Primeru livru di Reis 6:1-38
6 Uns 480 anu dipôs ki israelitas* sai di téra di Ijitu, na kuartu anu di govérnu di Salumon na Israel, na mês di zive* (kel-li krê fla, na sugundu mês), el kumesa ta faze kaza di Jeová.*
2 Kel kaza ki rei Salumon faze pa Jeová tinha 27 métru* di kunprimentu, 9 métru* di largura i 13 métru* di altura.
3 Kel pórtiku,* ki ta fikaba na entrada di ténplu,* tinha mésmu largura ki kel kaza, 9 métru.* I el ta midiba kuatu métru i meiu* di kunprimentu pa frenti di kaza.
4 El faze janélas di kaza ki ta diminuiba di tamanhu.*
5 Alén di kel-li, el faze un kaza di três andar ingostadu na kes paredi di ténplu. Kel kaza ta daba vólta na kes paredi di ténplu pa ladu i pa tras, kel-li krê fla, na vólta di Lugar Santu i di Lugar Más Santu. Déntu di kel kaza, Salumon faze txeu sala.
6 Kel párti dibaxu tinha dôs métru i meiu di largura, kel primeru andar tinha três métru di largura i kel tirseru andar tinha três métru i meiu di largura. Kes paredi di pa déntu fazedu di un manera ki kes viga ta xintaba riba di es, asi kes viga ka fika déntu di paredi di ténplu.
7 Es faze kel ténplu ku pédras ki priparadu antis, na lugar di tra pédra, pur isu ka obidu barudju di martélu, matxadu, nen di ninhun otu feraménta di féru duránti konstruson di kel ténplu.
8 Entrada di primeru andar di kel prédiu ta fikaba pa ladu sul* di ténplu, i tinha un skada na fórma di karakol ki ta subiba ti primeru andar, i dipôs el ta baba ti sugundu andar.
9 El kontinua ta faze kel ténplu ti ki el tirmina-l, i el kubri-l ku viga di sédru i ku tábuas di sédru.
10 Kel kaza di três andar ki el faze na ladu di ténplu, tinha txeu sala. Kada un di kes andar ta midiba dôs métru i meiu di altura, i es staba ligadu na ténplu ku madera di sédru.
11 Na kel ténpu, Salumon resebe kel mensajen li di Jeová:
12 “Si bu vive di akordu ku nhas lei, bu kunpri nhas régra, bu obi ku tudu nhas mandamentu i bu vive di akordu ku es, N ta kunpri kel promésa ki N faze bu pai, Davidi, sobri bo i sobri kel kaza li ki bu sta ta faze.
13 N ta mora na meiu di israelitas i N ka ta bandona nha povu Israel.”
14 Salumon kontinua ta faze ténplu pa el pode tirminaba el.
15 El fôra* kes paredi di déntu di ténplu, ku tábuas di sédru. El fôra kes paredi di déntu ku madera, di txon ti tétu, i el fôra txon di ténplu ku tábuas di juníperu.
16 I na párti tras di ténplu, el faze un lugar ki ta midiba 9 métru* i el fora-l ku tábuas di sédru, di txon ti tétu. É na kel párti la* ki el faze kel Lugar Más Santu.
17 I kel Lugar Santu, ki ta fikaba frenti di Lugar Más Santu, ta midiba 18 métru.*
18 Na kes madera di sédru déntu di ténplu, tinha dizenhus di fruta* rodondu i di flor abértu. Kel paredi staba tudu foradu ku madera di sédru, ki ninhun pédra ka ta parseba.
19 I el pripara kel Lugar Más Santu déntu di ténplu pa poi arka di kontratu di Jeová.
20 Kel Lugar Más Santu tinha 9 métru* di kunprimentu, 9 métru di largura i 9 métru di altura. Salumon kubri kel lugar di oru puru i el fôra kel altar ku madera di sédru.
21 Salumon kubri kel párti di déntu di kaza ku oru puru i el poi korentis di oru dianti di kel Lugar Más Santu, ki tanbê staba kubértu ku oru puru.
22 El kubri déntu di ténplu tudu di oru. Tanbê el kubri kel altar ki ta staba pértu di Lugar Más Santu, tudu di oru.
23 Na kel Lugar Más Santu, el faze dôs kerubin di madera di pinhu.* Kada un di es tinha kuatu métru i meiu* di altura.
24 Un aza di un kerubin ta midiba dôs métru i vinti i sinku sentímetru, i kel otu aza ta midiba dôs métru i vinti i sinku sentímetru. Di pónta di un aza ti pónta di kel otu aza ta midiba kuatu métru i meiu.
25 Kel sugundu kerubin tanbê tinha kuatu métru i meiu. Kes dôs kerubin tinha mésmu tamanhu i mésmu fórma.
26 Altura di un kerubin éra di kuatu métru i meiu, sima di kel otu kerubin.
27 Dipôs, el poi kes kerubin déntu di kel Lugar Más Santu. Aza di kes kerubin ta stikaba di manera ki aza di un kerubin ta ingostaba na un ladu di paredi i aza di kel otu kerubin ta ingostaba na kel otu ladu di paredi. I kes dôs aza ki ta abriba na meiu di kel Lugar Más Santu ta ingostaba na kunpanheru.
28 Tanbê el kubri kes kerubin ku oru.
29 Na tudu paredi di ténplu, kel-li krê fla, na Lugar Santu i na Lugar Más Santu,* na tudu ses vólta, el faze dizenhu di kerubin, pé di palmera i flor abértu.
30 El kubri txon di kes dôs sala di ténplu ku oru.
31 I na entrada di kel Lugar Más Santu el faze pórtas di madera di pinhu. El poi pilar na ladu i el poi arus di pórta. Kel paredi tinha sinku párti igual i entrada éra un di kes sinku párti.*
32 Kes dôs pórta éra di madera di pinhu. I na kes pórta, el faze dizenhu di kerubin, pé di palmera, flor abértu i el kubri-s ku oru. El bati oru ku martelu riba di kes kerubin i riba di kes pé di palmera.
33 I pa entrada di Lugar Santu di ténplu, el faze aru di madera di pinhu di mésmu manera, ki éra kel kuartu párti.*
34 I el faze dôs pórta di madera di juníperu. Un pórta tinha dôs ladu ki ta jiraba na dobradisa i kel otu pórta tinha dôs ladu ki tanbê ta jiraba na dobradisa.
35 I na kes pórta, el dizenha kerubin, pé di palmera, flor abértu i el kubri kes dizenhu ku oru.
36 El faze paredi di kel pátiu di déntu ku três fila di pédra kortadu i un fila di madera di sédru.
37 Na kuartu anu, na mês di zive,* fazedu alisérsi di kaza di Jeová.
38 Na désimu primeru anu, na mês di bul,* (kel-li krê fla, na oitavu mês), tirmina di fazedu kaza di Jeová di akordu ku tudu kes informason di prujétu. Nton, Salumon faze kel kaza duránti 7 anu.
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “fidjus di Israel”.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Na ebraiku ta fla: “ténplu di kaza”.
^ Na ebraiku ta fla: “20 kôvadu”.
^ Talvês kes janéla éra más largu di pa déntu i es éra más stretu di pa fóra pamodi es ta diminuiba di tamanhu.
^ Na ebraiku ta fla: “direita”.
^ Na ebraiku ta fla: “faze”.
^ Kel-li krê fla déntu di kaza.
^ Na ebraiku ta fla: “kabasa”.
^ Na ebraiku ta fla: “madera ki ta da óliu”. Ô talvês: pinheru di alépu.
^ Na ebraiku ta fla: “déntu i fóra”.
^ Talvês kel-li sta pâpia di kel strutura undi ki es ta inkaxaba kes pórta ô di tamanhu di kes pórta.
^ Talvês kel-li sta pâpia di kel strutura undi ki es ta inkaxaba kes pórta ô di tamanhu di kes pórta.
