Luthi 4:1-22
4 Ĩtina wa maũndũ asu, Mboasi ambata mũvĩanĩ wa ndũa na ekala vau. Na sisya! ũla mwovosya* Mboasi wawetete esĩla vau. Yĩla Mboasi wamwonie amwĩie: “Nganyʼa-wa-nganyʼa, ũka wĩkale nthĩ vaa.” Na athi vala waĩ na ekala nthĩ.
2 Na ĩndĩ Mboasi eeta atumĩa ĩkũmi ma ndũa na amea: “Ĩkalai vaa.” Kwoou mekala nthĩ.
3 Nĩvo ĩndĩ Mboasi weeie ũla mwovosya* atĩĩ: “No nginya Naomi, ũla ũnasyokie kuma kĩsionĩ kya Moavi, athoosye mũũnda ũla waĩ wa mwana-a-asa witũ Elimeleki.
4 Nĩsũanĩie ngũtavye ũndũ ũsu na ndikwĩa, ‘Ũthooe mbee wa ekali ma vaa na atumĩa ma andũ makwa. Ethĩwa nũũwovosya, wovosye. Ĩndĩ ethĩwa ndwĩwovosya, ndavye nĩmanye, nũndũ nue wĩ na kĩanda kya kũwovosya, na ninyie ndonya kũwovosya ĩtina waku.’” Nake asũngĩa: “No nĩwovosye.”
5 Na ĩndĩ Mboasi amwĩa: “Mũthenya ũla wĩthooa mũũnda ũsu kuma kwa Naomi, no nginya wĩũthooa o na kuma kwa Luthi Mũmoavi, kĩveti kya ũla mũndũũme mũkw’ũ, nĩ kana ĩsyĩtwa ya mũndũũme ũsu mũkw’ũ yĩtũngĩĩwe ũtiĩwanĩ wake.”
6 Mwovosya* ũsu eewʼa ũu amwĩie: “Nyie nditonya kũwovosya, nũndũ kwĩka ũu no kwanange ũtiĩwa wakwa. Osa kĩanda kyakwa kya kwovosya na ũiwovosya, nũndũ nyie nditonya kũwovosya.”
7 Ũũ nĩwʼo kweekawa Isilaeli ĩvindanĩ ya tene nĩ kana maũndũ onthe ma kũthooana metĩkĩlĩke maũndũnĩ makonetye kĩanda kya mwovosya* na yĩla mwovosya watwʼa kũnenga mũndũ ũngĩ kĩanda kyake: Mũndũũme aaĩle kumya kĩatũ kyake na ainenga ũla ũngĩ, na ũu nĩwʼo kweekawa Isilaeli nĩ kana andũ monanyʼe nĩmeetĩkĩlana.*
8 Kwoou yĩla mwovosya* ũsu weeie Mboasi, “Ũthooe no uwe,” nĩwaumisye kĩatũ kyake.
9 Na ĩndĩ Mboasi eea atumĩa na andũ onthe atĩĩ: “Ũmũnthĩ nĩmwakũsĩĩa kana nĩngũthooa kuma kwa Naomi kyonthe kĩla kyaĩ kya Elimeleki na kyonthe kĩla kyaĩ kya Kilioni na Maloni.
10 O na ĩngĩ, nĩngwosa Luthi Mũmoavi, kĩveti kya Maloni, atwʼĩke kĩveti kyakwa, nĩ kana ndũngĩĩe ĩsyĩtwa ya mũndũũme ũsu mũkw’ũ ũtiĩwanĩ wake, na nĩ kana ĩsyĩtwa ya mũndũũme ũsu mũkw’ũ yĩikavetangwe katĩ wa ana-a-ĩthe na yĩikavetwe mũvĩanĩ wa ndũa ya mũsyĩ wake. Ũmũnthĩ, inywʼĩ mwĩ ngũsĩ sya ũndũ ũũ.”
11 Yĩla andũ onthe ala maĩ mũvĩanĩ wa ndũa na atumĩa meewie ũu, maisye: “Twĩ ngũsĩ ũndũnĩ ũsu! Yeova natume kĩveti kĩla kĩũlika nyũmbanĩ yaku kĩthĩwa kĩilye ta Laeli na ta Lea, ala maakie me elĩ nyũmba ya Isilaeli. Aĩla ndũanĩ ya Evilatha, na ũyĩseũvĩsya ĩsyĩtwa ĩseo* Mbethileemu.
12 Nyũmba yaku nĩyĩthĩwe ta nyũmba ya Velesi, ũla Tamali wasyaĩe Yuta, ũsyaonĩ ũla Yeova ũkũũnenga kwĩsĩla mũndũ mũka ũũ.”
13 Kwoou Mboasi nĩwoosie Luthi atwʼĩka kĩveti kyake. Na akoma nake, na Yeova amũathima aitava na asyaa kavĩsĩ.
14 Nĩvo ĩndĩ aka mamwĩie Naomi: “Nataĩwe Yeova, ũla waũnenga mwovosya* ũmũnthĩ. Ĩsyĩtwa yake nĩyĩtavanwʼe Isilaeli!
15 Nũkũtũngĩĩe* ũtanu waku* na akaũsũvĩa yĩla wĩkũa, nũndũ asyaĩtwe nĩ mũka-a-mwana waku, ũla ũkwendete na wĩ kavaa kwaku kwĩ ana mũonza.”
16 Naomi nĩwoosie kana kau akakumbatĩlya kĩthũinĩ kyake, na akasũvĩa.*
17 Na ĩndĩ aka ala maĩ atũi make makatwʼĩĩa ĩsyĩtwa. Maisye, “Naomi nũsyaĩwe kavĩsĩ,” na maketa Oveti. Ũsu nĩwe ĩthe wa Yese, ĩthe wa Ndaviti.
18 Yu ũũ nĩwʼo mũvĩa wa mũsyĩ wa* Velesi: Velesi nĩwe waĩ ĩthe wa Esiloni;
19 Esiloni nĩwe waĩ ĩthe wa Lamu; Lamu nĩwe waĩ ĩthe wa Aminatavu;
20 Aminatavu·nĩwe waĩ ĩthe wa Nasoni; Nasoni nĩwe waĩ ĩthe wa Salimoni;
21 Salimoni nĩwe waĩ ĩthe wa Mboasi; Mboasi nĩwe waĩ ĩthe wa Oveti;
22 Oveti nĩwe waĩ ĩthe wa Yese; na Yese nĩwe waĩ ĩthe wa Ndaviti.
Maelesyo ma Kwongeleela
^ Kana “me na ũkũsĩ.”
^ Ndeto kwa ndeto, “ũitavany’a ĩsyĩtwa.”
^ Mwĩsũkũũe wa Naomi nĩwe ũkũwetwa.
^ Kana “Nũtwʼĩkĩte mũtũngĩĩi wa thayũ waku.”
^ Kana “atwʼĩka mũei wako.”
^ Ndeto kwa ndeto, “ii nĩsyo nzyawa sya.”
