Nunbru 18:1-32
18 Dipôs, Jeová fla Aron: “Abo, bus fidju i bu grupu di família ta ser responsável pa kalker éru ki fazedu kóntra santuáriu, i abo i bus fidju ta ser responsável pa kalker éru ki fazedu kóntra bu trabadju di saserdóti.
2 Tanbê txoma bus irmon di tribu di Levi, tribu di bu pai, pa djunta ku bo i pa sirbi-u, abo i tanbê bus fidju, dianti di ténda di Tistimunhu.
3 Es ta faze trabadju ki bu dizigina-s i tanbê es ta faze tudu trabadju na ténda. Má, es ka debe txiga pértu di kes kuza di lugar santu i di altar, asi pa nen es i nen nhos ka móre.
4 Es ta djunta ku bo i es ta kunpri ses responsabilidadi ki ten aver ku ténda di runion i ku tudu trabadju di ténda, i ninhun algen ki ka ten autorizason* ka pode txiga pértu di nhos.
5 Nhos debe kunpri nhos responsabilidadi ki sta ligadu ku lugar santu i ku altar, asi pa nha raiba ka labanta kóntra povu di Israel.
6 É mi própi ki sipara nhos irmons, kes levita, di kes israelita pa es ser un prezenti pa nhos. Es é kes ki dadu pa Jeová pa kuida di trabadju di ténda di runion.
7 Abo i bus fidju é responsável pa kes trabadju di saserdóti ki sta ligadu ku altar i ku kuzê ki sta tras di kurtina, i nhos ten ki faze es trabadju. N da nhos kel trabadju di saserdóti pa ser un prezenti, i kalker algen ki ka ten autorizason ki txiga pértu debe matadu.”
8 Tanbê, Jeová fla Aron: “É mi própi ki pô-u ta toma kónta di kes kontribuison ki fazedu pa mi. N da-u abo i bus fidju un párti di tudu kes kuza sagradu ki kes israelita faze kontribuison. Kel-li é nhos párti ki nhos ta resebe pa tudu ténpu.
9 Di kes oférta más sagradu ki fazedu ku lumi é kel-li ki ta ser di bo: tudu kes oférta ki es faze, ki ta inklui kes oférta di serial, kes oférta pa pekadu i kes oférta pa kulpa ki es traze-m. El é kel kuza más sagradu pa bo i pa bus fidju.
10 Bu debe kume-l na un lugar más santu. Tudu ómi pode kume-l. El ta ser un kuza sagradu pa bo.
11 Kel-li tanbê é di bo: kes prezenti ki kes israelita kontribui djuntu ku tudu kes oférta balansadu.* N da-s pa bo i pa bus fidju matxu i bus fidju-fémia. Kel-li é nhos párti ki nhos ta resebe pa tudu ténpu. Tudu algen di bu kaza ki sta puru pode kume-l.
12 “N ta da-u kes primeru kodjéta ki es ta da pa Jeová: kel midjór azeti, kel midjór vinhu i kes serial.
13 Kes primeru kodjéta di tudu kel ki ses txon da, ki es ta traze pa Jeová, ta ser di bo. Tudu algen di bu kaza ki sta puru pode kume-l.
14 “Tudu kuza ki didikadu pa Deus* na Israel debe bira di bo.
15 “Tudu primeru fidju di tudu kuza bibu* ki es aprizenta pa Jeová, ka ta inporta si é un ómi ô un animal, debe bira di bo. Má, sen falta bu debe seta resgati di kel primeru fidju di ómi i di kel primeru fidju di animal inpuru.
16 Bu debe seta kel présu di resgati óras ki el ten un mês pa riba. Kel valor ki disididu é di sinku pésa* di prata, di akordu ku kel pézu ki ta uzadu na lugar santu. Kel pézu di prata é 12 grama.*
17 Bu ka debe seta resgati sô di kel primeru fidju matxu di vaka, di ovelha i di kabra. Es é sagradu. Bu debe brufa ses sangi riba di altar i kema ses gordura pa ser oférta ki fazedu ku lumi, un txeru sábi* pa Jeová.
18 I ses karni debe bira di bo. Tanbê kel petu di kel oférta balansadu i kel pérna direita debe bira di bo.
19 N da-u abo, bus fidju matxu i bus fidju-fémia tudu kontribuison sagradu ki israelitas faze pa Jeová. Kel-li é nhos párti ki nhos ta resebe pa tudu ténpu. É un kontratu di sal,* pa tudu ténpu ki Jeová faze ku bo i ku bus disendenti.”
20 Jeová fla Aron: “Bu ka ta ten eransa na ses téra i ninhun párti di téra ki sta entri es ka ta bira di bo. É mi ki é bu párti i bu eransa na meiu di israelitas.
21 “Odja, N sta da kes désimu párti di tudu kuza na Israel pa kes levita, pa ser ses eransa pamodi trabadju ki es ta faze, kel trabadju na ténda di runion.
22 Povu di Israel ka pode txiga pértu di ténda di runion. Si es faze kel-la es ta peka i es ta móre.
23 Kes própi levita ten ki faze trabadju di ténda di runion, i é es ki ta paga pa ses éru. Kel-li é un lei pa tudu ténpu, pa tudu nhos jerason, ma es ka debe resebe ninhun eransa entri kes israelita.
24 Pamodi eransa ki N da kes levita é kel désimu párti di kes kontribuison ki povu di Israel ta da Jeová. É pur isu ki N fla-s: ‘Es ka debe resebe ninhun eransa na meiu di kes israelita.’”
25 Nton, Jeová fla Muizés:
26 “Bu debe fla kes levita: ‘Nhos ta resebe di kes israelita un désimu párti di ses kuza ki N da nhos pa ser nhos eransa. Nhos debe da Jeová kel kontribuison li: un désimu párti di kes désimu párti ki es da nhos.
27 I el ta ser nhos kontribuison, sima si el tradu di nhos lugar di digudja* ô sima si el é tudu kel ki nhos produzi na nhos lugar di faze vinhu ô azeti.
28 Di kel manera li, nhos ta da tanbê un kontribuison pa Jeová di tudu kes désimu párti ki nhos resebe di israelitas. I di kes désimu párti nhos debe da Aron, kel saserdóti, kel kontribuison ki é pa Jeová.
29 Nhos ta faze tudu tipu di kontribuison pa Jeová di kel midjór párti di tudu kes prezenti ki nhos dadu, sima un kuza sagradu.’
30 “Bu debe fla kes levita: ‘Óras ki nhos kontribui kel midjór di kes prezenti, kel ki resta é di nhos, sima si é di nhos lugar di digudja ô di nhos lugar di faze vinhu ô azeti.
31 Anhos i kes algen di nhos kaza pode kume na kalker lugar, pamodi kel-li é pagamentu pa nhos trabadju na ténda di runion.
32 Si nhos kontribui kel midjór di kes prezenti, nhos ka ta peka. Nhos ka debe disruspeta kes kuza sagradu di kes israelita, sinon nhos ta móre.’”
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “ninhun stranhu”. Kel-li krê fla un ómi ki ka éra família di Aron.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Kel-li krê fla tudu kuza ki bira sagradu pa Deus pamodi el dadu el di manera ki ka ta da pa volta pa tras nen toma otu bês.
^ Na ebraiku ta fla: “di tudu karni”.
^ Ô: “ki ta kalma”.
^ Kel-li krê fla un kontratu pa tudu ténpu i ki ka ta muda.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
