Levitiki 13:1-59
13 Yehowa tasɩ yɔɔdɩnʋʋ Moyizi nɛ Aarɔɔnɩ nɛ eheyi-wɛ se:
2 «Ye ɛyʋ nɔɔyʋ tɔnʋʋ* hɔɔlʋʋ nakʋyʋ efema yaa ye lɩɩlɩɩtʋ yaa takʋʋ nakʋyʋ ɛlɩ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ nɛ pɩpɩzɩɣ nɛ pɩpɩsɩ canatʋ kʋdɔŋ*+ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩwɛɛ se powoni-i cɔjɔ Aarɔɔnɩ cɔlɔ yaa ɛ-pɩyalaa, cɔjɔnaa taa nɔɔyʋ cɔlɔ.+
3 Pɩwɛɛ se cɔjɔ ewili kʋdɔŋ ŋgʋ ɛyʋ ɛnʋ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ. Ye hʋndʋ ndʋ tɩwɛ lone nɖɩ kʋdɔŋ kpawa yɔ ɖɩ-taa yɔ tɩhʋlʋmaa nɛ pɩnaɣ se lone nɖɩ ɖɩɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ yɔ, pɩkɛnɩ canatʋ kʋdɔŋ. Cɔjɔ kaɣ-kʋ wiluu nɛ esusi se ɛyʋ ɛnʋ ɛfɛyɩ kele kele.
4 Ɛlɛ ye takʋʋ ŋgʋ kɩlɩ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ yɔ kɩhʋlʋmaa nɛ pɩnaɣ se kɩtɩɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ, nɛ ye hʋndʋ ɩtɩhʋlʋmɩ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ cɔjɔ kaɣ kʋdɔndʋ ɛnʋ sɩʋ kɩjaʋ kɩyakɩŋ 7.+
5 Kɩyakʋ 7 ñɩŋgʋ wiye lɛ, cɔjɔ kaɣ-ɩ wiluu, nɛ ye ɛnawa se kʋdɔŋ ŋgʋ kɩsɩŋaa nɛ kɩtɩyɛlɩ tɔnʋʋ yɔɔ yɔ, cɔjɔ kaɣ-ɩ tasʋʋ sɩʋ kɩjaʋ kɩyakɩŋ 7.
6 «Pɩwɛɛ se cɔjɔ ɛtasɩ-ɩ wiluu kɩyakʋ 7 ñɩŋgʋ wiye, nɛ ye kʋdɔŋ ŋgʋ kɩpaɣzɩ tɛm nɛ kɩtɩyɛlɩ tɔnʋʋ yɔɔ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ cɔjɔ esusi se ɛwɛ kele kele;+ lɩɩlɩɩtʋ yem pɩɩkɛnaa. Pʋbʋ lɛ, pɩwɛɛ se ɛyʋ ɛnʋ ɛcɔtɩ e-tokonaa nɛ ɛwɛɛ kele kele.
7 Ɛlɛ ye ɛtɛm wobu cɔjɔ cɔlɔ nɛ ɛlɛ tɛ susuu se ɛwɛ kele kele, nɛ pʋwayɩ lɩɩlɩɩtʋ ndʋ* tɩyɛlɩ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ kpem kɔyɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩwɛɛ se ɛtasɩ wobu* cɔjɔ cɔlɔ.
8 Cɔjɔ kaɣ lɩɩlɩɩtʋ ndʋ wiluu, nɛ ye tɩyɛlɩ tɔnʋʋ yɔɔ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ ɛkaɣ susuu se ɛyʋ ɛnʋ ɛfɛyɩ kele kele. Pɩkɛnɩ canatʋ kʋdɔŋ.+
9 «Ye canatʋ kʋdɔŋ ɛkpa nɔɔyʋ yɔ, pɩwɛɛ se powoni-i cɔjɔ cɔlɔ,
10 nɛ cɔjɔ kaɣ-ɩ wiluu.+ Nɛ ye ɛ-tɔnʋʋ hɔɔlʋʋ nakʋyʋ efema nɛ kɩhʋlʋmɩ nɛ piyele nɛ peeɖe hʋndʋ hʋlʋmɩ nɛ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kifema yɔ kɩla heŋ yɔ,+
11 ɖɩnɛ ɛlɛ pɩkɛnɩ canatʋ ndʋ tileɖiɣ yɔ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ, pɩwɛɛ se cɔjɔ esusi se ɛfɛyɩ kele kele. Pɩfɛyɩ se cɔjɔ ɛsɩɩ-ɩ kɩjaʋ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛfɛyɩ kele kele.
12 Ɛlɛ ye canatʋ kʋdɔŋ ɛlɩ ɛyʋ ɛnʋ ɛ-tɔnʋʋ tɩŋa yɔɔ, nɛ kihu ɛ-yɔɔ kpaɣnɩ ɛ-ñʋʋ nɛ pitii ɛ-nɩŋgbanzɩ yɔɔ, ɛ-tɔnʋʋ hɔɔlʋʋ ŋgʋ payɩ cɔjɔ pɩzɩɣ nɛ ɛna yɔ kɩ-yɔɔ,
13 nɛ cɔjɔ wili-i nɛ ɛna se canatʋ kʋdɔŋ hu ɛ-tɔnʋʋ tɩŋa yɔɔ kɔyɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ esusuu se kʋdɔndʋ wɛ kele kele.* Ɛwɛ kele kele, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-tɔnʋʋ tɩŋa hʋlʋmaa.
14 Ɛlɛ ye pɩlaba se wiɖiyi ɛ-tɔnʋʋ paɣzɩ heŋ labʋ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ ɛfɛyɩ kele kele.
15 Cɔjɔ naɣ heŋ ɛnɩ lɛ, pɩwɛɛ se esusi se kʋdɔndʋ fɛyɩ kele kele.+ Heŋ ɛnɩ ɛfɛyɩ kele kele. Pɩkɛnɩ canatʋ kʋdɔŋ.+
16 Ɛlɛ ye pʋwayɩ, heŋ taa ɛtasɩ hʋlʋmʋʋ yɔ, pɩwɛɛ se ewolo cɔjɔ cɔlɔ.
17 Ðɩnɛ ɛlɛ cɔjɔ kaɣ-ɩ wiluu,+ nɛ ye kʋdɔŋ ɛpɩsɩ kʋhʋlʋmʋʋ yɔ, cɔjɔ kaɣ susuu se kʋdɔndʋ wɛ kele kele. Ɛwɛ kele kele.
18 «Ye mʋɖɛ naɖɩyɛ ɛlɩ nɔɔyʋ tɔnʋʋ yɔɔ nɛ pʋwayɩ lɛ ɖɩwaa,
19 ɛlɛ lone nɖɩ ɖɩ-taa mʋɖɛ kaalɩwa yɔ ɖife nɛ ɖɩhʋlʋmɩ yaa peeɖe la takʋʋ kʋhʋlʋmʋʋ nɛ pɩwɛɛ caʋʋʋ yɔ, pɩwɛɛ se ɛyʋ ɛnʋ ewolo nɛ ɛwɩlɩ ɛ-tɩ cɔjɔ.
20 Cɔjɔ kaɣ wiluu takʋʋ ŋgʋ,+ nɛ ye pɩnaɣ se takʋʋ lone taa ɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ nɛ peeɖe hʋndʋ pɩsɩ kʋhʋlʋmtʋ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ cɔjɔ kaɣ susuu se ɛyʋ ɛnʋ ɛfɛyɩ kele kele. Pɩkɛ canatʋ kʋdɔŋ ŋgʋ kɩlɩ lone nɖɩ ɖɩ-taa mʋɖɛ kaalɩwa yɔ.
21 Ɛlɛ ye cɔjɔ ewili takʋʋ nɛ ɛna se hʋndʋ kʋhʋlʋmtʋ fɛyɩ kɩ-taa, kɩ-taa tɩɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ nɛ pɩnaɣ se kɩ-taa paɣzɩ waʋ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ cɔjɔ sɩɣ kʋdɔndʋ kɩjaʋ kɩyakɩŋ 7.+
22 Nɛ ye pɩna kpayɩ kpayɩ se takʋʋ yɛlɩ ɛyʋ ɛnʋ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ cɔjɔ esusi se ɛfɛyɩ kele kele. Pɩkɛnɩ kʋdɔŋ.
23 Ɛlɛ ye takʋʋ ɛwɛ ki-lone taa nɛ kɩtɩyɛlɩ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ ɛ-tɔnʋʋ fem kifem ɖenɖe mʋɖɛ kaalɩ-ɩ yɔ, cɔjɔ kaɣ susuu se ɛwɛ kele kele.+
24 «Yaa ye miŋ ɛñaɣ nɔɔyʋ nɛ pɩla tɔndɔlʋʋ nɛ tɔndɔlʋʋ pɩsɩ takʋʋ kʋhʋlʋmʋʋ nɛ kɩwɛɛ caʋʋʋ yaa kɩpɩsɩ takʋʋ kʋhʋlʋmʋʋ yɔ,
25 cɔjɔ kaɣ wiluu takʋʋ ŋgʋ. Ye takʋʋ taa hʋndʋ ɩpɩsɩ kʋhʋlʋmtʋ nɛ pɩnaɣ se peeɖe ɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ yɔ, canatʋ lɩnɩ tɔndɔlʋʋ taa, cɔjɔ kaɣ susuu se ɛyʋ ɛnʋ ɛfɛyɩ kele kele. Pɩkɛnɩ canatʋ kʋdɔŋ.
26 Ɛlɛ ye cɔjɔ ewili takʋʋ nɛ ɛna se hʋndʋ kʋhʋlʋmtʋ fɛyɩ kɩ-taa, ki-lone taa tɩɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ nɛ kɩ-taa paɣzɩ waʋ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩwɛɛ se ɛsɩɩ ɛyʋ ɛnʋ kɩjaʋ kɩyakɩŋ 7.+
27 Cɔjɔ kaɣ-ɩ wiluu kɩyakʋ 7 ñɩŋgʋ wiye, nɛ ye pɩnaɣ kpayɩ kpayɩ se kɩyɛlɩ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ kɔyɔ, cɔjɔ kaɣ susuu se ɛfɛyɩ kele kele. Pɩkɛnɩ canatʋ kʋdɔŋ.
28 Ɛlɛ ye takʋʋ ɛwɛ ki-lone taa, kɩtɩyɛlɩ tɔnʋʋ yɔɔ, nɛ kɩ-taa ɛpaɣzɩ waʋ yɔ, tɔndɔlʋʋ taa fem kifem yem, cɔjɔ kaɣ susuu se ɛyʋ ɛnʋ ɛwɛ kele kele, mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔndɔlʋʋ taa huna.
29 «Ye kʋdɔŋ nakʋyʋ ɛlɩ abalʋ nɔɔyʋ yaa halʋ nɔɔyʋ ñʋʋ taa yaa ɛ-tamaɣ tɛɛ yɔ,
30 ɖɩnɛ ɛlɛ pɩwɛɛ se cɔjɔ ewili kʋdɔŋ ŋgʋ.+ Ye ki-lone taa ɛɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ nɛ ñɔsɩ kpaɣ sʋtʋ lɩm tɔlɩm nɛ sɩpɩsɩ ɖaɖɩɩɩ ɖaɖɩɩɩ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩwɛɛ se cɔjɔ esusi se ɛyʋ ɛnʋ ɛfɛyɩ kele kele; pɩkɛnɩ ñʋtɔnɛ kʋdɔŋ yaa tandaʋ kʋdɔŋ. Pɩkɛnɩ ñʋʋ yaa tamaɣ tɛɛ canatʋ.
31 Ɛlɛ ye cɔjɔ ɛnawa se kʋdɔŋ lone taa tɩɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ, nɛ ñɔsɩ kɩkpɛdɩsɩ fɛyɩ ɖɩ-taa yɔ, pɩwɛɛ se cɔjɔ ɛsɩɩ kʋdɔndʋ kɩjaʋ kɩyakɩŋ 7.+
32 Cɔjɔ kaɣ wiluu kʋdɔŋ ŋgʋ kɩyakʋ 7 ñɩŋgʋ wiye, nɛ ye kʋdɔŋ lone ɛtɩtasɩ walʋʋ, ñɔsɩ nzɩ sɩwɛnɩ sʋtʋ lɩm tɔlɩm yɔ sɩfɛyɩ lone nɖɩ ɖɩ-taa nɛ kʋdɔŋ lone tɩɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ yɔ,
33 pɩwɛɛ se pahʋ ɛyʋ ɛnʋ, ɛlɛ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kʋdɔŋ wɛɛ yɔ, pɩfɛyɩ se pahʋm-kʋ. Pʋwayɩ lɛ, pɩwɛɛ se cɔjɔ ɛsɩɩ kʋdɔndʋ kɩjaʋ kɩyakɩŋ 7.
34 «Cɔjɔ kaɣ tasʋʋ wiluu kʋdɔŋ lone kɩyakʋ 7 ñɩŋgʋ wiye, nɛ ye ñʋtɔnɛ kʋdɔŋ yaa tandaʋ kʋdɔŋ ɛtɩyɛlɩ tɔnʋʋ yɔɔ nɛ ki-lone ɛtɩɖʋ pɔʋ nɛ pɩkɩlɩ tɔnʋʋ hɔɔlɩŋ lɛɛŋ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ cɔjɔ kaɣ susuu se ɛyʋ ɛnʋ ɛwɛ kele kele, nɛ pɩwɛɛ se ɛyʋ ɛnʋ ɛcɔtɩ e-tokonaa nɛ ɛwɛɛ kele kele.
35 Ɛlɛ ye pɛtɛm susuu se ɛwɛ kele kele, nɛ pʋwayɩ pɩna kpayɩ kpayɩ se kʋdɔŋ yɛlɩ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ yɔ,
36 cɔjɔ kaɣ-ɩ wiluu, nɛ ye kʋdɔŋ ɛyɛlɩ tɔnʋʋ yɔɔ yɔ, pɩtɩcɛyɩ se ɛcɔna nɛ ɛna se ñɔsɩ nzɩ sɩwɛnɩ sʋtʋ lɩm tɔlɩm yɔ sɩwɛɛ yaa sɩfɛyɩ; ɛyʋ ɛnʋ ɛfɛyɩ kele kele.
37 Ɛlɛ ye ɛcɔnaa nɛ ɛna se kʋdɔŋ tɩyɛlɩ tɔnʋʋ yɔɔ, nɛ ñɔsɩ kɩkpɛdɩsɩ ñɔ peeɖe yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ kʋdɔŋ wawa. Ɛyʋ ɛnʋ ɛwɛ kele kele, nɛ cɔjɔ kaɣ susuu se ɛwɛ kele kele.+
38 «Ye takɩŋ nɩɩyɩ ɩlɩ abalʋ nɔɔyʋ yaa halʋ nɔɔyʋ tɔnʋʋ yɔɔ,* nɛ takɩŋ ɛnɩ ɩkɛ kʋhʋlʋmɩŋ yɔ,
39 cɔjɔ kaɣ takɩŋ ɛnɩ wiluu.+ Ye tɔnʋʋ yɔɔ takɩŋ ɛnɩ ɩpaɣzɩ waʋ nɛ ɩhʋlʋmɩ yɔ, pɩwɩlɩɣ se pɩtɩkɛ kʋdɔŋ kaɖɛ ñɩŋgʋ nakʋyʋ lɩnɩ tɔnʋʋ yɔɔ. Ɛyʋ ɛnʋ ɛwɛ kele kele.
40 «Ye abalʋ nɔɔyʋ ñɔsɩ ɩtɔwa nɛ ɛ-ñʋʋ taa hazɩ yɔ, ɛwɛ kele kele.
41 Ye e-kiɖe taa ñɔsɩ ɩtɔna nɛ peeɖe hazɩ yɔ, ɛwɛ kele kele.
42 Ɛlɛ ye heŋ nɩɩyɩ, weyi ɛ-taa hʋlʋmaa nɛ pɩwɛɛ caʋʋʋ yɔ, ɛlabɩ ɛ-ñʋtɔnɛ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ hazaa yɔ kɩ-yɔɔ yaa e-kiɖe taa yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ canatʋ lɩnɩ ɛ-ñʋtɔnɛ yɔɔ yaa e-kiɖe taa.
43 Cɔjɔ kaɣ-ɩ wiluu, nɛ ye ɖenɖe heŋ laba nɛ pife yɔ pɩhʋlʋmaa nɛ pɩwɛɛ caʋʋʋ ɛ-ñʋdaka taa ɖenɖe pɩhazaa yɔ yaa e-kiɖe taa, nɛ pɩwɛɛ ɛzɩ canatʋ yɔ ɛ-tɔnʋʋ yɔɔ yɔ,
44 ɖɩnɛ ɛlɛ, ɛkɛ canaɣ. Ɛfɛyɩ kele kele; kʋdɔŋ ŋgʋ kɩwɛ ɛ-ñʋʋ taa yɔ kɩ-yɔɔ lɛ, pɩwɛɛ se cɔjɔ esusi se ɛfɛyɩ kele kele.
45 Piyele nɛ weyi ɛwɛnɩ canatʋ kʋdɔŋ yɔ, pɩwɛɛ se pacɩyɩ e-tokonaa* nɛ pɩfɛyɩ se ɛñɔɔzɩ ɛ-ñɔsɩ, nɛ pɩwɛɛ se ehuuzi ɛ-hayo ndomiye yɔɔ hʋndʋ yɔɔ nɛ ɛmakɩ kubusi se: “Mɛnfɛyɩ kele kele, mɛnfɛyɩ kele kele!”
46 Alɩwaatʋ ndʋ payɩ kʋdɔŋ ŋgʋ kɩwɛɣ ɛ-yɔɔ yɔ, ɛfɛyɩ kele kele. Pɩwɛɛ se ɛlɩzɩ ɛ-tɩ nɛ hɔɔlʋʋ nɛ ɛcaɣ nɖeke, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛfɛyɩ kele kele. Ɛ-ɖɩjaɣyɛ kaɣ wɛʋ ɖigbeɣliye* wayɩ.+
47 «Ye canatʋ kʋdɔŋ ɛɖɛ toko nakʋyʋ, paa pɩtɩɩkɛ heŋ hʋndʋ ñɩŋgʋ yaa pɩsatʋ ñɩŋgʋ* yɔ,
48 paa pɩtɩɩkɛ heŋ hʋndʋ yaa pɩsatʋ* ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ tɩ-taa yaa kɩlɛɣtɩtʋ taa, yaa tɔnɛ naɖɩyɛ yaa tɔnɛ wonuu nakʋyʋ yɔ,
49 nɛ ye kʋdɔŋ ɛɖɛ toko ŋgʋ yaa tɔnɛ naɖɩyɛ yaa pɩsatʋ ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ yaa pɩsatʋ kɩlɛɣtɩtʋ, yaa tɔnɛ wonuu nakʋyʋ, nɛ ɖenɖe kʋdɔŋ ɖɛwa yɔ peeɖe kpaɣ hatʋ lɩm tɔlɩm nɛ piwokini sʋtʋ lɩm tɔlɩm yɔɔ yaa pɩla sɛʋ yɔɔ yɔ, canatʋ kʋdɔŋ ɖɛnɩ-kʋ, nɛ pɩwɛɛ se pawɩlɩ-kʋ cɔjɔ.
50 Cɔjɔ kaɣ wiluu kʋdɔŋ ŋgʋ nɛ ɛkɛzɩ wonuu ŋgʋ kɩ-yɔɔ kɩwɛɛ yɔ kɩjaʋ kɩyakɩŋ 7.+
51 Ye ewili kʋdɔŋ ŋgʋ kɩyakʋ 7 ñɩŋgʋ wiye nɛ ɛna se kɩyɛlɩ toko yɔɔ, pɩsatʋ ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ tɩ-yɔɔ yaa pɩsatʋ kɩlɛɣtɩtʋ yɔɔ, yaa tɔnɛ yɔɔ yɔ (paa ɛbɛ patɩɩkpaɣ tɔnɛ nɖɩ nɛ palabɩna yɔ), pɩkɛnɩ canatʋ kʋdɔŋ kaɖɛ ñɩŋgʋ, nɛ wonuu ŋgʋ kɩfɛyɩ kele kele.+
52 Pɩwɛɛ se ɛñɔtɩ miŋ toko ŋgʋ yaa heŋ hʋndʋ yaa pɩsatʋ* ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ yaa kɩlɛɣtɩtʋ yaa tɔnɛ wonuu ŋgʋ kʋdɔŋ kpawa yɔ, paa pɩtɩɩkɛ tɔnɛ wonuu ŋgʋ yɔ; mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩkɛnɩ canatʋ kʋdɔŋ kaɖɛ ñɩŋgʋ. Pɩwɛɛ se pɔñɔtɩ wonuu ŋgʋ miŋ.
53 «Ɛlɛ ye cɔjɔ ewili-kʋ nɛ kʋdɔŋ tɩyɛlɩ toko taa yaa pɩsatʋ ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ tɩ-taa yaa pɩsatʋ kɩlɛɣtɩtʋ taa yaa tɔnɛ wonuu nakʋyʋ, paa pɩtɩɩkɛ ŋgʋ yɔ kɩ-taa yɔ,
54 ɖɩnɛ ɛlɛ pɩwɛɛ se cɔjɔ ɛɖʋ paɣtʋ nɛ pɔcɔtɩ wonuu ŋgʋ kʋdɔŋ ɖɛ-kʋ yɔ, nɛ cɔjɔ kaɣ-kʋ tasʋʋ sɩʋ kɩjaʋ kɩyakɩŋ lʋbɛ.
55 Pɛtɛŋ cɔtʋʋ wonuu ŋgʋ kʋdɔŋ ɖɛwa yɔ camɩyɛ lɛ, pɩwɛɛ se cɔjɔ ewili-kʋ. Ye lone nɖɩ kʋdɔŋ ɖɛwa yɔ ɖɩ-wɛtʋ ɛtɩlɛɣzɩ yɔ, paa kʋdɔŋ ɛtɩyɛlɩ yɔ, kɩfɛyɩ kele kele. Pɩwɛɛ se ŋsɔbɩ-kʋ miŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩtɔɔ-kʋ, paa pɩtɩɩkɛ pɩ-taa kiŋ pɩtɔɔnɩ-kʋ yaa wayɩ kiŋ yɔ.
56 «Ɛlɛ ye pɛtɛm cɔtʋʋ wonuu ŋgʋ camɩyɛ, nɛ cɔjɔ wili-kʋ nɛ ɛna se kɩ-hɔɔlʋʋ ŋgʋ kʋdɔŋ kpawa yɔ, kɩpaɣzɩ waʋ yɔ, pɩwɛɛ se ɛcɩyɩ hɔɔlʋʋ ŋgʋ toko yɔɔ yaa tɔnɛ yɔɔ yaa pɩsatʋ ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ tɩ-yɔɔ yaa pɩsatʋ kɩlɛɣtɩtʋ yɔɔ.
57 Ɛlɛ, ye kʋdɔŋ ɛɖaɣnɩ lɩʋ toko hɔɔlʋʋ nakʋyʋ yaa pɩsatʋ ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ tɩ-hɔɔlʋʋ nakʋyʋ yaa pɩsatʋ kɩlɛɣtɩtʋ hɔɔlʋʋ nakʋyʋ yaa tɔnɛ wonuu, paa pɩtɩɩkɛ ŋgʋ yɔ kɩ-hɔɔlʋʋ nakʋyʋ yɔɔ yɔ, pɩwɩlɩɣ se kʋdɔŋ ŋgʋ kiɖiɣni yɛlʋʋ, nɛ pɩwɛɛ se ŋsɔ wonuu ŋgʋ kʋdɔŋ ɖɛ-kʋ yɔ miŋ, paa pɩtɩɩkɛ wonuu ŋgʋ yɔ.+
58 Ɛlɛ ye ŋcɔtɩ toko yaa pɩsatʋ ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ yaa pɩsatʋ kɩlɛɣtɩtʋ yaa paa tɔnɛ wonuu ŋgʋ, nɛ kʋdɔŋ mʋʋ kɩ-yɔɔ yɔ, pɩwɛɛ se patasɩ cɔtʋʋ wonuu ŋgʋ nabʋlɛ ɖeɖe, ɖɩnɛ ɛlɛ kɩkaɣ wɛʋ kele kele.
59 «Canatʋ kʋdɔŋ yɔɔ paɣtʋ lɛ, ye kɩwɛ heŋ hʋndʋ toko yaa pɩsatʋ* toko nakʋyʋ yɔɔ, pɩsatʋ ndʋ pɔcɔlɩ-tʋ ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ yɔ tɩ-yɔɔ yaa pɩsatʋ kɩlɛɣtɩtʋ yɔɔ yaa paa tɔnɛ wonuu ŋgʋ lɛ kɩ-yɔɔ yɔ; ndʋ sɩɣnɩna nɛ pana se posusi se kɩwɛ kele kele yaa kɩfɛyɩ kele kele.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Ebree tɔm piye nɖɩ pɛɖɛzaa se «canatʋ» yɔ, ɖɩwɛnɩ tɔbʋʋ nɩʋ sakɩyɛ, nɛ pɩpɩzɩɣ nɛ pɩkɛ tɔnʋʋ yɔɔ kʋdɔmɩŋ ndɩ ndɩ weyi ɩɖɛɣ ɛyʋ yɔ. Pɩpɩzɩɣ nɛ pɩkɛ ɖɔɖɔ kʋdɔmɩŋ nɩɩyɩ weyi ɩwɛɣ wondu kususutu yɔɔ nɛ ɖɩsɩ taa yɔ.
^ Piye piye, «tomnaɣ tɔnʋʋ.»
^ Yaa «kʋdɔŋ ŋgʋ.»
^ Yaa «se ewolo nabʋlɛ ɖeɖe.»
^ Yaa «se kʋdɔndʋ kʋdɔŋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ kɩɖɛɛ lalaa.»
^ Piye piye, «tomnaɣ tɔnʋʋ taa.»
^ Yaa «pɩwɛɛ se esuu tokonaa kɩcɩyaa.»
^ Yaa «maalika.»
^ Yaa «pɩsatʋ ndʋ payaɣ se lɛɛ yɔ tɩ-ñɩŋgʋ.» Lɛɛ kɛ ñɩtʋ ndʋ pahayaɣ-tʋ ɖooo caanaʋ taa nɛ palakɩnɩ-tʋ tʋmɩyɛ nɛ palʋʋnɩ wondu kususutu yɔ.
^ Cɔnɩ kalɩtʋ 47 tɛ pɩ-tɛɛ tɔm.
^ Cɔnɩ kalɩtʋ 47 tɛ pɩ-tɛɛ tɔm.
^ Cɔnɩ kalɩtʋ 47 tɛ pɩ-tɛɛ tɔm.
