Jeremia 2:1-37
2 Kiugo kĩa Jehova nĩ kĩanginyĩire ngĩrũo atĩrĩ:
2 “Thiĩ ũkaanĩrĩre ũkĩiguagwo nĩ andũ a Jerusalemu uuge atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Jehova ekuuga:
“Nĩ ndirikanaga wĩrutĩri* ũrĩa warĩ naguo ũrĩ mũnyinyi,+Wendo ũrĩa woonanirie rĩrĩa wetĩkĩrire kũhika,+Na ũrĩa wanũmĩrĩire werũ-inĩ,Bũrũri-inĩ ũtaahandagwo mbeũ.+
3 Isiraeli nĩ aamũrĩirũo Jehova+ arĩ maciaro ma mbere ma magetha make.”’
‘Mũndũ wothe ũngĩamũtamburire nĩ aatuagĩrũo atĩ nĩ ahĩtĩtie.
Mwanangĩko nĩ wamakoraga,’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.”+
4 Igua kiugo kĩa Jehova, wee nyũmba ya Jakubu,Na inyuĩ famĩlĩ ciothe cia nyũmba ya Isiraeli.
5 Ũũ nĩguo Jehova oigĩte:
“Nĩ mahĩtia marĩkũ maithe manyu ma tene moonire thĩinĩ wakwa,+Atĩ nĩkĩo maathiire kũraihu mũno na niĩ,Na makĩrũmĩrĩra mĩhianano ĩtarĩ kĩene+ na o ene magĩtuĩka andũ matarĩ kĩene?+
6 Matioririe atĩrĩ, ‘Jehova arĩ kũ,O we watũrutire bũrũri wa Misiri,+Ũrĩa watũtongoririe tũgĩtuĩkanĩria werũ-inĩ,Tũgĩtuĩkanĩria bũrũri ũrĩ werũ+ na marima,Bũrũri ũtoiraga mbura+ na ũrĩ kĩĩruru kĩnene,Bũrũri ũtageragwo nĩ mũndũNa gũtarĩ andũ maikaraga kuo?’
7 Ngĩcoka ngĩmũtwara bũrũri ũrĩ mĩgũnda ya matunda,Nĩgetha mũrĩage maciaro maguo na indo ciaguo iria njega.+
No inyuĩ muokire mũgĩthahia bũrũri wakwa;Mwatuire igai rĩakwa kĩndũ kĩrĩ magigi.+
8 Athĩnjĩri-Ngai matioririe atĩrĩ, ‘Jehova arĩ kũ?’+
Arĩa maarutanaga Watho matianjũĩ,Arĩithi nĩ maanemeire,+Anabii maarathaga na rĩĩtwa rĩa Baali,+Na makĩrũmĩrĩra arĩa matangĩamagunire.
9 ‘Nĩ ũndũ ũcio nĩ ngũmũciirithia o rĩngĩ,’+ ũguo nĩguo Jehova ekuuga,‘Na nĩ ngũciirithia ariũ a ariũ anyu.’
10 ‘No rĩrĩ, ringai mũthiĩ mabũrũri ma gĩcũa-inĩ gĩa* Kitimu+ mũkeyonere.
Tũmanai Kedari+ na mwĩcũranie mũno;Muone kana nĩ kũrĩ ũndũ ta ũcio ũrĩ wekĩka.
11 Hihi nĩ kũrĩ rũrĩrĩ rũrĩ rwatiganĩria ngai ciaruo rũkarũmĩrĩra ingĩ itarĩ ngai?
Ĩndĩ andũ akwa nĩ makũũranĩtie riri wakwa na kĩndũ gĩa tũhũ.+
12 Rorai ũndũ ũcio mũgegete, inyuĩ igũrũ;Inainai mũrĩ na guoya mũnene,’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga,
13 ‘Tondũ andũ akwa nĩ mekĩte maũndũ merĩ moru:
Nĩ mandiganĩirie, o niĩ kĩhumo kĩa maĩ marĩ muoyo,+Na makeyenjera* marima ma maĩ,Marima mamethũkangu matangĩiga maĩ.’
14 ‘Hihi Isiraeli nĩ ndungata kana ngombo ĩciarĩirũo mũciĩ?
Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmĩte atuĩke wa gũtahwo?
15 Araramagĩrũo nĩ mĩrũthi mĩthĩ;*+Ĩraramaga na mũgambo mũnene.
Yatũmire bũrũri wake ũtuĩke kũndũ gwa kũguoyohia.
Matũũra make macinĩtwo na mwaki na gũtirĩ mũndũ ũikaraga kuo.
16 Andũ a Nofu*+ na a Tahapanesi+ marĩaga ruototia rwa mũtwe waku.
17 Githĩ tiwe wĩreheire ũndũ ũyũNĩ ũndũ wa gũtiganĩria Jehova Ngai waku+Rĩrĩa aagũtongoragia njĩra-inĩ?
18 Nĩ kĩĩ kĩragĩtũma wĩrirĩrie njĩra ya gũthiĩ Misiri+Ũkanyue maĩ ma Shihoru?*
Nĩ kĩĩ kĩratũma wĩrirĩrie njĩra ya gũthiĩ Ashuri+Ũkanyue maĩ ma Rũũĩ?*
19 Waganu waku nĩ wagĩrĩirũo gũkũrũnga,Na nĩ wagĩrĩirũo kũrũngwo nĩ ũhoro waku mwene wa kwaga wĩhokeku.
Menya na ũkũũrane ũrĩa arĩ ũndũ mũũru na ũrĩ ruo+Gũtiganĩria Jehova Ngai waku;Nduonanĩtie atĩ nĩ ũnjĩtigĩrĩte,’+ ũguo nĩguo Mwathani Ũrĩa Mũnene, Jehova mũnene wa ita ekuuga.
20 ‘Nĩ gũkorũo tene mũno nĩ ndoinangire icoki rĩaku+Na ngĩtua mĩnyororo ĩrĩa woohetwo nayo.
No wee ũkiuga atĩrĩ: “Ndigũgũtungatĩra,”Tondũ karĩma-inĩ gothe karaihu na rungu rwa mũtĩ o wothe mũruru+Nĩho wakomaga wĩtambũrũkĩtie, ũkĩhũũra ũmaraya.+
21 Ndakũhandire ũrĩ mũthabibũ mwega na mũtune,+ na wothe warĩ mbeũ njega;Gũthiĩte atĩa ũgatuĩka thuuna njũru cia mũthabibũ wa gĩthaka harĩ niĩ?’+
22 ‘O na ũngĩĩthamba na igata na ũhũthĩre thabuni mũingĩ,Mahĩtia maku mangĩkorũo marĩ o kĩrooro harĩ niĩ,’+ ũguo nĩguo Jehova Mwathani Ũrĩa Mũnene ekuuga.
23 Ũngĩhota atĩa kuuga, ‘Niĩ ndiĩthahĩtie.
Ndirũmĩrĩire ngai cia Baali’?
Ta rora njĩra yaku mũkuru-inĩ.
Wĩcũranie ũrĩa wĩkĩte.
Ũhaana ta mori ya ngamĩra ĩrĩ mĩtũkĩ,Ĩgĩcangacanga kũndũ na kũndũ njĩra-inĩ ciayo,
24 Ta ndigiri ya gĩthaka ĩmenyerete gũikara werũ-inĩ,Ĩkĩnunganungĩra rũhuho nĩ ũndũ wa thuti ciayo.
Nũũ ũngĩhota kũmĩgirĩrĩria rĩrĩa ĩrĩ na mũrukĩ?
Gũtirĩ nyamũ harĩ iria iramĩcaria ĩngĩbatara kwĩnogia.
Ihinda rĩayo rĩakinya,* nĩ ikaamĩona.
25 Menyerera magũrũ maku matigathiĩ ũtheriNa ũmenyerere mũmero waku ndũkangʼare.
No wee woigire atĩrĩ, ‘Hatirĩ bata!+
Aca! Niĩ nĩ nyendete ageni,*+Na nĩ ngũmarũmĩrĩra.’+
26 O ta ũrĩa mũici aconokaga rĩrĩa anyitwo,No taguo andũ a nyũmba ya Isiraeli maconorithĩtio,O ene, athamaki ao na anene ao,Athĩnjĩri-Ngai ao o na anabii ao.+
27 Meraga mũtĩ atĩrĩ, ‘Wee nĩwe baba,’+Narĩo ihiga makarĩĩra, ‘Wee nĩwe wanjiarire.’
No niĩ manyonagia mũgongo handũ ha kũnyonia ũthiũ.+
Na rĩrĩa magaakorũo na thĩna nĩ makoiga atĩrĩ,‘Arahũka ũtũhonokie!’+
28 Ngai ciaku iria wethondekeire-rĩ, ikĩrĩ ha?+
Nĩ ciarahũke angĩkorũo no ihote gũkũhonokia rĩrĩa ũrĩ na thĩna,Nĩ gũkorũo ngai ciaku, wee Juda, cingĩhĩte o ta matũũra maku.+
29 ‘Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mũikare mũkĩndetagia?
Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte inyuothe mũnemere?’+ ũguo nĩguo Jehova ekũũria.
30 Herithĩtie ariũ anyu o tũhũ.+
Matiathĩkĩire ũtaaro;+Rũhiũ rwanyu rwa njora nĩ rwatamburire anabii anyu,+O ta mũrũthi ũracangacanga.
31 Inyuĩ rũciaro rũrũ, mwĩcũraniei kiugo kĩa Jehova.
Hihi niĩ nduĩkĩte ta werũ harĩ IsiraeliKana bũrũri ũrĩ na nduma nene?
Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte andũ aya akwa moige atĩrĩ, ‘Ithuĩ tũũrũraga ũrĩa tũkwenda.
Tũtigoka kũrĩ wee rĩngĩ’?+
32 Hihi mũirĩtu no ariganĩrũo nĩ mathaga make,Kana mũhiki ariganĩrũo nĩ mũcibi wake wa ũhiki?
No andũ akwa nĩ mariganĩirũo nĩ niĩ matukũ maingĩ.+
33 Wee mũtumia ũyũ, kaĩ nĩ ũbangĩte na ũũgĩ njĩra yaku ya gũcaria wendo-ĩ!
Nĩ wĩmenyeretie njĩra-inĩ cia waganu.+
34 O na nguo ciaku irĩ na marooro ma thakame ya andũ athĩni matarĩ na mahĩtia,+O na gũtuĩka ndiamakorereire magĩtua nyũmba;Ĩrĩ nguo-inĩ ciaku ciothe.+
35 No wee uugaga atĩrĩ, ‘Niĩ ndirĩ na mahĩtia.
Ti itherũ marakara make nĩ manjehereire.’
Rĩu nĩ ngũgũtuĩra ituĩroTondũ uugaga atĩrĩ, ‘Niĩ ndiĩhĩtie.’
36 Nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũhũthie njĩra ĩyo yaku ĩtarĩ nũngĩrĩru?
Nĩ ũgaaconoka nginya nĩ ũndũ wa Misiri,+O ta ũrĩa waconokire nĩ ũndũ wa Ashuri.+
37 Nĩ ũndũ ũcio ningĩ nĩ ũgaathiĩ ũigĩrĩire moko mũtwe,+Tondũ Jehova nĩ aregete acio wĩhokaga;Matigaatũma ũgaacĩre.”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “wendo mwĩhokeku.”
^ Kana “icigĩrĩra-inĩ cia.”
^ No kũhoteke meenjetwo rwaro-inĩ rwa ihiga.
^ Kana “mĩrũthi mĩthĩ ya njamba.”
^ Kana “Memufisi.”
^ Nĩ Rũũĩ rwa Farati.
^ Nĩ karũũĩ koimĩte Rũũĩ-inĩ rwa Nailo
^ Ũkk., “Mweri wayo wakinya.”
^ Kana “ngai ngʼeni.”
