “Angut ajor­tulior­tar­toq qanoq taamatut tupin­nar­tuliorsin­naagami?” Isumaqatigiin­ngin­namik 17  angut tap­piitsuusimasoq apereq­qip­paat: “Illit isigisaqarsin­naan­ngor­tim­matit taanna pil­lugu qanoq oqaasis­saqar­pit?” Akivoq: “Pruf­fiitiuvoq.” 18  Juutilli tap­piitsuusimanera isigisaqarsin­naan­ngorsimaneralu upperin­ngin­namikku angajoq­qaavi aggersar­paat 19  aperalugil­lu: “Una er­neraasiuk? Tap­piitsuul­luni inun­ngor­pa? Qanoq ilil­luni isigisaqarsin­naan­ngorami?” 20  Angajoq­qaavi akip­put: “Nalun­ngilar­put erneralugu tap­piitsuul­lunilu inun­ngor­toq. 21  Naluar­pulli qanoq isigisaqarsin­naan­ngorsimasoq, aamma naluar­put kia isigisaqarsin­naan­ngor­tis­simagaa. Aperiniarsiuk. Inersimasuugami nam­mineq akisin­naavoq.” 22  Angajoq­qaavisa juutit qunugigamik­kit taama oqar­put. Juutimmi isumaqatigeereersimap­put kinaluun­niit Kristusiuneranik upperin­nit­toq synagogimut ilaajun­naarsin­neqas­sasoq. 23  Taamaat­tumik angajoq­qaavi oqar­put: “Inersimasuuvoq, apersor­niarsiuk.” 24  Taava angut tap­piitsuusimasoq aap­pas­saanik qaaq­qoriarlugu oqarfigaat: “Ilumoor­tumik oqalun­nik­kut Guuti ataq­qinarsisiguk. Nalun­ngilar­put angut taanna ajor­tulior­tar­toq.” 25  Akivoq: “Ajor­tulior­tar­tuunersoq naluara. Nalun­ngilarali tap­piitsuugaluarlunga maanna isigisaqarsin­naal­lunga.” 26  Taava aperaat: “Qanoq iliorfigigamisit? Qanoq isigisaqarsin­naan­ngor­tip­paatit?” 27  Akivai: “Oqarfigereer­passi, tusaan­ngilasili. Sooq tusaq­qik­kusup­pisiuk? Aamma ilissi taas­sumun­nga ilin­niar­titan­ngorusuk­kas­si?” 28  Nikagalugu oqarfigaat: “Illit taas­sumun­nga ilin­niar­titaavutit, uagulli Moorsisimut ilin­niar­titaavugut. 29  Nalun­ngilar­put Guuti Moorsisimut oqalut­toq, angulli taanna sumin­ngaan­neer­nersoq naluar­put.” 30  Angutip akivai: “Tupin­naqaaq uan­nik isigisaqarsin­naan­ngor­titsisoq sumin­ngaan­neer­nersoq nalugas­siuk. 31  Nalun­ngilar­put Guutip ajor­tulior­tar­tut tusar­naar­neq ajorai, mianerin­nitsinili piumasamisullu ilior­tar­tut tusar­naar­tar­pai. 32  Inun­nguutsiminit tap­piitsup isigisaqarsin­naan­ngor­neranik tusar­toqan­ngisaan­narsimavoq. 33  Angut taanna Guutimeersuun­ngitsuuguni iliuuseqarsin­naan­ngil­luin­nas­saaq.” 34  Akivaat: “Illit ajor­tiliungaarlutit inun­ngor­putit, taamaat­toq ilin­niar­tin­niar­pisigut?” Anisip­paal­lu! 35  Anisis­simagaat Jiisusip tusaramiuk naapik­kamiullu aperaa: “Inuup Ernera upperfigaajuk?” 36  Angut akivoq: “Upperfiginias­sagakku kinaaneranik oqalut­tuutilaan­nga.” 37  Jiisusip oqarfigaa: “Takoreer­pat, taan­naavorlu ilin­nik oqaloqateqar­toq.” 38  Angut oqar­poq: “Naalagaq, upperfigaara.” Ataq­qin­nit­tumillu sikif­figim­mani 39  Jiisusi oqar­poq: “Nunarsuarmut maanga pivunga inuit eqqar­tuun­neqar­nias­sam­mata, tap­piitsut takusaqar­nias­sam­mata takusaqarsin­naasullu tap­piitsun­ngor­nias­sam­mata.” 40  Farisiiarit najuut­tut tamanna tusaramikku aperaat: “Uagut­taaq tap­piitsuusorivisigut?” 41  Jiisusip akivai: “Tap­piitsuusuugussi ajor­tuliorsimas­san­ngik­kaluar­pusi. Maan­nali oqar­pusi: ‘Takusaqarsin­naavugut.’ Ajor­tuliarsi isumak­keer­neqas­san­ngilaq.”

Ilanngussat

Nutsiinn.: “Rabbi”.