Ayubu 26:1-14

  • Macokio ma Ayubu (1-14)

    • “Kaĩ nĩ ũteithĩtie ũrĩa ũtarĩ na ũhoti-ĩ!” (1-4)

    • ‘Hatirĩ kĩndũ Ngai acunjurĩtie thĩ nakĩo’ (7)

    • ‘No mĩthia ya mawĩko ma Ngai’ (14)

26  Nake Ayubu agĩcokia akiuga atĩrĩ:   “Kaĩ nĩ ũteithĩtie ũrĩa ũtarĩ na ũhoti-ĩ! Kaĩ nĩ ũhonoketie guoko kũrĩa gũtarĩ na hinya-ĩ!+   Nake ũrĩa ũtarĩ na ũũgĩ-rĩ, kaĩ nĩ ũmũheete ũtaaro mwega-ĩ!+ Kaĩ nĩ ũguũrĩtie ũũgĩ* waku mũingĩ-ĩ!   Nũũ ũrageria kwarĩria,Na nũũ ũkũhotithĩtie kwaria maũndũ ta macio?*   Arĩa magithĩtio hinya nĩ gĩkuũ nĩ mainainaga;Makoragwo rungu rwa iria na indo iria cikaraga kuo.   Mbĩrĩra* ĩkoragwo ĩrĩ njaga mbere ya Ngai,+Nakuo kũndũ kũrĩa kwa mwanangĩko* gũgaikara gũtarĩ kũhumbĩre.   Atambũrũkagia matu ma mwena wa rũgongo* igũrũ rĩa kũndũ gũtarĩ kĩndũ,+Nayo thĩ hatirĩ kĩndũ amĩcunjurĩtie nakĩo;  Akũnjaga maĩ thĩinĩ wa matu make,+Na matu macio matitumũkaga nĩ ũndũ wa ũritũ wamo;  Athiĩkaga gĩtĩ gĩake kĩa ũnene,Agatambũrũkia itu rĩake igũrũ rĩakĩo.+ 10  Acoraga mũhaka* gatagatĩ ka matu na iria;+Agekĩra mũhaka gatagatĩ ka ũtheri na nduma. 11  Itugĩ iria itiiragĩrĩra igũrũ nĩ cinainaga;Ikanyitwo nĩ kĩmako nĩ ũndũ wa mũgambo wake mũnene. 12  Hinya wake ũtũmaga iria riunjugũke,+Naguo ũtaũku wake ũkoinanga nyamũ ĩrĩa nene ya iria-inĩ.*+ 13  Mĩhũmũ yake ĩtũmaga* igũrũ rĩthere;Guoko gwake gũthecaga nyoka ĩrĩa ĩtambaga na ihenya. 14  Atĩrĩrĩ, ĩyo no mĩthia ya mawĩko make;+Maũndũ marĩa maiguĩtwo mamwĩgiĩ matariĩ ta mĩheehũ! Nũũ ũngĩkĩhota gũtaũkĩrũo nĩ mũrurumo wake mũnene?”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “ũũgĩ ũrĩa ũrĩ ũguni.”
Ũkk., “Na nĩ mĩhũmũ (roho) ya ũ yumĩte thĩinĩ waku?”
Kana “Sheoli,” ũguo nĩ kuuga, mbĩrĩra ya mũhaano kũrĩa akuũ makomete. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
Kana “Nakuo Abadoni.”
Ũkk., “Atambũrũkagia mwena wa rũgongo.”
Ũkk., “gĩthiũrũrĩ.”
Ũkk., “Rahabu.”
Kana “Rũhuho rwake rũtũmaga.”