Nunbru 11:1-35
11 Nton, povu kumesa ta kexa txeu dianti di Jeová. Kantu Jeová obi kel-li el fika txeu xatiadu, i Jeová manda lumi riba di es, ki kumesa ta kema-s i ta mata alguns ki staba na vólta di kanpamentu.
2 Kantu povu kumesa ta grita ta pidi Muizés ajuda, el inplora Jeová i kel lumi paga.
3 Pur isu, es txoma kel lugar di Taberá,* pamodi Jeová manda un lumi ki kema-s.
4 Nton, kes stranjeru* ki staba na ses meiu bira ganansiozu,* i kes israelita kumesa ta txora otu bês. Es fla: “Ken ki ta da-nu karni pa nu kume?
5 Fórti nu sta xinti falta di kes pexi ki nu ta kumeba di grasa na Ijitu, tanbê di kes pipinu, kes melansia, kes adju-poró, kes sabóla i kes adju!
6 Má gósi, nu* sta ta fika fraku. Fóra kel maná li, nu ka sta odja más nada.”
7 Maná éra sima simenti di kuentru i el ta parseba ku bidéliu.*
8 Povu ta saíba pa panhaba el, i es ta muíba el na muinhu di mô ô es ta pilaba el na un pilon. Dipôs, es ta kuzinhaba el na panéla ô es ta fazeba pon rodondu ku el, i el tinha gostu di un bolu ki fazedu ku azeti.
9 Óras ki orbadju ta kaíba na kanpamentu di noti, kel maná tanbê ta kaíba riba di el.
10 Muizés obi tudu família di povu ta txora, kada ómi na entrada di se ténda. I Jeová fika txeu xatiadu, i Muizés tanbê fika xatiadu ku povu.
11 Nton, Muizés fla Jeová: “Pamodi ki bu poi bu sérvu ta sufri? Kuzê ki N faze pa bu ka sta kontenti ku mi, i pa bu pô-m karga di tudu kel povu li riba di mi?
12 Pur akazu ami é mai di tudu kel povu li? É mi ki pô-s ta nase, pa bu fla-m: ‘Karega-s na bu petu, sima un sérvu ta karega un mininu ki sta mama’, asi pa N leba-s pa kel téra ki bu jura da pa ses gentis grandi?
13 Undi ki N ta atxa karni pa da tudu kel povu li? Pamodi es ta kontinua ta txora nha dianti ta fla: ‘Da-nu karni pa nu kume!’
14 N ka ta konsigi aguenta tudu kel povu li mi sô. Kel-li é dimás pa mi.
15 Si é si ki bu sta kontinua ta trata-m, favor, mata-m gósi li. Si bu sta kontenti ku mi, ka bu pô-m ta odja ninhun disgrasa más.”
16 Jeová responde Muizés: “Djunta 70 ómi entri kes ansion di Israel, kes ómi ki bu sabe ma sta kualifikadu pa ser ansion i líder di povu. Leba-s pa ténda di runion i pô-s ta fika la ku bo.
17 N ta dixi i N ta pâpia ku bo la. N ta tra un poku di spritu ki sta na bo i N ta poi riba di es, i es ta djuda-u leba karga di povu pa bu ka leba-l bo sô.
18 Bu debe fla povu: ‘Nhos santifika pa manhan, dja ki di serteza nhos ta ben kume karni, pamodi Jeová obi nhos ta txora i ta fla: “Ken ki ta da-nu karni pa nu kume? Nu staba midjór na Ijitu.” Jeová di serteza ta ben da nhos karni, i nhos ta kume.
19 Nhos ta kume, ka un dia, nen dôs dia, nen sinku dia, nen 10 dia i nen 20 dia,
20 má duránti un mês interu, ti ki el sai nhos pa narís i bira un kuza nojéntu pa nhos, pamodi nhos nega Jeová ki sta na nhos meiu, i nhos txora se dianti ta fla: “Pamodi ki nu sai di Ijitu?”’”
21 Nton, Muizés fla: “N sta na meiu di un povu ku 600 mil ómi apé, i simé bu ta fla: ‘N ta da-s karni ki ta txiga pa es kume duránti un mês interu!’
22 Si matadu tudu ovelha i vaka, ta txigaba pa es? Ó si piskadu tudu pexi ki ten na mar, ta txigaba pa es?”
23 Nton, Jeová fla Muizés: “Pur akazu mô di Jeová é pikinoti dimás? Gósi bu ta odja si kel ki N fla ta kontise ô nau.”
24 Pur isu, Muizés sai i el fla povu kes palavra di Jeová. I el djunta 70 ómi entri kes ansion di povu i el pô-s ta fika na vólta di ténda.
25 Nton, Jeová dixi na un núven i el pâpia ku el. El tra un poku di spritu ki staba na el i el pô-l riba di kada un di kes 70 ansion. I lógu ki es resebe spritu, es kumesa ta konporta sima proféta,* má es faze-l sô kel bês la.
26 Dôs di kes ómi li inda staba na kanpamentu. Es txomaba Eldade i Medade i es resebe spritu. Ses nómi staba na lista, má es ka baba pa ténda. I es kumesa ta konporta sima proféta na kanpamentu.
27 Un jóven kóre i el bai fla Muizés: “Eldade i Medade sta ta konporta sima profétas na kanpamentu!”
28 Nton, Juzué, fidju di Nun, ki désdi jóven éra ajudanti di Muizés, fla: “Nha sinhor Muizés, manda-s pa es para!”
29 Má, Muizés fla-l: “Bu sta ku siumis na nha lugar? N ta gostaba pa povu interu di Jeová sérba proféta i pa Jeová poba se spritu riba di es!”
30 Dipôs, Muizés volta pa kanpamentu djuntu ku kes ansion di Israel.
31 Nton, Jeová labanta un béntu ki kumesa ta traze kudurnis di mar, i el pô-s ta kai na vólta di kanpamentu un riba di kel otu, ti ki da 90 sentímetru* di altura riba di txon. Na tudu ladu di kanpamentu kes israelita podia andaba un dia di viajen ti kel pónta más lonji i inda es ta atxaba kudurnis.
32 Nton, duránti tudu kel dia, tudu kel noti i tudu kel otu dia, povu fika kordadu i es panha kes kudurnis. Ningen ka panha ménus ki 10 medida,* i es kontinua ta pô-s na txon na vólta di kanpamentu.
33 Má, timenti kel karni inda staba na ses denti, antis di es mastiga-l, Jeová fika txeu xatiadu ku povu i Jeová kastiga povu ku un grandi matansa.
34 Nton, es txoma kel lugar di Kibrote-Atavá,* pamodi é la ki interadu kes ki bira ganansiozu.
35 Povu sai di Kibrote-Atavá i es bai pa Azerote, i es fika na Azerote.
Nótas di rodapé
^ Ki siginifika “kema”, ô un xama.
^ Ta parse ma éra kes algen ki ka éra israelita ki staba ku es.
^ Ô: “mostra ma es ta pensaba sô na ses kabésa”.
^ Ô: “nos alma”.
^ Bidéliu é un rezina ki ta txera sábi, ki ta ben di alguns arvi.
^ Ô: “es kumesa ta profetiza”.
^ Ki siginifika “sipultura di dizeju”.
