Luthi 3:1-18
3 Nĩvo ĩndĩ Naomi, inyia-a-mũũme, wamwĩie atĩĩ: “Mwĩĩtu wakwa, yo ndyaĩlĩte kũũmanthĩa mũũme ũkwate ũthũmũo,* nĩ kana maũndũ maku mathi nesa?
2 Mboasi nĩ mũndũ wa mũsyĩ. Nĩwe mwene athũkũmi eĩtu ala ũnathũkũmaa namo. Ũmũnthĩ wĩoo eĩthĩwa ayĩũlũkya mbaale kĩvũĩonĩ.
3 Kwoou thamba, wĩvake mauta meũnyunga nesa, wĩkĩe ngũa ila nzeo, na ũitheea kĩvũĩonĩ. Ndũketĩkĩle mũndũũme ũsu amanye wĩ vau nginya ese kũmina kũya na kũnywʼa.
4 Syaĩĩsya nesa ũmanye vala ũkũkoma. Na ĩndĩ akoma, thi ũvwʼĩkũe nyaaĩ syake na ũikoma ũtee wasyo. Nake nũkũũtavya kĩla ũkwĩka.”
5 Nĩvo ĩndĩ Luthi wamũsũngĩie amwĩa: “Nĩngwĩka kyonthe kĩla ũũndavya.”
6 Kwoou atheea kĩvũĩonĩ, na eeka o ũndũ inyia-a-mũũme wamwĩaĩe.
7 Ĩvindanĩ o yĩu, Mboasi nĩwaĩe na anywʼa, na ngoo yake yaĩ na ũtanu. Na ĩndĩ athi akoma mũthyanĩ wa kĩvumbu kya mbaale. Ĩtina wa ũu, Luthi nĩwaendie ate kwĩw’ĩka na avwʼĩkũa nyaaĩ syake na akoma ũtee wasyo.
8 Twĩ ũtukũ katĩ mũndũũme ũsu nĩwambĩĩie kũthĩlĩa. Na yĩla wookĩlile, nĩwoonie mũndũ mũka akomete nyaaĩnĩ syake.
9 Amwona amũkũlilye: “Nue ũũ?” Nake amũsũngĩa: “Nĩ Luthi, mũthũkũmi waku. Tambũũkya ngũa yaku* ĩũlũ wa mũthũkũmi waku, nũndũ wĩ mwovosya.”*
10 Eewʼa ũu amwĩie: “Mwĩĩtu wakwa, Yeova nakũathime. Nĩwoonanyʼa wendo ũtathelaa mũnango ĩvindanĩ yĩĩ ya mũthya kwĩ yĩla ya mbee, nũndũ ndũnaatĩanĩa na anake, methĩwe nĩ ngya kana nĩ athwii.
11 Yu ĩndĩ mwĩĩtu wakwa, ndũkakĩe. Nĩngwĩka kyonthe kĩla ũũndavya, nĩkwĩthĩwa kĩla mũndũ ndũanĩ* nĩwĩsĩ kana wĩ mũndũ mũka mũseo mũno.
12 Ĩndĩ o na kau nĩ wʼo nĩ mwovosya,* ve mwovosya ũngĩ ũla nĩ mũndũ wa mũsyĩ wa vakuvĩ kwĩ inyie.
13 Ĩkala vaa ũtukũ wa ũmũnthĩ, na ethĩwa akakwovosya kwakya, nũseo! Eka akwovosye. Ĩndĩ ethĩwa ndekwenda ũkwovosya, vate nzika, o tondũ Yeova wĩ thayũ, nyie mwene ngakwovosya. Koma vaa nginya kũkye.”
14 Kwoou nĩwakomie nyaaĩnĩ syake nginya kĩoko na aamũka kũtanamba kũkya nesa ũndũ mũndũ ũtonya kũmanyĩka. Na ĩndĩ Mboasi asya: “Mwa vaikamanyĩke kana ve mũndũ mũka wũkie kĩvũĩonĩ.”
15 Na ĩngĩ asya: “Ete ngũa ĩsu ya ĩũlũ wĩkĩĩte na ũimĩtambũũkya.” Kwoou amĩtambũũkya, na amwĩkĩĩa ithimo thanthatũ* sya mbaale na amwaĩkya. Na Mboasi asyoka ndũanĩ.
16 Ĩtina wa ũu, Luthi nĩwasyokie kwa inyia-a-mũũme, ũla wamũkũlilye: “Kwĩthĩiwe ata,* mwĩĩtu wakwa?” Nake amũtavya maũndũ onthe ala mũndũũme ũsu weekĩte kwondũ wake.
17 Na ĩngĩ amwĩa: “Anenga ithimo thanthatũ sya mbaale na ambĩa, ‘Ndũkasyokee inyia-a-mũemeu moko mathei.’”
18 Nake Naomi amwĩa: “Ĩkala vaa, mwĩĩtu wakwa, nginya ũmanye ũndũ ũsu wĩumya mũthya nata, nũndũ mũndũũme ũsu ndethũmũa ataminanĩte na ũndũ ũsu ũmũnthĩ.”
Maelesyo ma Kwongeleela
^ Kana “mũsyĩ.”
^ Kana “mũthya wa ngũa yaku.”
^ Ndeto kwa ndeto, “mũvĩanĩ wʼonthe wa andũ makwa.”
^ Nĩvatonyeka ikethĩwa syaĩ ithimo thanthatũ sya sea, kana kĩlo ta 25. Sisya Ũvoo wa Kwongeleela wa B14.
^ Ndeto kwa ndeto, “Nue ũũ?”
