Alivai 21:1-24

  • Athembi maĩle kwĩthĩwa me atheu na mate avuku (1-9)

  • Mũthembi mũnene ndaĩlĩte kwĩvukya (10-15)

  • Athembi mayaĩlĩte kwĩthĩwa na kĩema (16-24)

21  Yeova aendeeie kũtavya Mose atĩĩ: “Neena na athembi, ana ma Alũni, na ũimatavya, ‘Vai mũndũ o na ũmwe waĩle kwĩvukya kwa kũkiita mũndũ mũkwʼũ* katĩ wa andũ make. 2  Ĩndĩ no eke ũu kwondũ wa mũndũ wa mũsyĩ wa vakuvĩ mailenyʼe ũndũ kĩ-nthakame, kwondũ wa inyia wake, ĩthe wake, mwana wake, mwĩĩtu wake, mũndũũme masyaanĩwʼe, 3  na no evukye nũndũ wa mwĩĩtu masyaanĩwʼe ethĩwa ndesĩ mũndũũme na nĩ wa vakuvĩ nake na ti mũtwae. 4  Ndaĩlĩte kwĩvukya mwene nĩ kana ethĩwe ate mũtheu nũndũ wa mũndũ mũka wa mũndũũme umĩte andũnĩ make. 5  Mayaĩlĩte kwenza mĩtwe yoo ngunũ kana kwenza mĩthya ya ingʼee syoo kana kũtemanga mĩĩ yoo. 6  Maĩlĩte kwĩthĩwa me atheu kwa Ngai woo, na mayaĩlĩte kũvukya ĩsyĩtwa ya Ngai woo, nũndũ nĩmaumĩasya Yeova nthembo ivĩvĩtwʼe na mwaki, mũkate* wa Ngai woo, na no nginya methĩwe me atheu. 7  Mayaĩlĩte kũtwaa ĩlwaya, mũndũ mũka mũvukye, kana mũndũ mũka ũla mũtwaano wake mũthasye, nũndũ mũthembi nĩ mũtheu kwa Ngai wake. 8  No nginya ũmũthesye, nũndũ nĩwe umasya mũkate wa Ngai waku. Aĩlĩte kwĩthĩwa e mũtheu kwaku, nũndũ nyie, Yeova, ũla ũkũmũthesya, nĩ mũtheu. 9  “‘Yu ethĩwa mwĩĩtu wa mũthembi nĩweevukya kwa kwĩka ũmalwaya, evũthya ĩthe wake. Aĩlĩte kũvĩvwʼa na mwaki. 10  “‘Mũthembi mũnene kuma ana-a-ĩthenĩ make,* ũla wĩtĩkĩwʼe mauta mũtwenĩ wake na ũla ũnengetwe ũkũmũ wa* kwĩkĩa ngũa sya mũthembi, ndaĩlĩte kũlekeleelya mũtwe wake kana kũtembũa ngũa syake. 11  Ndaĩlĩte kũthengeea mũndũ o na wĩva mũkwʼũ;* o na ndaĩlĩte kwĩvukya we mwene kwondũ wa ĩthe wake kana inyia wake. 12  Ndaĩlĩte kuma vala vandũ vatheu na ndaĩlĩte kũvukya vala vandũ vatheu va Ngai wake, nũndũ wonanyʼo wa kwĩyumya, mauta ma kwĩtĩkĩsya ma Ngai wake, wĩ ĩũlũ wake. Ninyie Yeova. 13  “‘No nginya atwae mũndũ mũka ũtesĩ mũndũũme. 14  Ndaĩlĩte kũtwaa ndiwa, mũndũ mũka ũla mũtwaano wake mũthasye, mũndũ mũka mũvukye, kana ĩlwaya; ĩndĩ aĩlĩte kũtwaa mũndũ mũka ũtesĩ mũndũũme umĩte andũnĩ make. 15  Ndaĩlĩte kũvukya ũsyao wake* katĩ wa andũ make, nũndũ ninyie Yeova, ũla ũkũmũthesya.ʼ” 16  Yeova aendeeie kũneena na Mose aimwĩa atĩĩ: 17  “Tavya Alũni, ‘Vai mũndũũme wa ũsyao waku* nzyawanĩ syoo syonthe wĩ kĩema* waĩlĩte kũthengeea nĩ kana aumye mũkate wa Ngai wake. 18  Ethĩwa ve mũndũũme o na wĩva wĩ kĩema,* ndaĩlĩte kũthengeea: mũndũũme kĩlalinda kana mwonzu kana mwanangĩku ũthyũ* kana wĩ na kũũ kana kwʼoko kũmwe kũasa mũno, 19  mũndũũme mũtũlĩku kũũ kana mũtũlĩku kwʼoko, 20  wĩ na nguu* mũongo kana ũteanaa,* kana mũndũũme wĩ na thĩna o na wĩva wa itho kana mũvũlĩkango wa makũndũ kana mĩnyoo kana mee manange. 21  Vai mũndũũme wa ũsyao wa* mũthembi Alũni wĩ na kĩema* waĩlĩte kũthengeea aumĩsye Yeova nthembo ivĩvĩtwʼe na mwaki. Nũndũ e na kĩema, ndaĩlĩte kũthengeea aumye mũkate wa Ngai wake. 22  No aye mũkate wa Ngai wake kuma syĩndũnĩ ila ntheu vyũ na kuma syĩndũnĩ ila ntheu. 23  Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ndaĩlĩte kũthengeea vasia, na ndaĩlĩte kũthengeea kĩthembeo, nũndũ e na kĩema; na ndaĩlĩte kũvukya vandũ vakwa vatheu, nũndũ ninyie Yeova, ũla ũkũmathesya.ʼ” 24  Kwoou Mose aneena na Alũni na ana make na Aisilaeli onthe.

Maelesyo ma Kwongeleela

Kana “thayũ.”
Kana “lĩu,” kwonany’a nthembo.
Ũu nĩ kwasya, athembi ala angĩ.
Ndeto kwa ndeto, “usũĩtw’e kw’oko kwake.”
Kana “thayũ o na wĩva mũkw’ũ.” Ndeto ya Kĩevelania ne′phesh ĩla ĩtũmĩĩtwe vaa ĩkonanĩtye na ndeto ya Kĩevelania yonanasya “ũla mũkw’ũ.”
Ndeto kwa ndeto, “mbeũ yake.”
Ndeto kwa ndeto, “mbeũ yaku.”
Kana “thĩna o na ũmwe.”
Kana “thĩna o na ũmwe.”
Ndeto kwa ndeto, “kana wĩ ĩnyiũũ ĩtile.”
Kana “nguuku.”
Kana nĩvatonyeka, “mũmosu na mwonzu.”
Ndeto kwa ndeto, “mbeũ ya.”
Kana “thĩna o na ũmwe.”