Mateus 24:1-51
24 Kantu Jizus staba ta sai di ténplu, se disiplus txiga na el pa mostra-l modi ki ténplu éra.
2 Jizus fla-s: “Nhos sta ta odja tudu kes kuza li? N ta fla nhos verdadi, ma di ninhun manera ka ta ben fika li pédra riba di kel otu sen botadu na txon.”
3 Timenti el staba xintadu na monti di Olivera, disiplus txiga na el apárti i es pergunta-l: “Fla-nu, ki ténpu ki kes kuza li ta ben kontise, i kal ki ta ben ser sinal di bu prezénsa* i di fin di es mundu?”*
4 Jizus responde-s: “Nhos toma kuidadu pa ningen ka ingana nhos,
5 pamodi un monti di algen ta ben na nha nómi, ta fla: ‘Ami é Kristu’, i es ta ingana un monti di algen.
6 Nhos ta ben obi ta papiadu di géra i di notísias di géra. Nhos toma kuidadu pa medu ka toma kónta di nhos, pamodi kes kuza li ten ki kontise, má inda é ka fin.
7 “Pamodi nason ta ben labanta kóntra nason i reinu kóntra reinu, ta ben ten falta di kumida i tremor di téra na un lugar tras di kel otu.
8 Tudu kes kuza li é komésu di dór di frónta.
9 “Nton, pesoas ta ben pirsigi nhos i es ta ben mata nhos, i tudu nason ta ben ôdia nhos pamodi nha nómi.
10 Tanbê, un monti di algen ta ben afasta di Deus, ta ben trai kunpanheru i ta ben ôdia kunpanheru.
11 Ta ben parse un monti proféta falsu ki ta ben ingana un monti di algen,
12 i dja ki maldadi ta bira txeu, amor di maioria di algen ta ben fria.
13 Má kenha ki aguenta firmi ti fin ta ser salvu.
14 I kes notísia sábi di Reinu ta ben pregadu na mundu interu pa sirbi di tistimunhu pa tudu nason, i dipôs fin ta ben.
15 “Pur isu, óras ki nhos odja kel kuza nojéntu ki ta distrui tudu kuza, di pé na lugar santu, sima proféta Daniel dja flaba, (pa ken ki lé intende kuzê ki fladu),
16 nton, pa kes ki sta na Judea kumesa ta fuji pa montanhas.
17 Kel ómi ki sta na terasu, pa ka dixi pa panha kuzas déntu se kaza,
18 i kel ómi ki sta na kanpu pa ka volta pa ba panha se ropa.
19 Ai di kes mudjer grávida i di kes ki ta sta ta da mininu mama na kel ténpu!
20 Nhos kontinua ta ora pa nhos ka ten ki fuji na ténpu di friu i nen na dia di sábadu,
21 pamodi ta ben ten un grandi tribulason ki sima kel-la nunka ka kontiseba désdi komésu di mundu ti gósi, i nen el ka ta ben kontise otu bês.
22 Na verdadi, si kes dia ka biradu más poku, ningen ka ta salvaba, má pamodi kes ki el skodje, kes dia ta ben biradu más poku.
23 “Nton si algen fla nhos: ‘Nhos odja! Ali Kristu li’, ô ‘Ale-l la’, ka nhos kridita.
24 Pamodi ta ben parse profétas falsu i algen ta fla ma es é Kristu, i es ta ben faze grandis sinal i milagris pa tenta ingana ti mésmu kes skodjedu.
25 Nhos obi! Dja N aviza nhos.
26 Pur isu, si es fla nhos: ‘Nhos odja! El sta na dizértu’, ka nhos bai, ô ‘Nhos odja! El sta déntu kaza’, ka nhos kridita.
27 Pamodi, sima relánpagu ta sai na lésti i el ta límia ti oésti, asi tanbê ta ben ser na prezénsa* di Fidju di Ómi.
28 Na undi ki un korpu* sta, é la ki ágia ta ba djunta.
29 “Lógu dipôs di tribulason di kes dia, sol ta ben fika sukuru, lua ka ta ben da se lus, strélas ta ben kai di séu i kes puder di séu ta ben sakudidu.
30 Nton, sinal di Fidju di Ómi ta ben parse na séu, i tudu tribus di téra ta ben da ku mô na petu di tristéza i es ta ben odja Fidju di Ómi ta ben na núvens di séu, ku puder i grandi glória.
31 I el ta ben manda se anjus ku un son fórti di tronbéta, i es ta ben djunta kes ki el skodje désdi kes kuatu béntu, di un pónta di séu ti kel otu pónta.
32 “Nhos prende es ilustrason di pé di figu: lógu ki kes ramu novu kumesa ta kria i es da folhas, nhos ta sabe ma veron sta kuazi ta txiga.
33 Di mésmu manera, óras ki nhos odja tudu kes kuza li, nhos fika ta sabe ma el* sta kuazi ta txiga, el sta na pórta.
34 N ta garanti nhos, ma di ninhun manera kel jerason li ka ta dizaparse, timenti tudu kes kuza li ka kontise.
35 Séu ku téra ta dizaparse, má nhas palavra di ninhun manera ka ta dizaparse.
36 “Sobri kel dia i kel óra ningen ka sabe, nen anjus di séu, nen Fidju, má sô Pai ki sabe.
37 Pamodi sima éra na ténpu di Nué, é si tanbê ki ta ben ser na prezénsa* di Fidju di Ómi.
38 Pamodi na kel ténpu antis di dilúviu, pesoas ta kumeba i ta bebeba, ómis ta kazaba i mudjeris ta dadu pa kazamentu, ti kel dia ki Nué entra na arka,
39 i es ka liga, ti ki dilúviu ben i kaba ku es tudu, é si tanbê ki ta ben ser na prezénsa di Fidju di Ómi.
40 Nton dôs ómi ta sta na kanpu: un ta lebadu i kel otu ta bandonadu.
41 Dôs mudjer ta sta ta mui na muinhu di mô: un ta lebadu i kel otu ta bandonadu.
42 Pur isu, nhos mante sienti pamodi nhos ka sabe ki dia ki nhos Sinhor ta ben.
43 “Má nhos intende un kuza: si dónu di kaza sabeba ki óra di noti* ladron ta binha, el ta fikaba kordadu i el ka ta dexaba el entra déntu di se kaza.
44 Pur isu, anhos tanbê nhos fika priparadu, pamodi Fidju di Ómi ta ben na un óra ki nhos ka sta spera.
45 “Nton, ken ki é kel skravu fiel i prudenti* ki se dónu skodje pa toma kónta di kes inpregadu di kaza, pa da-s kumida na ténpu sértu?
46 Filís é kel skravu si óras ki se dónu ben, el atxa-l ta faze sima el manda-l!
47 N ta fla nhos verdadi, ma el ta pô-l ta toma kónta di tudu kel ki é di sel.
48 “Má si kel skravu mau fla na se korason: ‘Nha dónu sta ta dura’,
49 i el kumesa ta sota kes otu skravu, ta kume i ta bebe ku kes ki ta bebe dimás,
50 dónu di kel skravu ta ben na un dia ki el ka sta spera i na un óra ki el ka sabe,
51 i el ta da-l kel kastigu más duru i el ta pô-l djuntu ku kes finjidu. É la ki el ta txora i el ta rintxa* denti.
Nótas di rodapé
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “di es sistéma”. Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “kadáver”. Kel palavra na gregu krê fla korpu di un algen ô di un animal ki sta mortu.
^ Kel-li krê fla Fidju di Ómi.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “na ki vijília”.
^ Ô: “ki ten sabedoria”.
^ Ô: “perta; nheme”. Un sinal di raiba i dizusperu.
