Jeremia 23:1-40
23 “Arĩithi arĩa marananga na makahurunja ng’ondu cia ũrĩithio wakwa kaĩ marĩ na haaro-ĩ!” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.+
2 Nĩ ũndũ ũcio, ũũ nĩguo Jehova Ngai wa Isiraeli ekuuga igũrũ rĩgiĩ arĩithi arĩa marĩithagia andũ akwa: “Nĩ mũhurunjĩte ng’ondu ciakwa; mwaikaraga mũgĩciharaganagia, na mũtierekeirie meciria manyu harĩ cio.”+
“Nĩ ũndũ ũcio nĩ ngeerekeria meciria makwa harĩ inyuĩ tondũ wa ciĩko cianyu njũru,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
3 “Na niĩ nĩ ngaacokanĩrĩria hamwe ng’ondu ciakwa iria igaakorũo itigarĩte kuuma mabũrũri-inĩ mothe marĩa ndacihurunjire,+ na nĩ ngaacicokia ũrĩithio-inĩ wacio,+ na nĩ igaaciarana na cingĩhe.+
4 Na nĩ ngaaciarahũrĩra arĩithi arĩa magaacirĩithagia kũna.+ Itigaacoka kũigua guoya kana kũmaka rĩngĩ, na gũtirĩ o na ĩmwe ĩkoora,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
5 Jehova oigĩte ũũ, “Atĩrĩrĩ, matukũ nĩ maroka rĩrĩa ngaarahũrĩra Daudi thuuna ya ũthingu.*+ Na mũthamaki nĩ agaathana+ na akorũo na ũtaũku na arũmie kĩhooto na ũthingu thĩinĩ wa bũrũri.+
6 Matukũ-inĩ make Juda nĩ ĩkaahonokio,+ na Isiraeli ĩgaaikaraga ĩrĩ na ũgitĩri.+ Na rĩrĩ nĩrĩo rĩĩtwa rĩrĩa ageetagwo: Jehova Nĩwe Ũthingu Witũ.”+
7 “No rĩrĩ, matukũ nĩ maroka,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga, “rĩrĩa matagacoka kuuga ũũ: ‘O ta ũrĩa Jehova atũũraga muoyo, o we warutire andũ a Isiraeli bũrũri-inĩ wa Misiri!’+
8 no handũ ha ũguo makoigaga ũũ, ‘O ta ũrĩa Jehova atũũraga muoyo, o we warutire andũ a rũciaro rwa nyũmba ya Isiraeli na akĩmacokia kuuma bũrũri-inĩ wa mwena wa rũgongo na mabũrũri-inĩ mothe kũrĩa ndamahurunjĩte,’ na nĩ magaatũũra bũrũri-inĩ wao.”+
9 Ũhoro wĩgiĩ anabii-rĩ:
Ngoro yakwa nĩ ĩhehenjekete thĩinĩ wakwa.
Mahĩndĩ makwa mothe nĩ marainaina.
Ndariĩ o ta mũndũ mũrĩĩuO ta mũndũ ũtooretio nĩ ndibei,Nĩ ũndũ wa Jehova na nĩ ũndũ wa ciugo ciake theru.
10 Nĩ gũkorũo bũrũri ũiyũrĩte itharia;+Na tondũ wa kĩrumi bũrũri nĩ gũcakaya ũracakaya+Na kũndũ gwa kũrĩithio werũ-inĩ nĩ kũũmĩte.+
Mĩthiĩre yao nĩ mĩũru, na nĩ mahũthagĩra hinya wao ũũru.
11 “Mũnabii o na mũthĩnjĩri-Ngai nĩ methahĩtie.*+
Nginya thĩinĩ wa nyũmba yakwa mwene nĩ nyonete waganu wao,”+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
12 “Nĩ ũndũ ũcio, njĩra yao nĩ ĩgaatendera na ĩgĩe nduma;+Nĩ magaatindĩkwo na magwe.
Tondũ nĩ ngaamarehera thĩnaMwaka-inĩ wa ituĩro,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
13 “Na thĩinĩ wa anabii a Samaria+ nĩ nyonete ũndũ ũrĩ magigi.
Marathaga mohoro na rĩĩtwa rĩa Baali,Na nĩ matũmaga andũ akwa Isiraeli mahĩtie njĩra.
14 Na thĩinĩ wa anabii a Jerusalemu nĩ nyonete maũndũ moru mũno.
Nĩ matharagia+ na makaheenania;+Nĩ manyitaga mbaru* andũ arĩa mekaga maũndũ moru,Na matitiganaga na waganu wao.
Harĩ niĩ othe matariĩ ta Sodomu,+Na aikari a kuo matariĩ ta Gomora.”+
15 Nĩ ũndũ ũcio, ũũ nĩguo Jehova mũnene wa ita ekuuga igũrũ rĩgiĩ anabii acio:
“Nĩ ngaatũma marĩe mũmera mũrũrũNa ndĩmahe maĩ marĩ na thumu manyue.+
Nĩ gũkorũo anabii a Jerusalemu nĩ matũmĩte ũregenyũki ũthereme kũndũ guothe thĩinĩ wa bũrũri.”
16 Jehova mũnene wa ita oigĩte ũũ:
“Mũtigathikĩrĩrie ciugo cia anabii acio maramũrathĩra ũhoro.+
Nĩ kũmũheenia maramũheenia.*
Kĩoneki kĩu mararia ũhoro wakĩo kiumĩte ngoro-inĩ ciao ene,+No ti kuuma kanua-inĩ ka Jehova.+
17 Meraga arĩa manjagagĩra gĩtĩo ũũ rĩngĩ na rĩngĩ,‘Jehova oigĩte ũũ: “Nĩ mũrĩkoragwo na thayũ.”’+
Na makeera mũndũ wothe ũrũmagĩrĩra ngoro yake nemi atĩrĩ,‘Gũtirĩ ũũru ũkaamũkora.’+
18 Tondũ rĩrĩ, nũũ wanarũgama gatagatĩ-inĩ ka andũ arĩa makoragwo hakuhĩ na JehovaNĩguo one na aigue kiugo gĩake?
Nũũ wanategera gũtũ kiugo gĩake nĩguo akĩigue?
19 Atĩrĩrĩ, rũhuho rũnene rwa Jehova nĩ rũgaatuthũka nĩ ũndũ wa mang’ũrĩ;O ta kĩhuhũkanio kĩnene, nĩ rũkaahurutana igũrũ rĩa mĩtwe ya andũ arĩa aganu.+
20 Marakara ma Jehova matikaahũndũkaNginya rĩrĩa agaakorũo ekĩte wendi wa ngoro yake na akaũhingia.
Ihinda-inĩ rĩa mũthia rĩa matukũ macio nĩ mũgaataũkĩrũo nĩ ũndũ ũcio wega.
21 Ti niĩ ndatũmire anabii acio, no nĩ maateng’erire.
Ti niĩ ndaririe nao, no nĩ maarathire ũhoro.+
22 No korũo nĩ maarũgamire gatagatĩ-inĩ ka andũ arĩa makoragwo hakuhĩ na niĩ,Nĩ mangĩateithirie andũ akwa maigue ciugo ciakwaNa nĩ mangĩatũmire matigane na njĩra yao njũru na ciĩko ciao cia waganu.”+
23 “Kaĩ niĩ ndĩ Ngai ũrĩ o haha hakuhĩ, no ti Ngai ũrĩ kũndũ kũraya?” ũguo nĩguo Jehova ekũũria.
24 “Hihi mũndũ no ehithe handũ hehithĩte harĩa itangĩhota kũmuona?”+ ũguo nĩguo Jehova ekũũria.
“Na githĩ ndiyũrĩte kũndũ guothe igũrũ na thĩ?”+ ũguo nĩguo Jehova ekũũria.
25 “Nĩ njiguĩte anabii arĩa marathaga ũhoro wa maheeni na rĩĩtwa rĩakwa makiuga atĩrĩ, ‘Nĩ ndĩrarotire kĩroto! Nĩ ndĩrarotire kĩroto!’+
26 Hihi ũndũ ũyũ wa kũratha ũhoro wa maheeni ũgũthiĩ na mbere ngoro-inĩ cia anabii nginya rĩ? Anabii acio nĩ arĩa maragia maheeni ma ngoro ciao ene.+
27 Mendaga gũtũma andũ akwa mariganĩrũo nĩ rĩĩtwa rĩakwa kũgerera iroto iria meranaga mũndũ na ũrĩa ũngĩ, o ta ũrĩa maithe mao ma tene maariganĩirũo nĩ rĩĩtwa rĩakwa nĩ ũndũ wa Baali.+
28 Mũnabii ũrĩa ũrĩ na kĩroto nĩ aheane ũhoro wa kĩroto kĩu, no ũrĩa ũrĩ na kiugo gĩakwa agĩrĩirũo kũheana kiugo gĩakwa na ma.”
“Mũmera wa ngano-rĩ,* hihi nĩ ũhaanaine na ngano?”* ũguo nĩguo Jehova ekũũria.
29 Jehova ekuuga atĩrĩ, “Na githĩ kiugo gĩakwa gĩtitariĩ ta mwaki,+ na o ta kĩbũi kĩrĩa gĩatũrangaga ndũmba ya ihiga?”+
30 “Nĩ ũndũ ũcio nĩ ngũũkĩrĩra anabii acio,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga, “o acio maiyanaga ciugo ciakwa mũndũ na ũrĩa ũngĩ.”+
31 “Nĩ ngũũkĩrĩra anabii acio,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga, “acio mahũthagĩra rũrĩmĩ rwao kuuga, ‘Oigĩte ũũ!’”+
32 “Nĩ ngũũkĩrĩra anabii acio maheanaga iroto cia maheeni,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga, “o acio maciheanaga na magatũma andũ akwa mahĩtie njĩra nĩ ũndũ wa maheeni mao na mwĩraho wao.”+
“No ti niĩ ndamatũmire kana ngĩmaatha. Na kwoguo matikaaguna andũ aya o na hanini,”+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
33 “Na rĩrĩa andũ aya kana mũnabii kana mũthĩnjĩri-Ngai makũũria atĩrĩ, ‘Mũrigo wa* Jehova nĩ ũrĩkũ?’ wagĩrĩirũo kũmeera, ‘“Inyuĩ andũ aya nĩ inyuĩ mũrigo! Na nĩ ngaamũte mwehere,”+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.’
34 Ha ũhoro wa mũnabii kana mũthĩnjĩri-Ngai kana andũ arĩa moigaga, ‘Ũyũ nĩguo mũrigo wa* Jehova!’ Nĩ ngeerekeria meciria makwa harĩ mũndũ ũcio na nyũmba yake ndĩmokĩrĩre.
35 Ũũ nĩguo o ũmwe wanyu eraga ũrĩa ũngĩ na akeera mũrũ wa nyina, ‘Macokio ma Jehova nĩ marĩkũ? Na Jehova oigĩte atĩa?’
36 No mũtiagĩrĩirũo kũgweta ũhoro wa mũrigo wa* Jehova rĩngĩ, tondũ mũrigo ũcio* nĩ kiugo kĩa mũndũ we mwene, na nĩ mũgarũrĩte ciugo cia Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo, Jehova mũnene wa ita, o we Ngai witũ.
37 “Ũũ nĩguo ũkeera mũnabii ũcio, ‘Hihi Jehova agũcokeirie atĩa? Na Jehova oigĩte atĩa?
38 Na mũngĩthiĩ na mbere kuugaga, “Mũrigo wa* Jehova!” Jehova ekuuga ũũ: “Tondũ nĩ muugaga atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩguo mũrigo wa* Jehova,’ o na thutha wa kũmwĩra, ‘Mũtikoigage: “Mũrigo wa* Jehova!”’
39 atĩrĩrĩ, niĩ nĩ ngaamuoya na igũrũ na ndĩmũte ndĩmweherie mbere yakwa, inyuĩ o na itũũra rĩrĩa ndamũheire na ngĩhe maithe manyu ma tene.
40 Na nĩ ngaamũrehera gĩconoko gĩa tene na tene na mũtũũre mũiguĩte thoni, ũndũ ũrĩa ũtakaariganĩra.”’”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “mũgai ũrĩ na ũthingu.”
^ Kana “aregenyũki.”
^ Ũkk., “mekĩraga hinya moko ma.”
^ Kana “Maramũiyũria na ciĩrĩgĩrĩro cia tũhũ.”
^ Kana “cairi.”
^ Kana “cairi.”
^ Kana “ndũmĩrĩri nditũ ya.” Kiugo gĩa Kĩhibirania kiugĩte maũndũ merĩ: “ndũmĩrĩri nditũ ya Ngai” kana “kĩndũ kĩritũ.”
^ Kana “ndũmĩrĩri nditũ ya.”
^ Kana “ndũmĩrĩri nditũ ya.”
^ Kana “ndũmĩrĩri ĩyo nditũ.”
^ Kana “Ndũmĩrĩri nditũ ya.”
^ Kana “ndũmĩrĩri nditũ ya.”
^ Kana “Ndũmĩrĩri nditũ ya.”
