Purwaning Dumadi 11:1-32

  • Menara Babèl (1-4)

  • Yéhuwah nggawé wong-wong omongan nganggo basa sing béda-béda (5-9)

  • Saka Sèm tekan Abram (10-32)

    • Keluargané Térah (27)

    • Abram lunga saka Ur (31)

11  Wektu kuwi, penduduk bumi nggunakké basa lan kata-kata sing padha.  Pas lunga menyang wétan, wong-wong kuwi nemokké lembah sing amba ing tanah Syinar,+ lan akhiré wong-wong kuwi manggon ing kana.  Wong-wong kuwi kandha, ”Ayo nggawé bata, terus dibakar.” Mula, wong-wong kuwi nggunakké bata kanggo gantiné watu lan nggunakké aspal kanggo ngraketké.  Wong-wong kuwi kandha, ”Ayo mbangun kutha lan menara sing dhuwuré tekan langit, bèn awaké dhéwé dadi terkenal lan ora mencar-mencar ing bumi.”+  Terus, Yéhuwah nggatèkké* kutha lan menara sing dibangun wong-wong kuwi.  Yéhuwah kandha, ”Wong-wong kuwi isa ngumpul dadi siji merga nggunakké basa sing padha.+ Nèk saiki waé wong-wong kuwi kaya ngono, mengko mesthi wong-wong kuwi isa nindakké apa waé sing direncanakké.  Ayo awaké dhéwé+ mudhun lan nggawé wong-wong kuwi ngomong nganggo basa sing béda-béda, bèn wong-wong kuwi ora paham karo omongané wong liyané.”  Mula, Yéhuwah nggawé wong-wong kuwi nyebar ing bumi.+ Suwé-suwé, wong-wong kuwi mandheg mbangun kutha kuwi.  Kuwi sebabé kutha kuwi dijenengi Babèl,*+ merga ing kana Yéhuwah nggawé kabèh wong ing bumi ngomong nganggo basa sing béda-béda, lan Yéhuwah nggawé wong-wong padha mencar ing bumi. 10  Iki sejarahé Sèm.+ Rong taun sakwisé Banjir Gedhé, wektu Sèm umur 100 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Arpakhsyad.+ 11  Sakwisé Arpakhsyad lair, Sèm urip 500 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.+ 12  Wektu Arpakhsyad umur 35 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Syéla.+ 13  Sakwisé Syéla lair, Arpakhsyad urip 403 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok. 14  Wektu Syéla umur 30 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Èbèr.+ 15  Sakwisé Èbèr lair, Syéla urip 403 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok. 16  Wektu Èbèr umur 34 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Pèlèg.+ 17  Sakwisé Pèlèg lair, Èbèr urip 430 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok. 18  Wektu Pèlèg umur 30 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Réu.+ 19  Sakwisé Réu lair, Pèlèg urip 209 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok. 20  Wektu Réu umur 32 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Sérug. 21  Sakwisé Sérug lair, Réu urip 207 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok. 22  Wektu Sérug umur 30 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Nahor. 23  Sakwisé Nahor lair, Sérug urip 200 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok. 24  Wektu Nahor umur 29 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Térah.+ 25  Sakwisé Térah lair, Nahor urip 119 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok. 26  Sakwisé Térah umur 70 taun, dhèwèké nduwé anak-anak sing jenengé Abram,+ Nahor,+ lan Haran. 27  Iki sejarahé Térah. Térah kuwi bapaké Abram, Nahor, lan Haran. Haran kuwi bapaké Lot.+ 28  Wektu Térah isih urip, Haran mati ing tanah kelairané, yaiku ing Ur,+ kuthané wong Khaldéa.+ 29  Abram lan Nahor nduwé bojo. Bojoné Abram jenengé Sarai,+ lan bojoné Nahor jenengé Milka,+ anaké Haran. Haran kuwi bapaké Milka lan Iska. 30  Sarai mandhul.+ Dhèwèké ora nduwé anak. 31  Sakwisé kuwi, Térah lunga saka Ur, kuthané wong Khaldéa, menyang tanah Kanaan.+ Dhèwèké ngejak Abram anaké lan Lot putuné.+ Lot kuwi anaké Haran. Dhèwèké ya ngejak Sarai mantuné, yaiku bojoné Abram. Terus, wong-wong kuwi tekan ing Haran+ lan manggon ing kana. 32  Térah umur 205 taun, terus dhèwèké mati ing Haran.

Katrangan Tambahan

Lit.: ”mudhun kanggo ndelok”.
Artiné ”Bingung”.