Lukas 4:1-44
4 Dipôs, Jizus, xeiu di spritu santu, sai di Jurdon, i spritu leba-l pa dizértu
2 pa 40 dia. Dja ki el ka kumeba nada, kantu kes dia tirmina el xinti fómi i Diabu tenta-l.
3 Nton, Diabu fla-l: “Si bo é fidju di Deus, fla kel pédra li pa bira pon.”
4 Má, Jizus responde-l: “Sta skrebedu: ‘Ómi ka debe vive sô di pon.’”
5 Nton, Diabu leba-l pa un lugar altu i na kel mésmu óra el mostra-l tudu reinu di téra.
6 Dipôs, Diabu fla-l: “N ta da-u tudu es autoridadi i glória di kes reinu li, pamodi N dadu es, i N ta da-s pa kenha ki N krê.
7 Pur isu, si bu adora-m sô un bês, tudu es ta ser di bo.”
8 Jizus responde-l: “Sta skrebedu: ‘É Jeová,* bu Deus, ki bu debe adora i é sô pa el ki bu debe faze sirvisu sagradu.’”*
9 Dipôs, el leba-l pa Jiruzalen, el pô-l riba di parapetu* di ténplu i el fla-l: “Si bo é fidju di Deus, bua di li pa baxu,
10 pamodi sta skrebedu: ‘El ta manda se anjus pa proteje-u’,
11 i ‘Es ta karega-u na ses mô, asi pa bu ka da ku pé na ninhun pédra.’”
12 Jizus responde-l: “Sta skrebedu: ‘Bu ka debe poi Jeová,* bu Deus, na próva.’”
13 Nton, kantu Diabu tirmina di faze tudu kes tentason, el dexa-l ti ki parseba otu oportunidadi.
14 Nton, Jizus volta pa Galilea na puder di spritu. I kes kuza dretu ki es staba ta fla sobri Jizus spadja pa tudu kel lugar.
15 Tanbê, el kumesa ta inxina na ses sinagóga, i tudu algen ta papiaba ben di el.
16 Dipôs, el bai pa Nazaré, na undi ki el kria, i sima éra se kustumu na dia di sábadu, el entra na sinagóga i el labanta pa lé.
17 Nton, el longadu rolu di proféta Izaías, el abri kel rolu i el atxa kel lugar undi staba skrebedu:
18 “Spritu di Jeová* sta riba mi, pamodi el skodje-m pa N pâpia di kes notísia sábi pa kes póbri. El manda-m pa N fla kes ki sta prézu ma es ta libertadu, pa N poi ségus ta odja, pa N liberta kes ki sta sufri,
19 pa N prega ma kel-li é ténpu pa Jeová* torna abênsua se povu.”
20 Dipôs, el rola kel rolu, el intrega-l pa kel ajudanti di sinagóga i el xinta. Tudu algen na sinagóga staba ta djobe-l ku atenson.
21 Nton, el kumesa ta fla-s: “Oji kunpri kel skritura li ki nhos kaba di obi.”
22 I tudu es kumesa ta pâpia ben di el i es fika spantadu ku kes palavra sábi ki el staba ta fla, i es fla: “Kel-li é ka fidju di Juzé?”
23 Nton, el fla-s: “Di serteza nhos ta ben aplika kel ditadu li na mi: ‘Dotor, kura bu kabésa. Faze li tanbê, na bu própi téra, kes kuza ki nu obi ta fladu ma bu faze na Kafarnaun.’”
24 Nton, el fla: “N ta garanti nhos, ma ninhun proféta ka ta setadu na se própi téra.
25 Má, N ta fla nhos verdadi, ma tinha txeu viúva na Israel na ténpu di Elias, kantu ka txobe pa três anu i meiu, i tinha txeu fómi na kel téra.
26 Má, Elias ka mandadu pa ninhun di kes mudjer la, sô pa kel viúva di Sarefá, na téra di Sidon.
27 Tanbê tinha txeu leprozu na Israel na ténpu di proféta Elizeu, má ninhun di es ka kuradu, sô Naaman di Síria.”
28 Má, tudu kes algen ki staba na sinagóga i ki obi kes kuza li fika ku txeu raiba,
29 i es labanta i es leba-l faxi pa fóra di sidadi, ti riba di un monti na undi ki sidadi ta fikaba, pa es pintxaba el la dibaxu.
30 Má, el pasa na ses meiu i el bai se kaminhu.
31 Dipôs, el dixi pa Kafarnaun, un sidadi di Galilea. El staba ta inxina pesoas na sábadu,
32 i kes algen fika dimiradu ku se manera di inxina, pamodi el ta papiaba ku autoridadi.
33 Na sinagóga staba un ómi ku un dimóni, un spritu mau,* i el grita riju:
34 “Kuzê ki bu krê di nos, Jizus di Nazaré? Bu ben distrui-nu? N sabe dretu ken ki bo é, kel Santu di Deus.”
35 Má Jizus da-l órdi i el fla-l: “Kala bóka i sai di el.” Nton, dipôs ki el bota kel ómi na txon na ses meiu, kel dimóni sai di el sen faze-l mal.
36 Tudu kes algen fika spantadu i es kumesa ta fla kunpanheru: “Se palavras ten autoridadi i puder, pamodi spritus mau* ta obi ku el i es ta sai di kes algen!”
37 Pur isu, notísias sobri el kontinua ta spadja pa tudu kes lugar pértu di la.
38 Dipôs ki el sai di sinagóga, el entra na kaza di Simon. Sógra di Simon staba ta sufri ku fébri altu, i es pidi-l pa el djuda-l.
39 Nton, Jizus txiga pértu di kel mudjer i el manda pa fébri sai di el, i kel fébri sai. El labanta kel óra i el kumesa ta sirbi-s.
40 Má, kantu sol staba ta kanba, tudu kes ki tinha algen duenti, ka ta inporta ki tipu di duénsa, es leba-s pa Jizus. El poi se mô riba di kada un di es i el kura-s.
41 Tanbê, dimónis staba ta sai di txeu algen i ta grita: “Abo é Fidju di Deus.” Má el ta txomaba es atenson i el ka ta dexaba es pâpia, pamodi es sabia ma el éra Kristu.
42 Kantu manxe, Jizus sai di la i el bai pa un lugar izoladu. Má kes monti di algen kumesa ta djobe-l i es txiga na undi ki el staba, i es tenta inpidi-l pa el ka dexaba es.
43 Má el fla-s: “N ten ki pâpia tanbê di kes notísia sábi di Reinu di Deus na otus sidadi, pamodi é pa kel-li ki N mandadu.”
44 Nton, el kontinua ta prega na kes sinagóga di Judea.
Nótas di rodapé
^ Ô: “é sô el ki bu debe sirbi”.
^ Ô: “kel párti más altu”.
^ Na gregu ta fla: “inpuru”.
^ Na gregu ta fla: “inpuru”.
