Bisalu 9:1-43
9 Kansi Saule, yina vandaka kaka kupesa balongoki ya Mfumu boma+ mpi vandaka kaka kusosa kufwa bo, kwendaka na nganga-nzambi ya nene,
2 yandi lombaka yandi mikanda sambu na basinagoga ya Damasi, sambu bantu yonso yina kele bantu ya Nzila,+ babakala ti bankento, yina yandi ta kuta, yandi kwisa kunata bo na Yeruzalemi ya kukanga na bansinga.
3 Ntangu yandi vandaka kukwenda mpi yandi kumaka pene-pene ya Damasi, na kintulumukina nsemo mosi yina katukaka na zulu semaka na nziunga na yandi,+
4 yandi bwaka na ntoto mpi waka ndinga mosi ke tubila yandi nde: “Saule, Saule, sambu na nki nge ke monisa mono mpasi?”
5 Yandi yulaka nde: “Mfumu, nge nani?” Yandi tubaka nde: “Mono kele Yezu,+ yina nge ke monisa mpasi.+
6 Kansi telama mpi kota na mbanza, mpi bo ta songa nge mambu ya nge fwete sala.”
7 Ebuna bantu yina vandaka kusala nzietelo ti yandi telamaka, bo ke kuka ve kutuba, ya kieleka bo vandaka kuwa makelele ya ndinga mosi, kansi bo vandaka kumona ve ata muntu mosi.+
8 Saule telamaka na ntoto, mpi ata meso na yandi vandaka ya kukanguka yandi vandaka ve na mpila ya kumona ata kima. Ebuna, bo simbaka yandi na diboko mpi bo nataka yandi na Damasi.
9 Bilumbu tatu yandi vandaka kumona ve ata kima mosi,+ mpi yandi diaka ve mpi nwaka ve.
10 Na Damasi kuvandaka ti longoki mosi, zina na yandi Ananiasi,+ mpi Mfumu tubilaka yandi na mbona-meso nde: “Ananiasi!” Yandi tubaka nde: “Mono yandi yai, Mfumu.”
11 Mfumu tubilaka yandi nde: “Telama, kwenda na bala-bala ya bo ke bingaka Kusungama; kwenda na nzo ya Yudasi mpi sosa muntu mosi, zina na yandi Saule, muntu ya bwala Tarse.+ Sambu yandi ke samba,
12 mpi yandi me mona bakala mosi na mbona-meso, zina na yandi Ananiasi, ke kota mpi ke tula yandi maboko sambu yandi mona diaka.”+
13 Kansi Ananiasi vutulaka nde: “Mfumu, mono me wa na bantu mingi mambu ya me tala muntu yai mpi mambu yonso ya mbi yina yandi salaka basantu na nge na Yeruzalemi.
14 Mpi bamfumu ya banganga-nzambi me pesa yandi kiyeka ya kukanga* bantu yonso yina ke binga zina na nge.”+
15 Kansi Mfumu tubilaka yandi nde: “Kwenda! sambu muntu yai kele dibungu ya mono me sola+ sambu na kunata zina na mono na makanda,+ na bantotila,+ mpi na bana ya Izraele.
16 Sambu mono ta songa yandi pwelele mambu mingi ya mpasi yina yandi fwete kutana ti yo sambu na zina na mono.”+
17 Ananiasi kwendaka mpi kotaka na nzo yina, mpi yandi tulaka yandi maboko mpi tubaka nde: “Saule, mpangi, Mfumu Yezu, yina kwisaka kumonika na nge na nzila yina nge vandaka kukwisa, me tinda mono sambu nge mona diaka mpi nge fuluka ti mpeve santu.”+
18 Mpi na mbala mosi bima yina vandaka bonso bibala katukaka na meso na yandi mpi bwaka, ebuna yandi kumaka kumona diaka. Yandi telamaka mpi bakaka mbotika,
19 yandi diaka ndambu ya madia mpi yandi bakaka ngolo.
Yandi vandaka mwa bilumbu ti balongoki yina vandaka na Damasi,+
20 mpi na mbala mosi yandi yantikaka kulonga na basinagoga mambu ya me tala Yezu, nde yandi kele Mwana ya Nzambi.
21 Kansi bantu yonso yina vandaka kuwa yandi vandaka kuyituka mpi kutuba nde: “Keti yai kele ve muntu yina niokulaka ngolo bantu yina kele na Yeruzalemi yina ke binga zina yai?+ Keti yandi kwisaka ve awa sambu na kukanga bo mpi kunata bo* na bamfumu ya banganga-nzambi?”+
22 Kansi Saule vandaka kukuma kaka ngolo mpi Bayuda yina vandaka kuzinga na Damasi vandaka kuzaba ve kima ya kutuba na ntangu yandi vandaka kumonisa mambu na ndonga nde muntu yina kele Kristu.+
23 Ntangu bilumbu mingi lutaka, Bayuda salaka komplo sambu na kufwa yandi.+
24 Kansi, Saule zabaka komplo yina bo sadilaka yandi. Bo vandaka mpi kukengila bakielo mbote-mbote mpimpa ti mwini sambu bo fwa yandi.
25 Yo yina, balongoki na yandi bakaka yandi mpi kulumusaka yandi na mpimpa na ditobo mosi na kibaka, bo kulumusaka yandi na kitunga.+
26 Ntangu yandi kumaka na Yeruzalemi,+ yandi salaka ngolo sambu na kuvukana ti balongoki, kansi bo yonso vandaka kuwa yandi boma, sambu bo ndimaka ve nde yandi vandaka longoki.
27 Yo yina Barnabasi+ kwisaka kusadisa yandi mpi nataka yandi na bantumwa, ebuna Barnabasi songaka bo na bunda mutindu Saule monaka Mfumu+ na nzila mpi nde Mfumu tubilaka yandi, mpi mutindu yandi tubaka na kikesa na zina ya Yezu na Damasi.+
28 Ebuna yandi vandaka ti bo, yandi vandaka kutambula na kimpwanza* na Yeruzalemi, yandi vandaka kutuba na kikesa na zina ya Mfumu.
29 Yandi vandaka kusolula mpi kutulana ntembe ti Bayuda ya ke tubaka Kigreki, kansi bo vandaka kusosa kufwa yandi.+
30 Ntangu bampangi zabaka yo, bo kulumusaka yandi na Sezarea mpi bo tindaka yandi na Tarse.+
31 Ya kieleka, dibundu na Yudea ya mvimba, na Galilea, mpi na Samaria+ kotaka na nsungi mosi ya ngemba, yo vandaka kutungama; mpi sambu yo vandaka kutambula na boma ya Yehowa* mpi na kikesa ya mpeve santu,+ yo landaka kuyela.
32 Ntangu Piere vandaka kukwenda na ndambu yina yonso, yandi kwisaka mpi na basantu yina vandaka kuzinga na Lida.+
33 Yandi kutaka muntu mosi kuna, zina na yandi Eneyasi; yandi vandaka ya kulala na mbeto na yandi tuka bamvula nana, sambu yandi vandaka kikata.
34 Piere tubilaka yandi nde: “Eneyasi, Yezu Kristu me belula nge.+ Telama mpi yidika mbeto na nge.”+ Yandi telamaka na mbala mosi.
35 Ntangu bantu yonso yina vandaka kuzinga na Lida mpi na ntoto ya kukonda ngumba ya Sharoni monaka yandi, bo kumaka kukwikila na Mfumu.
36 Kuvandaka ti longoki mosi na Yope, zina na yandi Tabita, yina kana bo balula yo, yo ke tendula, “Dorkasi.”* Yandi vandaka kusala bisalu mingi ya mbote mpi kupesa bantu makabu mingi ya mawa.
37 Kansi na bilumbu yina yandi belaka mpi fwaka. Ebuna bo yobisaka yandi mpi bo tulaka yandi na suku mosi ya zulu.
38 Lida vandaka pene-pene ya Yope. Ntangu balongoki waka nde Piere vandaka na mbanza yina, bo tindilaka yandi babakala zole sambu bo bondila yandi nde: “Pardo kwisa na beto kukonda kusukinina.”
39 Piere telamaka mpi kwendaka ti bo. Mpi ntangu yandi kumaka, bo nataka yandi na suku ya zulu; mpi mifwidi yonso ya bankento vandaka kudimonisa na yandi bo ke dila mpi ke songa yandi bilele mingi mpi bamvwela* yina Dorkasi vandaka kutunga ntangu yandi vandaka ti bo.
40 Piere basisaka bantu yonso na nganda,+ yandi fukamaka, mpi yandi sambaka. Ebuna yandi balukaka na ndambu ya mvumbi, yandi tubaka nde: “Tabita, telama!” Yandi kangulaka meso, ebuna ntangu yandi monaka Piere, yandi telamaka.+
41 Piere pesaka yandi diboko, tedimisaka yandi, mpi bingaka basantu ti mifwidi ya bankento mpi songaka bo yandi ya moyo.+
42 Diambu yai zabanaka na Yope ya mvimba, ebuna bantu mingi kumaka kukwikila na Mfumu.+
43 Yandi bikalaka mwa bilumbu na Yope ti muntu mosi ya ke yidikaka bampusu ya mbisi, zina na yandi Simoni.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “kukanga na bansinga; kutula miniololo na.”
^ Na kisina, “kunata bo ya kukanga na bansinga.”
^ Na kisina, “yandi vandaka kukota mpi kubasika.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Zina ya Kigreki Dorkasi mpi zina ya Kiarami Tabita ke tendula “Mbambi.”
^ To “bilele ya zulu.”
