Jeremia 21:1-14

  • Jehova kũrega ihoya rĩa Zedekia (1-7)

  • Andũ kwĩrũo mathuure muoyo kana gĩkuũ (8-14)

21  Jeremia nĩ aamũkĩrire ũhoro kuuma kũrĩ Jehova rĩrĩa Mũthamaki Zedekia+ aamũtũmĩire Pashuru+ mũrũ wa Malikija marĩ na Zefania+ mũrũ wa Maaseia, ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai, makĩmwĩra atĩrĩ:  “Tũtuĩrĩrie ũhoro harĩ Jehova, tondũ Mũthamaki Nebukadineza* wa Babuloni nĩ ararũa na ithuĩ.+ No gũkorũo Jehova nĩ egwĩka ũndũ ũmwe wa mawĩra make ma magegania nĩ ũndũ witũ o ta ũrĩa anatwĩkĩra, nĩguo mũthamaki ũcio atweherere.”+  Nake Jeremia akĩmeera atĩrĩ: “Ũũ nĩguo mũkwĩra Zedekia,  ‘Jehova Ngai wa Isiraeli oigĩte ũũ: “Nĩ ngaagarũra matharaita macio ma mbaara marĩ moko-inĩ manyu nĩguo mamũũkĩrĩre inyuĩ ene, o macio mũrahũthĩra kũrũa na mũthamaki wa Babuloni+ o na Akalidei acio marĩ nja ya rũthingo mamũrigicĩirie. Na nĩ ngaamacokanĩrĩria thĩinĩ wa itũũra rĩrĩ gatagatĩ.  Na niĩ mwene nĩ ngaarũa na inyuĩ+ na guoko gũtambũrũkie o na guoko kũrĩ hinya ndĩ na marakara na mang’ũrĩ na mathũgũta manene.+  Nĩ ngaahũũra aikari a itũũra rĩrĩ, hũũre andũ o na nyamũ. Nĩ makooragwo nĩ mũrimũ mũũru mũno.”’+  “‘“Na thutha ũcio,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga, “nĩ ngaaneana Mũthamaki Zedekia wa Juda na ndungata ciake o hamwe na andũ a itũũra rĩrĩ—arĩa makaahonoka mũrimũ ũcio mũũru, rũhiũ rwa njora, na ng’aragu—ndĩmaneane guoko-inĩ kwa Mũthamaki Nebukadineza* wa Babuloni, ndĩmaneane guoko-inĩ gwa thũ ciao, o na guoko-inĩ kwa arĩa maracaria ũrĩa mekũmaruta muoyo.*+ Nake nĩ akaamoraga na rũhiũ rwa njora. Ndakaaigua kĩeha nĩ ũndũ wao, o na ndakaamacaĩra kana amaiguĩre tha o na hanini.”’+  “Nao andũ acio ũmeere atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Jehova oigĩte: “Nĩ ndaiga mbere yanyu njĩra ya muoyo o na njĩra ya gĩkuũ.  Andũ arĩa megũtigwo thĩinĩ wa itũũra rĩrĩ nĩ makooragwo na rũhiũ rwa njora, moragwo nĩ ng’aragu o na mũrimũ mũũru. No mũndũ wothe ũkuuma thĩinĩ warĩo na eneane harĩ Akalidei acio mamũrigicĩirie nĩ agaathiĩ na mbere gũtũũra muoyo, na nĩ akenyitĩra muoyo wake ta arĩ kũũtaha aũtahĩte.”’*+ 10  “‘“Nĩ gũkorũo nĩ njerekeirie ũthiũ wakwa itũũra-inĩ rĩrĩ nĩguo ndĩrĩrehere thĩna no ti maũndũ mega,”+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga. “Nĩ rĩkaaneanwo guoko-inĩ kwa mũthamaki wa Babuloni,+ nake nĩ akaarĩcina na mwaki.”+ 11  “‘Inyuĩ andũ a nyũmba ya Mũthamaki wa Juda: Iguai kiugo kĩa Jehova. 12  Inyuĩ andũ a nyũmba ya Daudi, ũũ nĩguo Jehova ekuuga: “Rũmagiai kĩhooto o rũcinĩ,Na ũrĩa ũratunywo indo mũmũhonokagie kuuma guoko-inĩ kwa mũtunyani,+Nĩgetha mang’ũrĩ makwa matikarĩrĩmbũke ta mwaki+Na maakane gũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũmahoria,Nĩ ũndũ wa ciĩko cianyu njũru.”’+ 13  “Nĩ ngũgũũkĩrĩra, wee ũikaraga mũkuru-inĩ,*O wee rwaro rwa ihiga rwa kũndũ kwaraganu,’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga. ‘Na inyuĩ arĩa mũũragia atĩrĩ: “Nũũ ũgũikũrũka atũũkĩrĩre? Na nũũ ũgũtharĩkĩra ciikaro citũ?” 14  Nĩ ngaamũciirithiaO ta ũrĩa ciĩko cianyu ciagĩrĩire,’+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga. ‘Na nĩ ngaakia mwaki mũtitũ-inĩ wanyu,Naguo nĩ ũgaacina indo ciothe iria imũrigicĩirie ũciniine.’”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Ũkk., “Nebukadireza,” njĩra ĩngĩ ya kwandĩka rĩĩtwa rĩu.
Ũkk., “Nebukadireza,” njĩra ĩngĩ ya kwandĩka rĩĩtwa rĩu.
Kana “arĩa maracaria muoyo wao.”
Kana “nĩ ageethara na muoyo wake.”
Kana “kĩanda-inĩ.”