Maliko 9:1-50
-
Yesũ ayĩalyũka mũvw’ano wake (1-13)
-
Yesũ aivosya kamwana ke na ndaimoni (14-29)
-
Maũndũ onthe nĩmatonyeka kwa ũla wĩ na mũĩkĩĩo (23)
-
-
Kwathanwa ĩngĩ kwa kĩkw’ũ kya Yesũ (30-32)
-
Amanyĩw’a maikananĩa nũũ ũla mũnene (33-37)
-
Ũla ũteũleana naitũ e ngalĩko yitũ (38-41)
-
Syĩndũ ila ilulutĩkasya (42-48)
-
“Ĩthĩwai na mũnyũ nthĩnĩ wenyu” (49, 50)
9 O na ĩngĩ amea: “Nĩ w’o nĩngũmwĩa kana ve amwe maũngamĩte vaa matakasama kĩkw’ũ nongi nginya mambe kwona Ũsumbĩ wa Ngai ũsumbĩkĩte wĩ na vinya.”
2 Na mĩthenya thanthatũ ĩtina wa vau, Yesũ oosa Vetelo, Yakovo, na Yoana na ambata namo me oka kĩĩmanĩ kĩtũlu. Na mũvw’ano wake waalyũka e vamwe namo;
3 na ngũa syake sya ĩũlũ syambĩĩa kũkengakenga, na syeethĩwa syĩ nzaũ mũno kũvĩtũka ũndũ mũvũi wa ngũa o na wĩva ĩũlũ wa nthĩ ũtonya kũivũa ikeũva.
4 Na Eliya na Mose mamaumĩlĩla, namo nĩmaneenaa na Yesũ.
5 Nĩvo ĩndĩ Vetelo wamwĩie Yesũ: “Lavai, nũseo kwitũ kwĩthĩwa vaa. Kwoou eka twambe maeema atatũ, yĩmwe yaku, yĩngĩ ya Mose, na yĩngĩ ya Eliya.”
6 Kwa w’o, o na ndeesĩ atonya kwasya ata, nũndũ maĩ na wia mwingĩ.
7 Na ĩtu yooka na yamavw’ĩka, na wasya wauma ĩtunĩ yĩu, ũkyasya: “Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa. Mwĩw’ei we.”
8 Na o mĩtũkĩ masisya ngalĩko syonthe na mayaaona mũndũ ũngĩ vamwe namo, ate o Yesũ.
9 Na matheeete kuma kĩĩmanĩ, nĩwameaĩe kwa ũito maikatavye mũndũ o na ũmwe ĩũlũ wa maũndũ ala moona nginya ĩtina wa kũthayũũka kwa Mwana wa mũndũ.
10 Nĩmeekĩie ndeto isu ngoonĩ syoo,* ĩndĩ makũlany’a ene kwa ene kĩla kyoonanaw’a nĩ kũthayũũka kwake.
11 Na mambĩĩa kũmũkũlya, makyasya: “Nĩkĩ aandĩki maasya kana no nginya Eliya ambe kũka?”
12 Nake amea: “Eliya nĩwe waĩ ambe kũka na kũtũngĩĩa maũndũ onthe; ĩndĩ ũu ũkonanĩtye ata na ũndũ kũandĩkĩtwe ĩũlũ wa Mwana wa mũndũ kana no nginya akwatwe nĩ mathĩna maingĩ na aivũthw’a?
13 Ĩndĩ nĩngũmwĩa kana, kwa w’o, Eliya nĩwookie na mamwĩka maũndũ o na meva ala mendaa, o tondũ kũandĩkĩtwe ĩũlũ wake.”
14 Na yĩla mookie vala vaĩ amanyĩw’a ala angĩ, nĩmoonie ĩkomano ĩnene yĩmathyũlũlũkĩte na vaĩ aandĩki maneenanasya namo.
15 Ĩndĩ ĩkomano yonthe yamwona oou, yaseng’a mũno na yasemba vala ũĩ yĩmũkethye.
16 Kwoou ayĩkũlya: “Mwĩneenanĩasya kyaũ namo?”
17 Na mũndũ ũmwe waĩ ĩkomanonĩ yĩu amũsũngĩa, amwĩa: “Mũmanyĩsya, nĩngũeteie mwana wakwa nũndũ e na veva ũtumaa ataneena.
18 Yĩla veva ũsu wamũkwata, nũmũvalũkasya nthĩ na ayumwa nĩ ĩvũyũ kanyw’anĩ, aivevetany’a maeo, na aithela vinya. Nĩnĩmakũlilye amanyĩw’a maku mawumye, ĩndĩ mainatonya kwĩka ũu.”
19 Nake amasũngĩa, amea: “Inyw’ĩ nzyawa ĩte na mũĩkĩĩo, ngaendeea kwĩthĩwa nenyu ĩvinda yĩana ata? Nĩendeea kũmũmĩĩsya nginya ĩndĩĩ? Mũetei vaa nĩĩ.”
20 Kwoou mamũetee kamwana kau, ĩndĩ yĩla veva ũsu wamwonie, vau kwa vau wambĩĩa kũkathingithangya mũno. Na kavalũka nthĩ, na kaendeea kwiliita kaumĩtwe nĩ ĩvũyũ kanyw’anĩ.
21 Nĩvo ĩndĩ Yesũ wakũlilye ĩthe wako: “Kethĩĩtwe kaikwatwa nĩ ũndũ ũũ kwa ĩvinda yĩana ata?” Nake asya: “Kuma ke o kana kanini,
22 na mavinda maingĩ nũkekasya mwakinĩ o na kĩw’ũnĩ nĩ kana ũkoae. Ĩndĩ ethĩwa nũtonya kwĩka ũndũ, twĩw’ĩe tei na ũitũtetheesya.”
23 Yesũ amwĩa: “Atĩ wĩasya, ‘Ethĩwa nũtonya’! Maũndũ onthe nĩmatonyeka kwa ũla wĩ na mũĩkĩĩo.”
24 Na vau kwa vau ĩthe wa kana kau aneena na wasya mũnene na amwĩa: “Nĩ na mũĩkĩĩo! Ndetheesye vala nde na mũĩkĩĩo!”
25 Na yĩla Yesũ woonie kana ĩkomano nĩyeekalaatĩte yũkĩte vala maĩ, akany’a ũla veva mũvuku na awĩa: “We veva ũtumaa mũndũ ataneena na atew’a, nĩngũkwĩaĩa, uma nthĩnĩ wako na ndũkaakalike ĩngĩ!”
26 Ĩtina wa veva ũsu kũkaya na wasya mũnene na kũthingithangya kana kau mavinda maingĩ, wauma na kekala ta kakw’ũ, kwoou andũ aingĩ mambĩĩa kwasya: “Nĩ kakw’ũ!”
27 Ĩndĩ Yesũ akakwata kw’oko akokĩlya, nako kaũngama.
28 Na yĩla walikile nyũmba, amanyĩw’a make mamũkũlya ũũ vate andũ angĩ: “Nĩkĩ tũemiwe nĩ kũwumya?”
29 Nake amea: “Veva wa mũthemba ũũ ũtonya kumw’a kwĩsĩla o mboya.”
30 Na mauma vau mathi na mavĩtĩla Kalilii, ĩndĩ ndendaa mũndũ o na ũmwe amanye ĩũlũ wa ũndũ ũsu.
31 Nũndũ nĩwamanyĩasya amanyĩw’a make na kũmea: “Mwana wa mũndũ nũkũvũnyanĩwa kũla kwĩ andũ, namo makamũaa, ĩndĩ o na ooawa, akathayũũka ĩtina wa mĩthenya ĩtatũ.”
32 Ĩndĩ mayaaelewa ndeto syake, na nĩmakĩaa kũmũkũlya.
33 Na mavika Kavelinaumi. Na e nyũmba nthĩnĩ, amakũlya atĩĩ: “Mwĩneenanĩasya kyaũ nzĩanĩ?”
34 Namo makilya, nũndũ me nzĩanĩ nĩmaneenanasya ene kwa ene maikũlany’a nũũ ũla mũnene katĩ woo.
35 Kwoou ekala nthĩ na ameta ala Ĩkũmi na Elĩ, na amea: “Ethĩwa mũndũ o na wĩva nũkwenda kwĩthĩwa e mbee, no nginya ethĩwe e ĩtina wa onthe, na mũthũkũmi wa onthe.”
36 Na ĩndĩ oosa kana kanini, akaũngamya katĩ woo; na akailĩĩla moko ituonĩ, na amea:
37 “Mũndũ o na wĩva ũla ũthokasya kamwe ka syana nini ta kaa ĩsyĩtwanĩ yakwa, anthokasya nyie; na mũndũ o na wĩva ũla ũnthokasya ndanthokasya nĩ nyioka, ĩndĩ anthokasya vamwe na Ũla wandũmie.”
38 Yoana amwĩa: “Mũmanyĩsya, nĩtwonie mũndũ ũkumasya ndaimoni aitũmĩa ĩsyĩtwa yaku, na twatata kũmũsiĩĩa, nũndũ ti ũmwe witũ.”
39 Ĩndĩ Yesũ asya: “Mũikatate kũmũsiĩĩa, nũndũ vaiĩ mũndũ wĩka kyama kĩnene ĩsyĩtwanĩ yakwa na ĩtina wa ũu ayambĩĩa kũneena naĩ ĩũlũ wakwa.
40 Nũndũ mũndũ o na wĩva ũla ũteũleana naitũ e ngalĩko yitũ.
41 Na mũndũ o na wĩva ũla ũmũnengae kĩkombe kya kĩw’ũ mũnyw’e nũndũ mwĩ ma Klĩsto, nĩmũtavya w’o, ndakasya ĩtuvi yake nongi.
42 Ĩndĩ mũndũ o na wĩva ũla ũlulutĩkasya kamwe ka tũũ tũnini twĩ na mũĩkĩĩo, nĩ kavaa akoveewa ngingonĩ ĩvia ya kũthia yĩla yĩthyũũkaw’a nĩ ĩng’oi na ayĩkw’a ũkanganĩ.
43 “Na ethĩwa kw’oko kwaku nĩkũũtuma ũlulutĩka, kũtile. Nĩ kavaa ũkakwata thayũ ũte na kw’oko kũmwe kwĩ kũlika na moko elĩ Ngienanĩ,* mwakinĩ ũtatonya kũvow’a.
44 *——
45 Na ethĩwa kũũ kwaku nĩkũũtuma ũlulutĩka, kũtile. Nĩ kavaa ũkakwata thayũ ũte na kũũ kũmwe kwĩ kwĩkw’a na maaũ elĩ Ngienanĩ.*
46 *——
47 Na ethĩwa itho yaku nĩyĩũtuma ũlulutĩka, yĩkye kũasa. Nĩ kavaa kũlika Ũsumbĩnĩ wa Ngai wĩ na itho yĩmwe kwĩ kwĩkw’a wĩ na metho elĩ Ngienanĩ,*
48 vala kĩinyũ kĩtakusaa na mwaki ũtavoaw’a.
49 “Nũndũ no nginya mwaki wĩĩtĩkĩw’a andũ ta asu, o tondũ mũndũ wĩtĩkasya mũnyũ.
50 Mũnyũ nĩ mũseo, ĩndĩ mũnyũ waasya mũsamo, ũtonya kũtũngĩĩwa mũsamo waw’o ata? Ĩthĩwai na mũnyũ nthĩnĩ wenyu, na mũyĩthĩwa na mũuo katĩ wenyu.”
Maelesyo ma kwongeleela
^ Kana nĩvatonyeka, “Mayaatavya mũndũ ndeto isu.”
^ Sisya Maelesyo ma Ndeto.
^ Mũsoa ũũ wĩ Mbivilianĩ imwe, ĩndĩ ũyonekaa nthĩnĩ wa mavuku amwe ma tene ma Mbivilia.
^ Sisya Maelesyo ma Ndeto.
^ Mũsoa ũũ wĩ Mbivilianĩ imwe, ĩndĩ ũyonekaa nthĩnĩ wa mavuku amwe ma tene ma Mbivilia.
^ Sisya Maelesyo ma Ndeto.
