Bisalu 2:1-47
2 Kansi, ntangu kilumbu ya Nkinsi ya Pantekoti+ vandaka kuluta, bo vandaka bo yonso kisika mosi.
2 Na mbala mosi makelele katukaka na zulu, bonso makelele ya mupepe yina ke bula ngolo, mpi yo fulukaka na nzo ya mvimba kisika bo vandaka.+
3 Ebuna, baludimi bonso ya tiya monanaka na bo; yo kabwanaka, mpi mosi-mosi kwisaka kuvanda na zulu ya konso muntu na kati na bo,
4 ebuna bo yonso fulukaka ti mpeve santu+ mpi bo yantikaka kutuba na bandinga mingi, mutindu mpeve vandaka kupesa bo nzila ya kutuba.+
5 Na ntangu yina, Bayuda ya masonga yina katukaka na makanda yonso ya nsi-ntoto vandaka kuzinga na Yeruzalemi.+
6 Yo yina, ntangu makelele yina wakanaka, kimvuka mosi ya bantu vukanaka mpi bo kumaka kisaka-saka, sambu konso muntu vandaka kuwa bo ke tuba na ndinga na yandi mosi.
7 Ya kieleka, bo yitukaka ngolo mpi tubaka nde: “Beno tala, keti bantu yai yonso ya ke tuba kele ve bantu ya Galilea?+
8 Ebuna, inki mutindu konso muntu na kati na beto ke wa ndinga na yandi yina yandi butukilaka?
9 Bantu ya Partia, ya Media,+ mpi ya Elami;+ bantu ya Mezopotamia, ya Yudea, ya Kapadosia, ya Ponti, mpi ya provense ya Azia,+
10 ya Frizia, ya Pamfilia, ya Ezipte, ya bantoto ya Libia yina kele pene-pene ya Sirene; banzenza yina katukaka na Roma, Bayuda mpi bantu yina kumaka bantu ya dibundu ya Bayuda;*+
11 bantu ya Kreta; mpi ya Arabia—beto ke wa bo bo ke tuba na bandinga na beto mambu ya nene ya Nzambi.”
12 Ee, bo yonso vandaka kuyituka mpi bo kumaka kisaka-saka, bo vandaka kutuba bo na bo nde: “Yo ke tendula inki?”
13 Kansi, bantu ya nkaka vandaka kuseka bo mpi kutuba nde: “Bo me lawuka vinu ya sukadi.”*
14 Kansi Piere ti bantumwa Kumi na Mosi+ telamaka mpi yandi tubilaka bo na ndinga ya ngolo nde: “Babakala ya Yudea mpi beno yonso bantu ya Yeruzalemi, beno zaba diambu yai mpi beno widikila mono na dikebi.
15 Ya kieleka, bantu yai me lawuka ve malafu, mutindu beno ke yindula, sambu yo kele ngunga ya tatu.*
16 Kansi, yai mambu yina bo tubaka na nzila ya mbikudi Yoele:
17 ‘“Mpi na bilumbu ya nsuka,” Nzambi muntu ke tuba, “mono ta tiamuna ndambu ya mpeve na mono na zulu ya bantu ya mitindu yonso, ebuna bana na beno ya babakala mpi ya bankento ta bikula, batoko na beno ta mona bambona-meso mpi minunu na beno ta lala bandosi,+
18 mpi ata na zulu ya bampika na mono ya babakala mpi na zulu ya bampika na mono ya bankento mono ta tiamuna ndambu ya mpeve na mono na bilumbu yina, ebuna bo ta bikula.+
19 Mpi mono ta songa mambu ya kuyituka* na zulu mpi bidimbu na ntoto—menga, tiya, mpi matuti ya midinga.
20 Ntangu ta kuma mpimpa mpi ngonda ta kuma menga na ntwala nde kilumbu ya Yehowa* ya nene mpi ya kuyituka kukwisa.
21 Ebuna konso muntu yina ke binga zina ya Yehowa* ta guluka.”’+
22 “Babakala ya Izraele, beno wa mambu yai: Yezu muntu ya Nazareti vandaka muntu yina Nzambi monisilaka beno pwelele na nzila ya bidimbu ya nkumbwa, mambu ya kuyituka, mpi bidimbu yina Nzambi salaka na nzila na yandi na kati na beno,+ mutindu beno mosi me zaba.
23 Muntu yai ya bo pesaka na maboko ya bambeni na yandi, na kutadila luzolo* ya Nzambi mpi mambu yina yandi zabaka na ntwala,+ beno tulaka yandi na nti na maboko ya bantu yina ke fwaka nsiku mpi beno fwaka yandi.+
24 Kansi Nzambi futumunaka yandi,+ yandi katulaka yandi na mpasi* ya lufwa, sambu mpila vandaka ve nde yo kanga yandi.+
25 Sambu Davidi ke tuba sambu na yandi nde: ‘Mono ke tulaka Yehowa* ntangu yonso na ntwala na mono,* sambu yandi kele na diboko na mono ya kitata na mpila nde mono nikana ve ata fioti.
26 Yo yina ntima na mono kumaka na kiese mpi ludimi na mono waka kiese mingi. Mpi mono* ta zinga na kivuvu;
27 sambu nge ta bika mono* ve na Maziamu,* nge ta bika mpi ve nde muntu na nge ya kwikama kupola.+
28 Nge me songaka mono banzila ya luzingu; nge ta fulusa mono ti kiese mingi na ntwala na nge.’*+
29 “Babakala, bampangi, beno pesa mono nswa ya kutubila beno na masonga sambu na mfumu ya dibuta Davidi, nde yandi fwaka, bo zikaka yandi,+ mpi maziamu na yandi kele na kati na beto tii bubu yai.
30 Sambu yandi vandaka mbikudi mpi yandi zabaka nde Nzambi pesaka yandi lusilu mpi diaka ndefi nde yandi ta vandisa mosi na kati ya bana na yandi* na kiti na yandi ya kimfumu,+
31 yandi monaka na ntwala mpi tubilaka lufutumuku ya Kristu, nde bo yambulaka yandi ve na Maziamu* mpi nsuni na yandi polaka ve.+
32 Nzambi futumunaka Yezu yai, mpi beto yonso kele bambangi ya diambu yai.+
33 Yo yina, sambu bo tombulaka yandi na diboko ya kitata ya Nzambi+ mpi yandi bakaka mpeve santu yina Tata silaka,+ yandi me tiamuna kima yai ya beno ke mona mpi ke wa.
34 Sambu Davidi tombukaka ve na zulu, kansi yandi mosi ke tuba nde, ‘Yehowa* tubilaka Mfumu na mono nde: “Vanda na diboko na mono ya kitata
35 tii kuna mono ta tula bambeni na nge bonso kazune sambu na makulu na nge.”’+
36 Yo yina, bika nzo ya mvimba ya Izraele kuzaba nde Nzambi me kumisaka yandi Mfumu+ mpi Kristu, Yezu yai ya beno fwaka na zulu ya nti.”+
37 Ntangu bo waka mambu yai, bo waka mpasi na ntima, mpi bo tubilaka Piere ti bantumwa ya nkaka nde: “Babakala, bampangi, inki beto fwete sala?”
38 Piere tubilaka bo nde: “Beno balula ntima,+ mpi konso muntu na kati na beno kubaka mbotika+ na zina ya Yezu Kristu sambu na ndolula ya masumu na beno,+ ebuna beno ta baka dikabu ya ofele ya mpeve santu.
39 Sambu lusilu+ kele sambu na beno, sambu na bana na beno, mpi sambu na bantu yonso yina kele ntama, sambu na bantu yonso yina Yehowa* Nzambi na beto lenda binga na yandi.”+
40 Ti bangogo mingi ya nkaka, yandi taka kimbangi mbote-mbote mpi yandi landaka kusiamisa bo nde: “Beno kudigulusa na ndonga yai ya bantu ya mbi.”+
41 Bantu yina ndimaka ndinga na yandi na kiese yonso bakaka mbotika,+ mpi na kilumbu yina bantu* kiteso ya 3 000 yikamaka.+
42 Mpi bo landaka kudipesa na malongi ya bantumwa, na kuvukana,* na kudia,+ mpi na bisambu.+
43 Ya kieleka, boma yantikaka kusimba bantu* yonso, mpi bantumwa yantikaka kusala mambu mingi ya kuyituka mpi bidimbu.+
44 Bantu yonso yina kumaka kukwikila vandaka kumosi, bo vandaka kutula bima yonso kisika mosi,
45 bo vandaka kuteka bima na bo ti bantoto na bo,+ mpi bo vandaka kukabula mbongo yina bo vandaka kubaka na bantu yonso, na kiteso yina konso muntu vandaka ti mfunu na yo.+
46 Mpi konso kilumbu bo vandaka kuvukana mbala na mbala na tempelo na lukanu mosi kaka, mpi bo vandaka kudia na banzo ya kuswaswana mpi kukabula madia na kiese mpi ti ntima ya masonga,
47 bo vandaka kukumisa Nzambi mpi bantu yonso vandaka kundima bo. Na ntangu yina mosi Yehowa* landaka kuyikila bo konso kilumbu bantu yina vandaka kuguluka.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Na kisina, “baprozelite.”
^ To “vinu ya mpa.”
^ Disongidila, pene-pene ya 9:00 ya suka.
^ To “bidimbu.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ To “ndongisila.”
^ To mbala ya nkaka, “bansinga.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ To “na ntwala ya meso na mono.”
^ Na kisina, “nsuni na mono.”
^ To “Hadesi,” disongidila, maziamu ya bantu yonso. Tala Bantendula ya Bangogo.
^ To “moyo na mono.”
^ To “na ntwala ya luse na nge.”
^ Na kisina, “mosi na kati ya mbuma ya luketo na yandi.”
^ To “Hadesi,” disongidila, maziamu ya bantu yonso. Tala Bantendula ya Bangogo.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ To “mioyo.”
^ To “na kukabula bima na kati na bo.”
^ To “mioyo.”
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
