Ndari 15:1-41
15 Jehova agĩthiĩ na mbere kwaria na Musa, akĩmwĩra ũũ:
2 “Aria na Aisiraeli ũmeere atĩrĩ, ‘Rĩrĩa mũkaaingĩra bũrũri-inĩ ũrĩa ndĩramũhe mũikarage+
3 na mũrutĩre Jehova igongona rĩa gũcinwo na mwaki kuuma harĩ rũũru rwa ng’ombe kana rũũru rwa mbũri kana ng’ondu—rĩrĩ igongona rĩa njino+ kana igongona rĩa kũhingia mwĩhĩtwa wa mwanya kana igongona rĩa kwĩyendera+ kana igongona rĩa ciathĩ cianyu cia imera,+ nĩgetha rĩkorũo rĩrĩ mũtararĩko mwega harĩ* Jehova+—
4 ũrĩa ũrarehe igongona rĩu no mũhaka ningĩ arehere Jehova igongona rĩa mũtu mũhinyu,+ gĩcunjĩ kĩmwe harĩ ikũmi kĩa eba,* ũtukanĩtio na gĩcunjĩ kĩmwe harĩ inya kĩa hini* kĩa maguta.
5 Ningĩ wagĩrĩirũo kũrehe ndibei gĩcunjĩ kĩmwe harĩ inya kĩa hini ĩtuĩke igongona rĩa ndibei, hamwe na igongona rĩa njino+ kana nĩ ũndũ wa o gatũrũme ka igongona.
6 Kana angĩkorũo nĩ ndũrũme, wagĩrĩirũo kũrehe igongona rĩa mũtu icunjĩ igĩrĩ harĩ ikũmi cia gĩthimi kĩa eba cia mũtu mũhinyu ũtukanĩtio na gĩcunjĩ gĩa ithatũ harĩ ikũmi kĩa hini kĩa maguta.
7 Ningĩ wagĩrĩirũo kũrehe ndibei gĩcunjĩ gĩa ithatũ harĩ ikũmi kĩa hini, ĩtuĩke igongona rĩa ndibei, rĩa mũtararĩko mwega harĩ* Jehova.
8 “‘Ĩndĩ ũngĩrehe ndegwa kuuma rũũru-inĩ ĩrĩ igongona rĩa njino+ kana igongona rĩa kũhingia mwĩhĩtwa wa mwanya+ kana magongona ma ũiguano harĩ Jehova-rĩ,+
9 wagĩrĩirũo kũrehe ndegwa ĩyo ya kuuma rũũru-inĩ hamwe na igongona rĩa mũtu+ icunjĩ ithatũ harĩ ikũmi cia gĩthimi kĩa eba ũtukanĩtio na nuthu ya hini ya maguta.
10 Ningĩ wagĩrĩirũo kũrehe ndibei+ nuthu ya hini ĩtuĩke igongona rĩa ndibei, rĩrĩ igongona rĩa gũcinwo na mwaki, rĩa mũtararĩko mwega harĩ* Jehova.
11 Ũguo nĩguo kwagĩrĩire gwĩkwo harĩ o ndegwa kana harĩ o ndũrũme kana harĩ o gatũrũme kana harĩ o mbũri.
12 O mũigana ũrĩa wothe ũngĩruta, ũguo nĩguo wagĩrĩirũo gwĩka harĩ o ĩmwe yacio, kũringana na mũigana wacio.
13 Ũguo nĩguo Mũisiraeli o wothe ũciarĩirũo bũrũri-inĩ wao agĩrĩirũo kũrehe igongona rĩa gũcinwo na mwaki, rĩa mũtararĩko mwega harĩ* Jehova.
14 “‘Mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ kana mũndũ ũrĩa ũtũũrĩte gatagatĩ-inĩ kanyu njiarũa-inĩ cianyu nyingĩ, o nake angĩkorũo akĩrehe igongona rĩa gũcinwo na mwaki rĩa mũtararĩko mwega harĩ* Jehova, agĩrĩirũo gwĩka o ta ũrĩa mwĩkaga.+
15 Inyuĩ a kĩũngano, o hamwe na mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ, mũrĩkoragwo na watho ũmwe. Ũrĩkoragwo ũrĩ watho wa gũtũũra ũrũmagĩrĩrũo njiarũa-inĩ cianyu ciothe. Mũndũ wa kũngĩ arĩkoragwo atariĩ o ta inyuĩ mbere ya Jehova.+
16 Kũrĩkoragwo na watho ũmwe na ituĩro rĩmwe rĩa ciira harĩ inyuĩ na harĩ mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia na inyuĩ.’”
17 Jehova agĩthiĩ na mbere kwĩra Musa ũũ:
18 “Aria na Aisiraeli ũmeere atĩrĩ, ‘Rĩrĩa mũgaakinya bũrũri ũrĩa ndĩramũtwara
19 na mũrĩe mũgate* o wothe wa bũrũri ũcio,+ nĩ mwagĩrĩirũo kũrutĩra Jehova mũhothi.
20 Mwagĩrĩirũo kũruta mũhothi wa maciaro ma mbere+ ma mũtu wanyu ũtarĩ mũkonyore ũrĩ mĩgate ya gĩthiũrũrĩ.* O ta ũrĩa mũrutaga mũhothi wa kĩhuuhĩro-inĩ noguo mwagĩrĩirũo kũruta mũhothi ũcio.
21 Mwagĩrĩirũo kũrehaga mũtu ũtarĩ mũkonyore wa maciaro mamwe manyu ma mbere ũrĩ mũhothi harĩ Jehova njiarũa-inĩ cianyu ciothe.
22 “‘Na rĩrĩ, mũngĩka ihĩtia rĩa kwaga kũrũmĩrĩra maathani macio mothe Jehova erĩte Musa,
23 marĩa mothe Jehova amwathĩte kũgerera Musa kuuma mũthenya ũrĩa Jehova aathanire na gũthiĩ na mbere njiarũa-inĩ cianyu,
24 na angĩkorũo ũndũ ũcio wĩkĩtwo na mahĩtia kĩrĩndĩ gĩtekũmenya, kĩrĩndĩ kĩu gĩothe no mũhaka kĩrehe gategwa karĩ igongona rĩa njino rĩa mũtararĩko mwega harĩ* Jehova, hamwe na igongona rĩako rĩa mũtu na igongona rĩako rĩa ndibei kũringana na mũtaratara ũrĩa ũrũmagĩrĩrũo,+ o hamwe na kabũri ka igongona rĩa mehia.+
25 Mũthĩnjĩri-Ngai agĩrĩirũo kũruta igongona rĩa kũhumbĩra mehia nĩ ũndũ wa kĩrĩndĩ kĩu gĩothe kĩa Aisiraeli, na nĩ kĩrĩohagĩrũo,+ nĩ gũkorũo gĩkĩte ũndũ ũcio gĩtekũmenya, na nĩ kĩrehete igongona rĩa gũcinwo na mwaki rĩrĩ igongona rĩakĩo harĩ Jehova na igongona rĩakĩo rĩa mehia mbere ya Jehova nĩ ũndũ wa ihĩtia rĩu rĩakĩo.
26 Kĩrĩndĩ kĩu gĩothe kĩa Aisiraeli nĩ kĩrĩohagĩrũo o hamwe na mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũranagia nakĩo, tondũ nĩ andũ othe mekĩte ũguo matekũmenya.
27 “‘Mũndũ* o wothe angĩhia atekũmenya, no mũhaka arehe harika ĩrĩ mwaka-inĩ wayo wa mbere ĩrĩ igongona rĩa mehia.+
28 Nake mũthĩnjĩri-Ngai akaruta igongona rĩa kũhumbĩra mehia mbere ya Jehova nĩ ũndũ wa mũndũ* ũcio wĩhĩtie atekũmenya, nĩgetha ahumbĩre mehia macio, nake akoherũo.+
29 Harĩ Mũisiraeli ũrĩa ũciarĩirũo bũrũri-inĩ wao o hamwe na mũndũ wa kũngĩ ũrĩa ũtũũrĩte gatagatĩ-inĩ kao, kwagĩrĩire gũkorũo na watho ũmwe harĩ inyuĩ ũhoro-inĩ wĩgiĩ mũndũ kwĩhia atekũmenya.+
30 “‘No mũndũ* ũrĩa ũrĩĩhagia akĩmenyaga-rĩ,+ kana nĩ mũndũ ũciarĩirũo bũrũri-inĩ wanyu kana nĩ mũndũ wa kũngĩ, nĩ kũnyũrũria arĩkoragwo akĩnyũrũria Jehova na no mũhaka eherio* gatagatĩ-inĩ ka andũ ao.
31 Nĩ gũkorũo nĩ anyararĩte uuge wa Jehova na akoina rĩathani rĩake, hatarĩ nganja mũndũ* ũcio agĩrĩire kweherio.+ Nĩ arĩcokagĩrĩrũo nĩ mahĩtia macio make.’”+
32 Na hĩndĩ ĩyo Aisiraeli maarĩ werũ-inĩ, makĩona mũndũ ũmwe akiuna ngũ mũthenya wa Thabatũ.+
33 Arĩa maamũkorire akiuna ngũ makĩmũtwara kũrĩ Musa na Haruni na kĩrĩndĩ gĩothe.
34 Makĩmũhingĩra+ tondũ gũtiamenyekete wega ũrĩa aagĩrĩire gwĩkwo.
35 Nake Jehova akĩra Musa ũũ: “Mũndũ ũcio no mũhaka oragwo,+ kĩrĩndĩ gĩothe kĩagĩrĩirũo kũmũhũũra na mahiga nja ya kambĩ.”+
36 Nĩ ũndũ ũcio kĩrĩndĩ gĩothe gĩkĩmuumia nja ya kambĩ na gĩkĩmũhũũra na mahiga, o ta ũrĩa Jehova aathire Musa.
37 Jehova agĩthiĩ na mbere kwĩra Musa ũũ:
38 “Aria na Aisiraeli ũmeere atĩ magĩrĩirũo gũthondeka tũkundo icũrĩ-inĩ cia nguo ciao njiarũa-inĩ ciao ciothe, na mekĩre rũrigi rwa mburuu igũrũ wa tũkundo tũu tũrĩ gĩcũrĩ-inĩ kĩa nguo.+
39 ‘No mũhaka mũgakoragwo na tũkundo tũu icũrĩ-inĩ nĩgetha mũgatuonaga na mũkaririkanaga maathani mothe ma Jehova na mũkamarũmagĩrĩra.+ Mũtiagĩrĩirũo kũrũmagĩrĩra ngoro cianyu o na maitho manyu, iria iramũtongoria harĩ ũmaraya wa kĩĩroho.+
40 Ũndũ ũcio nĩ ũrĩmũteithagia kũririkana, na mũkarũmagia maathani makwa mothe na mũgakorũo mũrĩ atheru harĩ Ngai wanyu.+
41 Niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu, ũrĩa wamũrutire bũrũri wa Misiri nĩguo ndĩmenyithanie atĩ nĩ niĩ Ngai wanyu.+ Niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.’”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “wa kũhooreria; wa gũthaitha.”
^ Gĩcunjĩ kĩmwe harĩ ikumi kĩa eba kĩaiganaine na lita 2.2. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Hini ĩmwe yaiganaine na lita 3.67. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Kana “wa kũhooreria; wa gũthaitha.”
^ Kana “wa kũhooreria; wa gũthaitha.”
^ Kana “wa kũhooreria; wa gũthaitha.”
^ Kana “wa kũhooreria; wa gũthaitha.”
^ Kana “irio.”
^ Mĩgate ĩyo yarĩ na irima gatagatĩ.
^ Kana “wa kũhooreria; wa gũthaitha.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “oragwo.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
