Kiɖe Tɛɛ Tɔm 29:1-35
29 Pʋwayɩ lɛ, Yakɔɔb wolo ɛ-nʋmɔʋ ɖɔm yɔɔ nɛ ɛtalɩ Wɩsɩ Ðɩlɩyɛ taa mba ɛjaɖɛ taa.
2 Nɛ ɛna lɔkɔ nakʋyʋ hayɩm taa nɛ heŋ tikasɩ 3 hɩnɩ kɩ-cɔlɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖoŋ ɖoŋ lɛ lɔkɔ ŋgʋ kɩ-lɩm pahaɣ kpɩna. Paahuuzi pɩyɛ sɔsɔɖɛ naɖɩyɛ lɔkɔ ŋgʋ kɩ-nɔɔ yɔɔ.
3 Pekpeɣliɣ kpɩna tɩŋa peeɖe lɛ, pokuli pɩyɛ lɔkɔ nɔɔ yɔɔ nɛ paha kpɩna lɩm nɛ pʋwayɩ lɛ, papɩsɩnɩ pɩyɛ nɖɩ nɛ posuli lɔkɔ nɔɔ yɔɔ.
4 Nɛ Yakɔɔb pɔzɩ ninɖiɣyaa se: «Mon-koobiya, le ɩlɩnaa?» Nɛ paba cosi-i se: «Ðɩlɩnɩ Haraanɩ.»+
5 Nɛ ɛpɔzɩ-wɛ se: «Ɩsɩm Naahɔɔrɩ+ sayɩ Labaanɩ+ yaa we?» Pocosi-i se: «Ðɩsɩmɩ-ɩ.»
6 Ðɩnɛ ɛlɛ ɛpɔzɩ-wɛ se: «Ɛwɛ alaafɩya?» Pekitini-i se: «Ɛwɛ alaafɩya. Ɛ-pɛlɛ Rasɛɛlɩ+ kɔŋnɩ mbʋ yɔ, ɛ nɛ e-heŋ.»
7 Nɛ eheyi-wɛ se: «Lɛɛlɛɛyɔ wɩsɩ siɣaa, alɩwaatʋ tɩtalɩta se peketi kpɩna. Ɩha heŋ lɩm nɛ pʋwayɩ lɛ, iwoni-i ñɩtʋ ɖɩdɔɔyɛ.»
8 Peeɖe peheyi-i se: «Pɩtɩha-ɖʋ nʋmɔʋ se ɖɩla mbʋ; pɩwɛɛ se pekpeɣli kpɩna tɩŋa nɛ pepilisi pɩyɛ nɖɩ posuluni lɔkɔ nɔɔ yɔɔ yɔ nɛ pʋcɔ. Ðɩnɛ ɛlɛ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩha heŋ lɩm.»
9 Ɛwɛɛ nɛ ɛyɔɔdʋʋnɩ-wɛ mbʋ lɛ, Rasɛɛlɩ talɩ, eɖiɣni ɛ-caa heŋ ɖiyuu, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛkɛ ninɖiɣyu.
10 Yakɔɔb na e-ɖoo ɖalʋ Labaanɩ pɛlɛ Rasɛɛlɩ nɛ Labaanɩ heŋ lɛ, ɛñɔtɩnɩ lɔkɔ kpaagbaa nɛ epilisi pɩyɛ nɖɩ paasulini lɔkɔ nɔɔ yɔɔ yɔ nɛ ɛha e-ɖoo ɖalʋ Labaanɩ heŋ lɩm.
11 Pʋwayɩ lɛ, Yakɔɔb kpiikini Rasɛɛlɩ nɛ ɛpaɣzɩ wiu ɖoŋ.
12 Nɛ Yakɔɔb heyi Rasɛɛlɩ se ɛnʋ kɛ ɛ-caa hɔʋ taa tʋ* nɛ ɛnʋ ɖoo kɛlɛ Rebeka. Nɛ Rasɛɛlɩ se nɛ ewolo eheyi-tʋ ɛ-caa.
13 Labaanɩ+ tɩɩnɩ e-neu pɩyalʋ Yakɔɔb taŋ lɛ, ese nɛ ɛkatɩ-ɩ. Ekpibi-i nɛ ɛmʋzɩ ɛ-lɩkpaɣzaɣ yɔɔ nɛ ewoni-i ɛ-ɖɩɣa taa. Nɛ ɛlɛ paɣzɩ Labaanɩ kɛdʋʋ tɔm tɩŋa.
14 Labaanɩ heyi-i se: «Toovenim taa lɛ, ŋkɛ mɔ-mɔɔyɛ nɛ mon-tomnaɣ.»* Nɛ Yakɔɔb caɣ Labaanɩ tɛ fenaɣ pilim.
15 Pʋwayɩ lɛ, Labaanɩ pɔzɩ Yakɔɔb se: «Ŋkɛ mɔ-hɔʋ taa tʋ*+ yɔɔ pɩwɛɛ se ŋlabɩ-m tʋmɩyɛ falaa yem yaa we? Heyi-m nɛ manɩɩ, ɛbɛ ŋsɔɔlaa se mɛhɛyɩ-ŋ?»+
16 Labaanɩ kaawɛnɩ pɛlaa 2. Payaɣaɣ sɔsɔ se Leeya, nɛ payaa cikpelu se Rasɛɛlɩ.+
17 Ɛlɛ Leeya ɛsɩndaa taaɖe, ŋgʋ Rasɛɛlɩ ñaaɖewa pɩdɩɩfɛyɩ nɛ ɛtʋʋzɩ pɛlɛ.
18 Yakɔɔb kaasɔɔlɩ Rasɛɛlɩ, pʋyɔɔ ecosaa se: «Mɔnsɔɔlaa se malabɩ-ŋ tʋmɩyɛ pɩnzɩ 7 nɛ ŋcɛlɩ-m ñɛ-pɛlɛ cikpelu Rasɛɛlɩ.»+
19 Peeɖe Labaanɩ heyi-i se: «Pɩwɛ weewee se mɛncɛlɩ-ŋ ɩ nɛ pɩkɩlɩ se mɛncɛlɩ-ɩ abalʋ nɔɔyʋ yem. Caɣ man-ɖɩɣa taa mbʋ.»
20 Nɛ Rasɛɛlɩ yɔɔ lɛ, Yakɔɔb la tʋmɩyɛ pɩnzɩ 7,+ ɛlɛ pɩnzɩ nzɩ sɩɖɛɛ ɛ-ɛsɩndaa yem kɛlɛʋ ɛzɩ avema pazɩ yem yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛsɔɔlɩ Rasɛɛlɩ.
21 Pʋwayɩ lɛ Yakɔɔb heyi Labaanɩ se: «Man-tʋmɩyɛ alɩwaatʋ tɛma, cɛlɩ-m ma-halʋ nɛ ma nɛ ɩ ɖɩsʋʋ.»
22 Peeɖe Labaanɩ kpeɣli lone nɖɩ ɖɩ-taa mba tɩŋa nɛ ɛla kazandʋ.
23 Ɛlɛ ɖanaɣ ɖanaa lɛ, ɛkpaɣ ɛ-pɛlɛ Leeya nɛ ewoni-i Yakɔɔb cɔlɔ se ɛ nɛ ɩ pasʋʋ.
24 Labaanɩ kpaɣ ɖɔɖɔ ɛ-lɩmɖʋyʋ halɩñɩnʋ Zilpa nɛ ɛha ɛ-pɛlɛ Leeya se ɛpɩsɩ ɛ-lɩmɖʋyʋ.+
25 Tɛʋ fem tanaŋ tɛɛ lɛ Yakɔɔb naɣ se Leeya paakɔnɩ-ɩ. Peeɖe ɛpɔzɩ Labaanɩ se: «Ɛbɛ ŋlabɩ-m mbʋ? Pɩtɩkɛ Rasɛɛlɩ yɔɔ malabɩ-ŋ tʋmɩyɛ na? Ɛbɛ yɔɔ ŋpeɣzi-m mbʋ?»+
26 Ðɩnɛ ɛlɛ Labaanɩ cosi-i se: «Ðɛ-tɛ cɩnɛ, ye pɛlɛ sɔsɔ ɛtɩwalɩta yɔ, pɩtɩha nʋmɔʋ se pɛcɛlɩ e-neu abalʋ nɔɔyʋ.
27 Ña nɛ pɛlɛ weyi pɛcɛlɩ-ŋ yɔ ɩtɔɔ kazandʋ kpɩtaʋ pilim. Pʋwayɩ lɛ, maatasɩ-ŋ pɛlɛ lɛlʋ cɛlʋʋ nɛ ŋtasɩ-m tʋmɩyɛ labʋ pɩnzɩ 7.»+
28 Yakɔɔb la ɛzɩ eheyuu-i yɔ nɛ ɛ nɛ pɛlɛ weyi pɛcɛlɩ-ɩ yɔ pɔtɔɔ kazandʋ kpɩtaʋ pilim, pʋwayɩ lɛ Labaanɩ cɛlɩ-ɩ ɛ-pɛlɛ Rasɛɛlɩ.
29 Pɩtasɩ lɛ, Labaanɩ kpaɣ ɛ-lɩmɖʋyʋ halɩñɩnʋ Bila+ nɛ ɛha ɛ-pɛlɛ Rasɛɛlɩ se ɛpɩsɩ ɛ-lɩmɖʋyʋ.+
30 Nɛ Yakɔɔb sʋʋnɩ Rasɛɛlɩ ɖɔɖɔ, nɛ ɛsɔɔlɩ Rasɛɛlɩ nɛ pɩkpaɖɩ Leeya, nɛ ɛtasɩ Labaanɩ tʋmɩyɛ labʋ pɩnzɩ 7.+
31 Yehowa nawa se Yakɔɔb tɩsɔɔlɩ* Leeya lɛ, eyele nɛ Leeya haɣ hoɣa,*+ ɛlɛ Rasɛɛlɩ ñaakɛ kaalʋlaɣ.+
32 Nɛ Leeya haɣ hoɣa nɛ ɛlʋlɩ abalɩbɩɣa nɛ ɛyaa-kɛ se Rubɛɛnɩ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛyɔɔdaa se: «Yehowa na man-kʋñɔŋ,+ nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ ma-walʋ kaɣ-m sɔɔlʋʋ.»
33 Nɛ ɛtasɩ haɣʋ hoɣa nɛ ɛlʋlɩ abalɩbɩɣa, ɖɩnɛ ɛlɛ ɛyɔɔdɩ se: «Yehowa welisaa nɛ ɛna se ma-walʋ tɩsɔɔlɩ-m, pʋyɔɔ ɛtasɩ-m kanɛ haʋ.» Nɛ ɛyaa-kɛ se Siimeyɔɔ.*+
34 Nɛ ɛtasɩ haɣʋ hoɣa nɛ ɛlʋlɩ abalɩbɩɣa nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Lɛɛlɛɛyɔ lɛ ma-walʋ kaɣ-m ñɔnʋʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ malʋlɩ-ɩ abalɩbiya 3.» Pʋyɔɔ paya-kɛ se Leevi.*+
35 Nɛ ɛtasɩ haɣʋ hoɣa nɛ ɛlʋlɩ abalɩbɩɣa nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, mankaɣ Yehowa sam.» Pʋyɔɔ ɛya kaka se Yuuda.*+ Pʋwayɩ lɛ eyele lʋlʋʋ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «ɛ-caa koobu.»
^ Yaa «ŋkɛ mon-koobu maɣmaɣ.»
^ Piye piye, «Ŋkɛ mon-koobu.»
^ Piye piye, «paɖɩɣ.»
^ Piye piye, «ɛtʋlɩ Leeya lʋlʋʋ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Ɩna, abalɩbɩɣa!»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Welisuu.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Taɣɖɩnʋʋ; Ñɔnʋʋ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Samtʋ; Samtʋ pʋyʋ.»
