1 Bantotila 17:1-24
17 Ntangu yai, Eliya*+ muntu ya Tishebe, muntu ya Gileadi,+ tubilaka Ahabi nde: “Ya kieleka mutindu Yehowa Nzambi ya Izraele yina mono ke sadilaka* kele na luzingu, na bamvula yai malulu ta bwa ve mpi mvula ta noka ve, katula kaka kana mono tuba!”+
2 Ndinga ya Yehowa kwisilaka yandi nde:
3 Katuka awa, kwenda na ndambu ya esti, mpi bumbana na Muwanda ya Keriti, na esti ya Yordani.
4 Nge ta nwaka masa ya masa yina, mpi mono ta songa bakwanga-kwanga na kupesaka nge madia kuna.”+
5 Na mbala mosi yandi kwendaka mpi salaka kaka mutindu Yehowa tubaka; yandi kwendaka kuvanda pene-pene ya Muwanda ya Keriti, na esti ya Yordani.
6 Mpi bakwanga-kwanga vandaka kunatila yandi mampa ti musuni na suka, mampa ti musuni na nkokila, mpi yandi vandaka kunwa masa ya masa yina.+
7 Kansi na nima ya bilumbu fioti, masa yina yumaka+ sambu mvula vandaka kunoka ve na insi yina.
8 Ebuna ndinga ya Yehowa kwisilaka yandi nde:
9 Telama, mpi kwenda na Sarefati, ya Sidoni, mpi bikala kuna. Tala! Mono ta songa nkento mosi ya mufwidi kuna na kupesa nge madia.”+
10 Yo yina, yandi telamaka mpi kwendaka na Sarefati. Ntangu yandi kumaka na munoko ya mbanza yina, nkento mosi ya mufwidi vandaka kulokuta bankuni. Ebuna Eliya bingaka yandi mpi tubaka nde: “Pardo, natila mono ndambu ya masa na dikopa sambu mono nwa.”+
11 Ntangu yandi kwendaka kubaka yo, Eliya bingaka yandi nde: “Pardo, natila mono kitini ya dimpa.”
12 Ebuna yandi tubaka nde: “Ya kieleka, mutindu Yehowa Nzambi na nge kele na luzingu, mono kele ve ti dimpa, mono kele kaka na diboko mosi ya fufu na dibungu ya nene mpi ndambu ya mafuta na dibungu ya fioti.+ Ntangu yai mono ke lokuta ndambu ya bankuni, ebuna mono ta kwenda mpi ta sala kima mosi sambu na mono mosi mpi sambu na mwana na mono ya bakala. Na nima ya kudia, beto ta fwa.”
13 Ebuna Eliya tubilaka yandi nde: “Kuwa boma ve. Kwenda mpi sala mutindu nge me tuba. Kansi sadila mono ntete dimpa mosi ya fioti ti bima yina kele kuna, mpi natila mono yo. Na nima, nge lenda sala kima mosi sambu na nge mpi mwana na nge.
14 Sambu Yehowa Nzambi ya Izraele ke tuba nde: ‘Fufu ta mana ve na dibungu ya nene, mpi mafuta ta mana ve na dibungu ya fioti tii na kilumbu yina Yehowa ta nokisa mvula na ntoto.’”+
15 Yandi kwendaka mpi salaka mutindu Eliya tubaka, ebuna yandi ti Eliya mpi bantu ya nzo na yandi diaka bilumbu mingi.+
16 Fufu manaka ve na dibungu ya nene, mpi mafuta manaka ve na dibungu ya fioti, na kuwakana ti mambu yina Yehowa tubaka na nzila ya Eliya.
17 Na nima ya mambu yai, mwana ya nkento yina vandaka munkwa-nzo belaka, mpi maladi na yandi kumaka ngolo kibeni ebuna yandi vandaka kupema diaka ve.+
18 Ebuna yandi tubilaka Eliya nde: “Muntu ya Nzambi ya kieleka, nki diambu ya mbi mono me sala nge?* Keti nge kwisaka sambu na kuyibusa mono kifu na mono mpi sambu na kufwa mwana na mono?”+
19 Kansi Eliya tubilaka yandi nde: “Pesa mono mwana na nge.” Na nima, Eliya bakaka mwana yina na maboko ya mama na yandi mpi nataka yandi na suku ya zulu, kisika yandi vandaka kulala, mpi yandi ladisaka mwana yina na mbeto na yandi.+
20 Yandi bingaka Yehowa nde: “O Yehowa Nzambi na mono,+ keti nge ke sala mpi mbi na nkento yai ya mufwidi yina mono ke zinga na nzo na yandi mpi nge ke fwa mwana na yandi?”
21 Na nima yandi kuditandulaka na zulu ya mwana yina mbala tatu mpi bingaka Yehowa nde: “O Yehowa Nzambi na mono, pardo, bika nde luzingu* ya mwana yai kuvutukila yandi.”
22 Yehowa ndimaka mambu yina Eliya lombaka,+ ebuna luzingu* ya mwana yina vutukilaka yandi mpi yandi kumaka kuzinga diaka.*+
23 Eliya bakaka mwana yina na suku yina ya zulu, yandi kulumukaka ti yandi na nzo mpi pesaka yandi na mama na yandi; ebuna Eliya tubaka nde: “Tala, mwana na nge kele na luzingu.”+
24 Ebuna nkento yina tubilaka Eliya nde: “Ntangu yai mono me zaba nde nge kele kibeni muntu ya Nzambi+ mpi nde mambu ya Yehowa yina kele na munoko na nge kele ya kieleka.”
Banoti na nsi ya lutiti
^ Yo ke tendula “Yehowa Kele Nzambi na Mono.”
^ Na kisina, “yina mono ke telamaka na ntwala na yandi.”
^ To “nki mono me sala nge?”
^ To “moyo.”
^ To “moyo.”
^ To “vutukaka na luzingu.”
