Gũcokerithia Maathani 22:1-30

  • Gũtĩa nyamũ cia mũndũ ũrĩa ũngĩ (1-4)

  • Kwĩhumba nguo cia mũtumia kana cia mũndũrũme (5)

  • Kuonia nyamũ tha (6, 7)

  • Karũthingo gathiũrũrũkĩirie nyũmba igũrũ (8)

  • Indo iria itagĩrĩire gũtukanio (9-11)

  • Gũthondeka ciohe cia ndigi nguo-inĩ (12)

  • Mawatho megiĩ mehia ma ngomanio (13-30)

22  “Ũngĩkona ndegwa ya mũrũ wa thoguo kana ngʼondu yake yũrĩte, ndũkanetue ndũnamĩona.+ Wagĩrĩirũo gũtigĩrĩra nĩ wamĩcokia kũrĩ mũrũ wa thoguo. 2  No angĩkorũo mũrũ wa thoguo ndaikaraga hakuhĩ nawe kana angĩkorũo ndũmũĩ, wagĩrĩirũo gũtwara nyamũ ĩyo gwaku mũciĩ, na ũikare nayo nginya rĩrĩa mũrũ wa thoguo akaamĩetha. Nawe ũmũcokerie.+ 3  Ũguo noguo wagĩrĩirũo gwĩka harĩ ndigiri yake, nguo yake, na kĩndũ kĩngĩ o gĩothe mũrũ wa thoguo angĩkorũo ateete nawe ũgakĩona. Ndũkanetue ndũnakĩona. 4  “Ũngĩkona ndigiri ya mũrũ wa thoguo kana ndegwa yake ĩgwĩte njĩra-inĩ, ndũkanetue ndũnamĩona. Wagĩrĩirũo kũmũteithia kũmĩũkĩria.+ 5  “Mũtumia ndagĩrĩirũo gwĩkĩra nguo ya mũndũrũme, o na kana mũndũrũme ekĩre nguo ya mũtumia. Nĩ gũkorũo mũndũ o wothe ũngĩka ũguo nĩ kĩndũ kĩrĩ magigi harĩ Jehova Ngai waku. 6  “Ũngĩkona gĩtara kĩa nyoni njĩra-inĩ kĩrĩ na tũcui kana matumbĩ, kĩrĩ mũtĩ-inĩ kana thĩ, na nyina ĩkorũo ĩkomereirie tũcui tũu kana matumbĩ macio, ndwagĩrĩirũo kuoya nyoni ĩyo hamwe na tũcui twayo.+ 7  Wagĩrĩirũo gũtigĩrĩra atĩ nĩ warekereria nyoni ĩyo, ĩndĩ no wĩyoere tũcui tũu. Ĩkaga ũguo nĩguo maũndũ maku mathiage wega na ũtũũre matukũ maingĩ. 8  “Ũngĩaka nyũmba njerũ, no mũhaka wake karũthingo kamĩthiũrũrũkĩirie igũrũ,+ nĩgetha ndũkanarehere andũ a nyũmba yaku ihĩtia rĩa ũiti wa thakame mũndũ angĩgwa kuuma igũrũ. 9  “Ndũkanahande mbegũ cia mĩthemba ĩĩrĩ mũgũnda-inĩ waku wa mĩthabibũ.+ Kwaga ũguo, kĩrĩa gĩothe kĩriumaga harĩ mbegũ icio ũhandĩte o hamwe na maciaro ma mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ irĩtuĩkaga cia handũ harĩa hatheru. 10  “Ndũkanarĩme na ndegwa na ndigiri ciohanĩtio mũraũ-inĩ ũmwe.+ 11  “Ndũkanekĩre nguo ĩtumĩtwo na ndigi cia guoya na cia gatani ciogothanĩtio hamwe.+ 12  “Nĩ wagĩrĩirũo gũthondeka ciohe cia ndigi mĩthia-inĩ yothe ĩna ya nguo ĩrĩa ũrĩkagĩra.+ 13  “Mũndũrũme angĩhikia mũirĩtu na akome nake no acoke athũũre mũirĩtu ũcio* 14  na amũthitange atĩ ararĩ na mĩtugo mĩũru na amũthũkĩrie rĩĩtwa na njĩra ya kuuga ũũ: ‘Ndĩrahikirie mũirĩtu ũyũ, no rĩrĩa ndĩrakomire nake, ndinona ũira wa kuonania atĩ ararĩ gathirange,’ 15  ithe na nyina wa mũirĩtu ũcio magĩrĩirũo kũrehera athuri* arĩa marĩ kĩhingo-inĩ gĩa itũũra ũira wa kuonania atĩ mũirĩtu ũcio ararĩ gathirange. 16  Ithe wa mũirĩtu ũcio agĩrĩirũo kwĩra athuri* acio atĩrĩ, ‘Ndĩraneanire mũirĩtu wakwa kũrĩ mũndũrũme ũyũ atuĩke mũtumia wake, no rĩu nĩ athũũrĩte* mũirĩtu ũyũ 17  na aramũthitanga atĩ ararĩ na mĩtugo mĩũru akoiga ũũ: “Ndinona ũira wa kuonania atĩ mwarĩguo ararĩ gathirange.” Atĩrĩrĩ, ũyũ nĩguo ũira wa kuonania atĩ mũirĩtu wakwa ararĩ gathirange.’ Macoke matambũrũkie cuka ũcio mbere ya athuri* acio a itũũra. 18  Athuri* acio a itũũra+ magĩrĩirũo kũnyita mũndũrũme ũcio mamũherithie.+ 19  Magĩrĩirũo kũmwĩtia cekeri* 100 cia betha na manengere ithe wa mũirĩtu ũcio, tondũ mũndũrũme ũcio nĩ acambithĩtie mũirĩtu gathirange wa Isiraeli,+ na mũirĩtu ũcio agĩrĩirũo gũthiĩ na mbere gũkorũo arĩ mũtumia wake. Mũndũrũme ũcio ndageetĩkĩrio gũtiga mũirĩtu ũcio matukũ-inĩ mothe ma ũtũũro wake. 20  “No rĩrĩ, angĩkorũo thitango ĩyo nĩ ya ma, gũkorũo atĩ hatirĩ ũira wa kuonania atĩ mũirĩtu ũcio ararĩ gathirange, 21  magĩrĩirũo kũruta mũirĩtu ũcio nja mamũtware mũromo-inĩ wa nyũmba ya ithe, na andũ a itũũra rĩake magĩrĩirũo kũmũhũũra na mahiga nginya akue, tondũ nĩ ekĩte ũndũ wa gĩconoko+ thĩinĩ wa Isiraeli na njĩra ya kwĩingĩria ngomanio-inĩ itagĩrĩire* arĩ nyũmba-inĩ ya ithe.+ No mũhaka weherie kĩndũ kĩũru gatagatĩ-inĩ gaku.+ 22  “Mũndũrũme angĩnyitwo akomete na mũtumia wa mũndũrũme ũngĩ, eerĩ no mũhaka moragwo marĩ hamwe, mũndũrũme ũcio ũkomete na mũtumia ũcio wene o hamwe na mũtumia ũcio.+ No mũhaka weherie kĩndũ kĩũru thĩinĩ wa Isiraeli. 23  “Mũirĩtu gathirange angĩkorũo marĩkanĩire kũhikania na mũndũrũme, nake mũndũrũme ũngĩ macemanie na mũirĩtu ũcio thĩinĩ wa itũũra na akome nake, 24  mwagĩrĩirũo kũmaruta eerĩ nja mũmatware kĩhingo-inĩ gĩa itũũra rĩu na mũmahũũre na mahiga nginya makue, mũirĩtu ũcio tondũ ndanoiga mbu arĩ itũũra-inĩ nake mũndũrũme ũcio tondũ nĩ agithĩtie mũtumia wa mũndũrũme ũngĩ gĩtĩo.+ No mũhaka weherie kĩndũ kĩũru gatagatĩ-inĩ gaku. 25  “O na kũrĩ ũguo, angĩkorũo mũndũrũme ũcio acemanĩtie na mũirĩtu ũcio ũrahika werũ-inĩ na mũndũrũme ũcio amũkĩrie hinya na akome nake, mũndũrũme ũcio ũkomete na mũirĩtu ũcio nowe wagĩrĩire kũũragwo, 26  na ndwagĩrĩirũo gwĩka mũirĩtu ũcio ũndũ o na ũrĩkũ. Mũirĩtu ũcio ndekĩte mehia magĩrĩire ituĩro rĩa kũũragwo. Ũhoro ũcio ũtariĩ o ta wa hĩndĩ ĩrĩa mũndũ angĩtharĩkĩra mũndũ ũngĩ na amũũrage.+ 27  Nĩ gũkorũo nĩ gũcemania macemania na mũndũrũme ũcio werũ-inĩ, na mũirĩtu ũcio ũrahika oiga mbu, no haga mũndũ wa kũmũteithũra. 28  “Mũndũrũme angĩcemania na mũirĩtu gathirange ũtarĩkanĩire kũhikania na mũndũrũme ũngĩ na amũnyite akome nake na mamenyeke,+ 29  mũndũrũme ũcio ũkomete nake no mũhaka anengere ithe wa mũirĩtu ũcio cekeri 50 cia betha, nake mũirĩtu ũcio atuĩke mũtumia wake.+ Tondũ nĩ agithĩtie mũirĩtu ũcio gĩtĩo, ndageetĩkĩrio kũmũtiga matukũ-inĩ mothe ma ũtũũro wake. 30  “Gũtirĩ mũndũrũme wagĩrĩirũo kuoya mũtumia wa ithe, nĩgetha ndakanyararithie ithe.*+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “acoke arege mũirĩtu ũcio.”
Athuri arĩa meehokeirũo maũndũ.
Athuri arĩa meehokeirũo maũndũ.
Kana “aregete.”
Athuri arĩa meehokeirũo maũndũ.
Athuri arĩa meehokeirũo maũndũ.
Cekeri ĩmwe yaiganaine na ngiramu 11.4. Rora Ũhoro Muongerere B14.
Kana “ũmaraya-inĩ.”
Ũkk., “ndakahumbũrie ithe nguo.”