Primeru livru di Reis 14:1-31
14 Na kel ténpu, Abias, fidju di Jerubuon, fika duenti.
2 Nton, Jerubuon fla se mudjer: “Favor, disfarsa asi pa ningen ka sabe ma bo é nha mudjer i bai pa Silu. Proféta Aías sta la. É el ki fla-m ma N ta biraba rei di kel povu li.
3 Panha 10 pon, alguns bolu i un frasku di mel, i bai na el. El ta fla-u kuzê ki ta ben kontise ku nos fidju.”
4 Mudjer di Jerubuon faze kuzê ki el fla-l. El labanta, el bai pa Silu i el txiga na kaza di Aías. Dja ki Aías dja staba algen grandi, se odju ka staba ta mexe i el ka staba ta odja nada.
5 Má Jeová dja flaba Aías: “Mudjer di Jerubuon sta ta ben pergunta-u sobri se fidju, pamodi el sta duenti. I N sta ben fla-u kuzê ki bu debe fla-I.* Óras ki el txiga, el ta sta disfarsadu.”
6 Lógu ki Aías obi se pasu na entrada, el fla: “Entra, mudjer di Jerubuon. Pamodi ki bu sta disfarsadu? N mandadu pa N fla-u un mensajen duru.
7 Bai i fla Jerubuon: ‘É kel-li ki Jeová, kel Deus di Israel, fla: “N skodje-u na meiu di bu povu i N pô-u ta ser líder di nha povu Israel.
8 N tra reinu di família di Davidi i N da-u el. Má bu ka bira sima nha sérvu Davidi, ki obi ku nhas mandamentu i sigi-m di tudu se korason, i ki faze sô kel ki N fla ma é dretu.
9 Bu faze piór di ki tudu kes ki governa antis di bo. Bu faze kes deus i kes imajen di metal* pa ofende-m. I é mi ki bu da kósta.
10 É pamodi kel-li ki N ta ben traze un disgrasa na família di Jerubuon. N ta ben kaba ku tudu ómi di família di Jerubuon na Israel, ti mésmu ku kes ki ka ten ningen pa djuda-s i kes fraku. N ta ben bare tudu algen di família di Jerubuon, sima ta baredu strumu, ti ki ka resta nada!
11 Kes algen di família di Jerubuon ki móre na sidadi katxor ta kume-s, i kes ki móre na kanpu, pasus di séu ta kume-s, pamodi é Jeová ki fla kel-li.”’
12 “Gósi, labanta i bai pa kaza. Lógu ki bu poi pé na sidadi, rapazinhu ta móre.
13 Tudu Israel ta ben txora-l i ta ben intera-l. El é úniku algen di família di Jerubuon ki ta ben interadu na un sipultura pamodi el é úniku algen di família di Jerubuon ki Jeová, Deus di Israel, atxa un kuza bon na el.
14 Apartir di oji, Jeová ta ben skodje un rei pa governa Israel i kel rei li ta ben distrui família di Jerubuon. Na verdadi, kel-li dja sta ta kontise.
15 Jeová ta ben kastiga Israel i el ta ben ser sima un kana ki sta ta balansa na agu. El ta ben rinka Israel di kel bon téra li, ki el da ses gentis grandi, i el ta ben spadja-s pa kel otu ladu di riu Eufratis,* pamodi es ofende Jeová kantu es faze kes pósti sagradu.*
16 I el ta ben bandona Israel pamodi kes pekadu ki Jerubuon faze i ki el poi Israel ta faze.”
17 Nton, mudjer di Jerubuon labanta, el bai se kaminhu i el volta pa Tirza. Kantu el txiga na entrada di se kaza, rapazinhu móre.
18 Nton es intera-l i tudu Israel txora-l, sima Jeová dja flaba através di se sérvu, Aías, kel proféta.
19 Kes otu kuza ki kontise na vida di Jerubuon, sobri modi ki el luta na géra i modi ki el governa, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Israel.
20 Jerubuon governa duránti 22 anu. Dipôs, el ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi. I se fidju Nadabe, bira rei na se lugar.
21 Má Rubuon, fidju di Salumon, bira rei na Judá. Rubuon tinha 41 anu kantu el bira rei i el governa duránti 17 anu na Jiruzalen, ki é kel sidadi ki Jeová skodje na meiu di tudu tribu di Israel pa el poi se nómi na el. Nómi di mai di Rubuon éra Namá, kel amonita.
22 Má kes algen di Judá staba ta faze kes kuza ki Jeová ta atxaba ma éra mariadu. Es provoka Deus ku kes pekadu ki es staba ta faze mutu más di ki ses gentis grandi.
23 Tanbê es faze kes lugar sagradu,* kes pilar sagradu i kes pósti sagradu* na tudu kes monti altu i dibaxu di tudu tipu di arvi ku txeu folha verdi.
24 Tanbê, na Judá tinha kes ómi ki ta fazeba prostituison na adorason pa ses deus falsu. Es staba ta faze tudu kes kuza nojéntu sima kes nason ki Jeová tra di kel téra ki el da israelitas.
25 Na kintu anu di govérnu di Rubuon, Sizaki, rei di Ijitu, subi pa ataka Jiruzalen.
26 El leba kes tizoru di ténplu di Jeová i kes tizoru di kaza di rei. El leba tudu kuza i tanbê tudu kes skudu di oru ki Salumon faze.
27 Pur isu, rei Rubuon faze skudu di kóbri pa fika na lugar di kes skudu di oru, i el poi kes xéfi di kes guarda,* ki ta protejeba entrada di kaza di rei, pa toma kónta di es.
28 Tudu bês ki rei ta baba pa ténplu di Jeová, kes guarda ta karegaba kes skudu i dipôs es ta torna poba es na kel sala di guardas.
29 Kes otu kuza ki kontise na vida di Rubuon i tudu kes kuza ki el faze, sta skrebedu na livru di stória di ténpu di kes rei di Judá.
30 Sénpri tevi géra entri Rubuon i Jerubuon.
31 Dipôs, Rubuon ba diskansa djuntu ku ses gentis grandi i el interadu djuntu ku ses gentis grandi na Sidadi di Davidi. Nómi di se mai éra Namá, kel amonita. I se fidju Abion,* bira rei na se lugar.
Nótas di rodapé
^ Ô: “Bu debe fla-l kel-li i kel-la”.
^ Ô: “statua di metal diretedu”.
^ Na ebraiku ta fla: “Riu”.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Na ebraiku ta fla: “kes koredor”. Kes trópa ki ta koreba dianti di karu di rei.
^ Tanbê el ta txomadu Abias.
