Nehemiya 3:1-32
-
Paɖaɣnɩɣ maʋ kolonzi (1-32)
3 Cɔjɔ kɩlɩm Eliyasiib+ nɛ e-koobiya mba pɛkɛ cɔjɔnaa yɔ, pakʋyɩ nɛ papaɣzɩ maʋ Heŋ Nɔnɔɔ.+ Papɩsɩ-kɛ kele kele+ nɛ paɖʋ kɔ-pɔɔyɩŋ; papɩsɩ-kɛ kele kele nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ Meya Tilimiye,+ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ ɖɔɖɔ ɖooo Hananɛlɩ Tilimiye.+
2 Nɛ pɔ-cɔlɔ lɛ, Yeriikoo abalaa+ kaawɛɛ nɛ pamaɣ; nɛ paba cɔlɔ lɛ, Imirii pɩyalʋ Zakuurɩ ñaawɛɛ nɛ ɛmaɣ.
3 Hasenaa pɩyalaa ma Kpakpasɩ Nɔnɔɔ;+ pesiɣ ko-kpoŋgbolonaa mba pɔ-yɔɔ paɖʋʋ pɔɔyɩŋ yɔ,+ nɛ pʋwayɩ lɛ paɖʋ kɔ-pɔɔyɩŋ, ka-kɩkaɖɩŋ nɛ ka-ɖaŋ sɔsɔŋ.
4 Nɛ pɔ-cɔlɔ lɛ, Hakɔɔzɩ pɩyalʋ Uriyaa pɩyalʋ Meremɔɔtɩ+ labɩ koloŋa ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ, nɛ ɛlɛ cɔlɔ lɛ, Mesezabɛɛlɩ pɩyalʋ Berekiya pɩyalʋ Mesulam+ labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ, nɛ ɛlɛ cɔlɔ lɛ, Baana pɩyalʋ Sadɔɔkɩ labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ.
5 Ɛ-cɔlɔ lɛ, Tekowa mba+ labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ, ɛlɛ pɛ-tɛ abalaa mba pa-hɩla kaasɛwa yɔ, patiluzi pa-tɩ* se paɖʋ nesi pa-kɩbaɣlaa tʋmɩyɛ.
6 Paseya pɩyalʋ Yoyiyadaa nɛ Besodiya pɩyalʋ Mesulam pɔñɔɔzɩ Tɛtʋ Kɩbɩndʋ Nɔnɔɔ;+ pesiɣ ko-kpoŋgbolonaa mba pɔ-yɔɔ paɖʋʋ pɔɔyɩŋ yɔ, nɛ pʋwayɩ lɛ paɖʋ kɔ-pɔɔyɩŋ, ka-kɩkaɖɩŋ nɛ ka-ɖaŋ sɔsɔŋ.
7 Pɔ-cɔlɔ lɛ, Gabawɔɔ tʋ+ Melaatiya nɛ Meronɔɔtɩ tʋ Yadoni palabɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ, paakɛ Gabawɔɔ nɛ Mizpaa+ abalaa mba paawɛ egeetiye nɖɩ ɖɩwɛ Pɔɔ nɛ Wayɩ*+ yɔ ɖɩ-ñʋʋdʋ ɖoŋ tɛɛ yɔ.*
8 Pɔ-cɔlɔ lɛ, Uziyɛɛlɩ, Harayiya pɩyalʋ, sika wondu luɖaa taa lɛlʋ, labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ, ɛlɛ cɔlɔ lɛ, Anaanɩya weyi ɛkɛ sɔzɩŋ num laɖaa* taa lɛlʋ yɔ, ɛla ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ; nɛ pɔpɔ kaaŋ weyi ɩwalaa yɔ tataa Yeruzalɛm nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Koloŋa Kɩwalaɣ.+
9 Pɔ-cɔlɔ lɛ, Refaya, Huuri pɩyalʋ, Yeruzalɛm egeetiye hɔɔlʋʋ awumbu, labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ.
10 Nɛ ɛlɛ cɔlɔ lɛ, Harumaafʋ pɩyalʋ Yedaya labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ ɛ-ɖɩɣa ɛsɩndaa, nɛ ɛ-cɔlɔ lɛ, Hasabiniya pɩyalʋ Hatuusi labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ.
11 Harim+ pɩyalʋ Malɩkiiya nɛ Pahaatɩ-Mowaabʋ+ pɩyalʋ Hasuubi pɔñɔɔzɩ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ,* nɛ pɔñɔɔzɩ ɖɔɖɔ Mɩzasɩ Tilimiye.+
12 Pɔ-cɔlɔ lɛ Saalum, Alohɛɛsɩ pɩyalʋ, Yeruzalɛm egeetiye hɔɔlʋʋ awumbu, la ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ, ɛ nɛ ɛ-pɛlaa.
13 Hanuuni nɛ Zanowa+ mba, pɔñɔɔzɩ Fɛɛʋ Nɔnɔɔ;+ pama-kɛ nɛ pʋwayɩ lɛ, paɖʋ kɔ-pɔɔyɩŋ, ka-kɩkaɖɩŋ nɛ ka-ɖaŋ sɔsɔŋ, nɛ pɔñɔɔzɩ koloŋa nuŋgolonzi 1 000* nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Tɔlɩma Huwa Nɔnɔɔ.+
14 Malɩkiiya, Rekaab pɩyalʋ, Bɛtɩ-Akerɛɛm+ egeetiye awumbu, ñɔɔzɩ Tɔlɩma Huwa Nɔnɔɔ; ɛma-kɛ, ɛɖʋ kɔ-pɔɔyɩŋ, ka-kɩkaɖɩŋ nɛ ka-ɖaŋ sɔsɔŋ.
15 Saluni, Koloozee pɩyalʋ, Mizpaa+ egeetiye awumbu, ñɔɔzɩ Hiɖe Nɔnɔɔ;+ ɛma-kɛ nɛ ɛlɔbɩ-kɛ, ɛɖʋ kɔ-nɔnɔsɩ, ka-kɩkaɖɩŋ nɛ ka-ɖaŋ sɔsɔŋ, ɛñɔɔzɩ ɖɔɖɔ Wiyaʋ Kaɖaɣ+ cɔlɔ Hɛɛʋ Lɩŋgamʋʋ+ koloŋa nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Tendemee+ wena awɛ kpaɣnɩ Daviid Tɛtʋ+ taa nɛ pitii yɔ.
16 Ɛ-wayɩ lɛ, Nehemiya, Azɩbukɩ pɩyalʋ, Bɛtɩ-Zur+ egeetiye hɔɔlʋʋ awumbu, labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ kpaɣnɩ Daviid Pɩlaŋ+ ɛsɩndaa nɛ piwolo pɩtalɩ lɩŋgamʋʋ+ ŋgʋ pamawa yɔ, nɛ piwolo pɩtalɩ ɖɔɖɔ ɖooo Ðoŋ Tɩnaa Ðɩɣa.
17 Ɛ-wayɩ lɛ, Leevi mba labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ: Bani pɩyalʋ Rehum; nɛ ɛ-cɔlɔ lɛ, Keyila+ egeetiye hɔɔlʋʋ awumbu Hasabiya labɩ e-egeetiye ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ.
18 Ɛ-wayɩ lɛ, po-koobiya labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ: Henadaadɩ pɩyalʋ Bavayii, Keyila egeetiye hɔɔlʋʋ awumbu.
19 Ɛ-cɔlɔ lɛ, Ezɛɛrɩ, Yesuwa+ pɩyalʋ, Mizpaa awumbu, kaawɛɛ nɛ ɛñɔɔzʋʋ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ ŋgʋ kɩha ɛsa nɛ nʋmɔʋ ŋgʋ kɩkpaɣnɩ You Wondu Ðɩzɩyɛ taa Tilimiye Kɩtɩlɩyɛ+ cɔlɔ yɔ.
20 Ɛ-wayɩ lɛ, Zabaayɩ+ pɩyalʋ Baaruuki la tʋmɩyɛ nɛ kpekpeka nɛ ɛñɔɔzɩ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ, kpaɣnɩ Tilimiye Kɩtɩlɩyɛ nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo cɔjɔ kɩlɩm Eliyasiib+ ɖɩɣa nɔnɔɔ taa.
21 Ɛ-wayɩ lɛ, Hakɔɔzɩ pɩyalʋ Uriyaa pɩyalʋ Meremɔɔtɩ+ ñɔɔzɩ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ, kpaɣnɩ Eliyasiib ɖɩɣa nɔnɔɔ taa nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Eliyasiib ɖɩɣa tɩnaɣ yɔɔ.
22 Nɛ ɛ-wayɩ lɛ, cɔjɔnaa, Yɔɔrdaŋ egeetiye*+ taa abalaa, la ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ.
23 Pa-wayɩ lɛ, Bɛnjamɛɛ nɛ Hasuubi pala ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ pa-ɖɩɣa ɛsɩndaa. Pa-wayɩ lɛ, Ananiya pɩyalʋ Maaseyiya pɩyalʋ Azariya la ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ ɛ-ɖɩɣa cɔlɔ.
24 Ɛ-wayɩ lɛ, Henadaadɩ pɩyalʋ Binuwii ñɔɔzɩ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ, kpaɣnɩ Azariya ɖɩɣa nɛ piwolo pɩtalɩ Tilimiye Kɩtɩlɩyɛ,+ nɛ piwolo pɩtalɩ ɖɔɖɔ ɖooo kɔna taa.
25 Ɛ-wayɩ lɛ, Uzaayɩ pɩyalʋ Palaalɩ labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ Tilimiye Kɩtɩlɩyɛ ɛsɩndaa nɛ tilimiye nɖɩ ɖɩlɩnɩ Wiyaʋ Ðɩɣa+ taa yɔ ɖɩ-ɛsɩndaa, Feŋiyaa Kadaɣ+ taa tilimiye hayo kiŋ ñɩnɖɛ. Parɔɔsɩ+ pɩyalʋ Pedayiya kaawɛ ɛ-wayɩ.
26 Templo taa lɩmɖʋyaa*+ mba pɛwɛ Ofɛɛlɩ+ yɔ, palabɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Lɩm Nɔnɔɔ+ ɛsɩndaa wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa nɛ pɩtalɩ ɖɔɖɔ tilimiye nɖɩ ɖilosuu yɔ.
27 Pa-wayɩ lɛ, Tekowa mba+ ñɔɔzɩ ɖɔɖɔ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ, kpaɣnɩ tilimiye sɔsɔyɛ nɖɩ ɖilosuu yɔ ɖɩ-ɛsɩndaa nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Ofɛɛlɩ koloŋa.
28 Cɔjɔnaa labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ Kpaŋnaŋ Nɔnɔɔ+ ñʋʋ yɔɔ, pa-taa paa weyi lɛ, ɛlabɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ ɛ-ɖɩɣa ɛsɩndaa.
29 Pa-wayɩ lɛ, Imɛɛrɩ pɩyalʋ Sadɔɔkɩ+ la ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ ɛ-ɖɩɣa ɛsɩndaa.
Nɛ ɛ-wayɩ lɛ, Sekaniya pɩyalʋ Semayaa, Wɩsɩ Ðɩlɩyɛ taa Nɔnɔɔ+ yɔɔ ɖaŋɩyʋ, la ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ.
30 Ɛ-wayɩ lɛ, Selemiya pɩyalʋ Anaanɩya nɛ Zalafʋ pɩyalʋ 6 ñɩnʋ Hanuuni pɔñɔɔzɩ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ.
Pa-wayɩ lɛ, Berekiya pɩyalʋ Mesulam+ la ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ e-kuduyuu ɛsɩndaa.
31 Ɛ-wayɩ lɛ, sika wondu luɖaa ɛgbɛyɛ taa tʋ Malɩkiiya labɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo templo taa lɩmɖʋyaa*+ nɛ tadɩyɛ laɖaa ɖɩɣa cɔlɔ, Wiluu Nɔnɔɔ* ɛsɩndaa nɛ piwolo pɩtalɩ ɖɔɖɔ ɖooo kɔna taa ɛsɔdaa kuduyuu.
32 Nɛ sika wondu luɖaa nɛ tadɩyɛ laɖaa palabɩ ñɔɔzʋʋ tʋmɩyɛ kɔna taa ɛsɔdaa kuduyuu nɛ Heŋ Nɔnɔɔ+ pɛ-hɛkʋ taa.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «patiwoni po-pondona.»
^ Piye piye, «egeetiye nɖɩ ɖɩwɛ Pɔɔ nɛ Wayɩ yɔ ɖi-kewiyaɣ kpelaɣ tɩnɩ-wɛ.»
^ Yaa «ɖɩwɛ Efraatɩ Wayɩ.»
^ Yaa «ɛkɛ tɩlaaɖɩnaa laɖaa.»
^ Yaa «hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ ŋgʋ pamaɣzaa yɔ.»
^ Mɛtanaa 445 mbʋ yɔ. Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «pɩ-cɔlɔ egeetiye.»
^ Yaa «Netiinimwaa.» Piye piye, «Mba pakpaɣ-wɛ nɛ paha yɔ.»
^ Yaa «Netiinimwaa.» Piye piye, «mba pakpaɣ-wɛ nɛ paha yɔ.»
^ Yaa «Tazʋʋ Nɔnɔɔ.»
