Levítiku 7:1-38
7 “‘É kel-li ki é lei di oférta pa kulpa: el é kel kuza más sagradu.
2 Es ta mata kel oférta pa kulpa na lugar undi ki es ta mata kes oférta kemadu, i kel sangi debe brufadu na tudu kes ladu di altar.
3 El ta oferese tudu gordura: kel gordura di rabu, kel gordura ki ta kubri kes tripa
4 i kes dôs rin ku gordura ki ten na es, pértu di lonbu. Tanbê, el ta tra kel gordura ki sta na fígadu djuntu ku kes rin.
5 Kel saserdóti ta kema tudu kes kuza li na altar, pa ser oférta ki fazedu ku lumi pa Jeová. É un oférta pa kulpa.
6 Tudu ómi ki é saserdóti ten ki kume-l. Es debe kume-l na un lugar santu. Kel-li é kel kuza más sagradu.
7 Kel lei di oférta pa pekadu tanbê ta sirbi pa kel oférta pa kulpa. Kel oférta é di kel saserdóti ki oferese-l pa kubri pekadu.
8 “‘Óras ki saserdóti ta oferese kel oférta kemadu pa un algen, el ta fika ku péli di kel oférta kemadu ki oferesedu.
9 “‘Tudu kes oférta di serial ki kuzinhadu na fornu ô priparadu na panéla ô na frijidera é di kel saserdóti ki oferese-l. Es ta bira di sel.
10 Má, tudu kes oférta di serial ki misturadu ku azeti ô ki ka misturadu ku azeti ta ser di kes fidju di Aron. Tudu es ta resebe kel mésmu kuantidadi.
11 “‘É kel-li ki é lei di sakrifisiu di pas ki un algen pode oferese Jeová:
12 si un algen oferese se sakrifisiu di pas pa agradese pa algun kuza, djuntu ku kel sakrifisiu pa agradese, el ta oferese pon ku fórma di anel i ki fazedu ku azeti i sen fermentu, kes tipu di pon finu* i sen fermentu untadu ku azeti, i pon ku fórma di anel ki fazedu ku farinha finu ben misturadu i ki masadu ku azeti.
13 El ta oferese se oférta djuntu ku pon ku fórma di anel ki fazedu ku fermentu i ku sakrifisiu di pas, pa el mostra se agradesimentu.
14 Di kel oférta li, el ten ki oferese un pon di kada tipu ki é un párti sagradu pa Jeová. Kel párti li ta fika pa kel saserdóti ki brufa sangi di kel sakrifisiu di pas.
15 Kel karni di kel sakrifisiu di pas ki oferesedu pa agradese ten ki kumedu na dia ki el oferesedu. El ka debe guarda ninhun párti di el ti kel otu dia di palmanhan.
16 “‘Si kel sakrifisiu ki el oferese é pa kunpri un votu ô é un oférta di livri vontadi, el ten ki kumedu na dia ki el oferese se sakrifisiu, i kel ki resta pode kumedu na kel otu dia.
17 Má na tirseru dia, kel karni ki resta di kel sakrifisiu debe kemadu na lumi.
18 Má, si kumedu un párti di kel karni di kel sakrifisiu di pas na tirseru dia, ken ki oferese-l ka ta setadu. Kel sakrifisiu ka ta ten valor. É un kuza ki ta ofende i kel algen* ki kume-l ta paga pa se éru.
19 Ka debe kumedu kel karni ki toka na un kuza inpuru. El debe kemadu na lumi. Ken ki sta puru pode kume kel karni puru.
20 “‘Má kalker algen ki sta inpuru ki kume karni di sakrifisiu di pas ki é pa Jeová, debe matadu.*
21 Si un algen toka na un kuza inpuru, ki pode ser un algen inpuru, un animal inpuru ô kalker otu kuza inpuru, i el kume kel karni di sakrifisiu di pas ki é pa Jeová, el debe matadu.’”
22 Jeová kontinua ta fla Muizés:
23 “Fla kes israelita: ‘Nhos ka debe kume ninhun gordura di un toru, di un karnerinhu ô di un kabra.
24 Kel gordura di un animal ki atxadu mortu i kel gordura di un animal ki otu animal mata pode uzadu pa kalker otu kuza, má nunka el ka debe kumedu.
25 Kalker algen ki kume gordura di kel animal ki oferesedu pa ser oférta ki fazedu ku lumi pa Jeová, debe matadu.
26 “‘Ka ta inporta na undi ki nhos mora, nhos ka debe kume ninhun sangi, nen di pasu nen di animal.
27 Kalker algen ki kume sangi debe matadu.’”
28 Jeová fla Muizés tanbê:
29 “Fla kes israelita: ‘Ken ki oferese Jeová un sakrifisiu di pas ta traze párti di kel sakrifisiu pa ser oférta pa Jeová.
30 El ta traze kel gordura i kel petu na se mô pa ser un oférta ki fazedu ku lumi pa Jeová, i el ta balansa-l di un ladu pa kel otu pa ser un oférta balansadu* dianti di Jeová.
31 Kel saserdóti ta kema kel gordura na altar, má kel petu ta ser di Aron i di ses fidju.
32 “‘Nhos ta da saserdóti kel pérna direita pa ser un párti sagradu di nhos sakrifisiu di pas.
33 Kel fidju di Aron ki oferese kel sangi di kel sakrifisiu di pas i kel gordura ta resebe pérna direita pa ser se párti.
34 Pamodi N ta tra petu ki oferesedu pa ser un oférta balansadu i pérna ki oferesedu pa ser kel párti sagradu di kes sakrifisiu di pas ki israelitas ta faze, i N ta da-s pa Aron, kel saserdóti, i pa ses fidju. É un lei pa tudu ténpu pa kes israelita.
35 “‘Kel-li é kel párti di kes oférta ki fazedu ku lumi pa Jeová ki é di kes saserdóti, di Aron i di ses fidju, désdi dia ki el aprizenta-s pa es ser saserdóti pa Jeová.
36 Na dia ki el skodje-s, Jeová manda pa kes israelita da-s kel párti li. Kel-li é un lei pa tudu ténpu i pa tudu ses jerason.’”
37 É kel-li ki é lei di kel oférta kemadu, kel oférta di serial, kel oférta pa pekadu, kel oférta pa kulpa, kel sakrifisiu ki ta oferesedu pa skodje saserdóti i kel sakrifisiu di pas,
38 sima Jeová mandaba Muizés na monti Sinai, na dia ki el da kes israelita órdi pa es aprizenta ses oférta pa Jeová na dizértu di Sinai.
Nótas di rodapé
^ Ô: “patalaxa; laxa”.
^ Ô: “alma”.
^ Na ebraiku ta fla: “kabadu ku el di meiu di se povu”.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
