Marũa Kũrĩ Ahibirania 9:1-28
9 Nĩ gũkorũo kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩa tene kĩarĩ na mawatho makoniĩ ũtungata mũtheru na kĩarĩ na handũ hakĩo harĩa hatheru+ gũkũ thĩ.
2 Tondũ nĩ gwathondeketwo rumu ya mbere ya hema, ĩrĩa yarĩ na mũtĩ wa kũigĩrĩrũo matawa+ na metha na mĩgate ya maruta;*+ na ĩtagwo Harĩa Hatheru.+
3 No thutha wa gĩtaama gĩa kerĩ+ kwarĩ na rumu ya hema ĩrĩa ĩtagwo Harĩa Hatheru Mũno.+
4 Nayo yarĩ na rũgĩo rwa thahabu rwa gũcinĩra ũbumba+ na ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro+ rĩrĩa rĩahumbĩrĩtwo na thahabu,+ na thĩinĩ rĩarĩ na ndigithũ ya thahabu yekĩrĩtwo maana+ na rũthanju rwa Haruni rũrĩa rwathundũkĩte+ na ihengere+ cia kĩrĩkanĩro;
5 na igũrũ rĩarĩo haarĩ na akerubi marĩ na riri maahumbĩrĩte gĩkunĩko kĩa ũiguano.*+ No rĩrĩ tirĩo ihinda rĩa kwaria ũhoro wa indo icio na njĩra ndikĩru.
6 Na indo icio ciarĩkia gwakwo ũguo, athĩnjĩri-Ngai matonyaga rumu ya mbere ya hema kaingĩ kũruta ũtungata mũtheru;+
7 no mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene atonyaga rumu ya kerĩ arĩ wiki riita rĩmwe o mwaka,+ no ti atarĩ na thakame,+ ĩrĩa arutaga nĩ ũndũ wake mwene+ na nĩ ũndũ wa mehia marĩa andũ+ meekĩte nĩ kwaga ũmenyo.
8 Kwoguo roho mũtheru nĩ wonanagia wega atĩ njĩra ya gũtonya harĩa hatheru ndĩaguũrĩtio hĩndĩ ĩrĩa hema ĩyo ya mbere yarĩ ho.+
9 Hema ĩyo nĩ ngerekano ya mahinda maya,+ na kũringana na mũbango ũcio, nĩ kũrutagwo iheo o na magongona.+ No rĩrĩ, indo icio itingĩhota gũtũma thamiri ya mũndũ ũrĩa ũraruta ũtungata mũtheru ĩkinyanĩre.+
10 Ikoniĩ o irio na indo cia kũnyua na maũndũ matiganĩte ma gwĩtheria kũringana na watho.*+ Macio maarĩ maũndũ ma kĩĩwatho makoniĩ mwĩrĩ+ na maathanĩtwo o nginya hĩndĩ ĩrĩa ĩtuĩtwo ya kũrũnga maũndũ.
11 No rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Kristo ookire arĩ mũthĩnjĩri-Ngai mũnene wa maũndũ mega marĩa marĩkĩtie gwĩkĩka, aagereire hema-inĩ ĩrĩa nene makĩria na nginyanĩru makĩria ĩtathondeketwo na moko, ũguo nĩ kuuga, ti ya ũũmbi ũyũ.
12 Aatonyire harĩa hatheru, no ti arĩ na thakame ya mbũri na ya tũtegwa, ĩndĩ nĩ na thakame yake mwene,+ riita rĩmwe rĩa kũigana, agĩtuĩka wa gũtũhonokia* tene na tene.+
13 Tondũ angĩkorũo thakame ya mbũri na ya ndegwa+ na mũhu wa mori ciaminjaminjĩrio arĩa marĩ na thahu nĩ imatheragia ikaniina thahu mwĩrĩ-rĩ,+
14 githĩ thakame ya Kristo,+ o ũcio werutire we mwene harĩ Ngai atarĩ na kameni kũgerera roho wa tene na tene, ndĩngĩgĩtheria o na makĩria thamiri citũ kuumana na ciĩko iria ikuĩte+ nĩguo tũrutagĩre Ngai ũrĩa ũtũũraga muoyo ũtungata mũtheru?+
15 Nĩkĩo we arĩ mũiguithania wa kĩrĩkanĩro kĩerũ,+ nĩgetha tondũ nĩ kũgĩĩte na gĩkuũ nĩguo marekererio kũgerera ũkũũri+ kuuma harĩ mahĩtia rungu rwa kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩa tene, arĩa metĩtwo maamũkĩre kĩĩranĩro kĩa igai rĩa tene na tene.+
16 Nĩ gũkorũo harĩa harĩ na kĩrĩkanĩro, gĩkuũ kĩa mũndũ ũcio ũrĩ thĩinĩ wa kĩrĩkanĩro nĩ kĩagĩrĩire kuoneka,
17 tondũ kĩrĩkanĩro kĩrutaga wĩra thutha wa gĩkuũ, nĩ ũndũ gĩtikoragwo gĩkĩruta wĩra hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio ũrĩ thĩinĩ wakĩo arĩ muoyo.
18 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, o na kĩrĩkanĩro kĩrĩa gĩa tene gĩtiaambĩrĩirie kũruta wĩra* hatarĩ thakame.
19 Nĩ gũkorũo Musa arĩkia gũthomera andũ othe maathani mothe ma Watho, aacokire akĩoya thakame ya tũtegwa na ya mbũri, na maĩ, na guoya mũtune, na mũthobi akĩminjaminjĩria ibuku* o hamwe na andũ othe,
20 akiuga: “Ĩno nĩyo thakame ya kĩrĩkanĩro kĩrĩa Ngai amwathĩte mũrũmagie.”+
21 Hema o nayo akĩmĩminjaminjĩria thakame hamwe na indo ciothe cia kũhũthĩrũo ũtungata-inĩ mũtheru.*+
22 Nĩ ma, kũringana na Watho, hakuhĩ indo ciothe itheragio na thakame,+ na tiga thakame ĩitirũo gũtingĩkorũo na wohanĩri.+
23 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, haarĩ bata mũhianĩre+ wa indo iria irĩ igũrũ ũtherio na njĩra icio,+ no indo cia igũrũ ibataraga magongona mega o na makĩria.
24 Nĩ ũndũ Kristo ndaatonyire harĩa hatheru hathondeketwo na moko,+ harĩa haarĩ mũhianĩre wa handũ ha ma,+ ĩndĩ aatonyire igũrũ kuo kwene,+ kũrĩa rĩu onekaga mbere ya* Ngai nĩ ũndũ witũ.+
25 Ũndũ ũcio ndwekĩkire nĩguo erutage igongona kaingĩ, ta ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai mũnene atonyaga harĩa hatheru mwaka o mwaka+ na thakame ĩtarĩ yake mwene.
26 Kũngĩrĩ ũguo, angĩnyamarĩkaga kaingĩ kuuma o kĩambĩrĩria gĩa thĩ. No rĩu eyonanĩtie o riita rĩmwe rĩa kũigana hĩndĩ ya ithirĩro rĩa mĩtabarĩre ya maũndũ* nĩguo eherie mehia kũgerera kwĩruta igongona we mwene.+
27 Na o ta ũrĩa andũ metagĩrĩra gũkua riita rĩmwe rĩa kũigana, no thutha ũcio magaatuĩrũo-rĩ,
28 no taguo Kristo o nake aarutirũo riita rĩmwe rĩa kũigana nĩguo akuue mehia ma andũ aingĩ;+ na riita rĩa kerĩ rĩrĩa akooneka ndagooka kweheria mehia, na akooneka nĩ arĩa mamũcaragia na kĩyo nĩguo amahonokie.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “mĩgate ya magongona.”
^ Kana “handũ ha igongona rĩa kũhumbĩra mehia.”
^ Ũkk., “ũbatithio ũtiganĩte.”
^ Ũkk., “gũtũkũũra.”
^ Ũkk., “gĩtiarugũrirũo.”
^ Kana “gĩkũnjo.”
^ Kana “ũtungata-inĩ wa mũingĩ.”
^ Ũkk., “mbere ya ũthiũ wa.”
^ Kana “mahinda.” Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
