Yésaya 17:1-14

  • Berita penghukuman kanggo Damaskus (1-11)

  • Yéhuwah bakal nggetak bangsa-bangsa (12-14)

17  Berita penghukuman kanggo Damaskus:+ ”Damaskus ora bakal dadi kutha manèhLan bakal dadi reruntuhan.+   Kutha-kutha ing Aroèr+ ora bakal dienggoni manèh. Sing ana ing kono mung ternak sing turonan,Lan ora ana sing bakal nggusah ternak-ternak kuwi.   Ing Éfraim,+ ora bakal ana manèh kutha-kutha sing ana bèntèngé. Ing Damaskus,+ ora bakal ana manèh kerajaan. Kaya wong Israèl,* wong-wong sing isih ana ing SiriaOra bakal diajèni manèh,” kandhané Yéhuwah pemimpiné pasukan.   ”Wektu kuwi, Yakub ora bakal diajèni manèh. Awaké* sing séhat bakal dadi kuru.   Yakub bakal dadi kaya sisa biji-bijian sing jumlahé mung sithikLan sing ditinggal ing ladhang sing bar dipanèn ing Lembah Réfaim+ Kanggo wong-wong sing njupuki sisa biji-bijian.   Mung sithik sing bakal slamet,Kaya wit zaitun sing bar dijupuki buahé.* Mung tinggal loro utawa telu buah zaitun mateng sing ana ing cabangé sing paling dhuwur,Mung tinggal papat utawa lima cabangé sing metu buahé,”+ kandhané Yéhuwah Gusti Allahé Israèl.  Wektu kuwi, wong bakal njaluk tulung marang Sing Nggawé Urip, lan wong kuwi bakal berharap marang Gusti Allahé Israèl sing Mahasuci.  Dhèwèké ora bakal berharap marang mézbah+ gawéané dhéwé.+ Dhèwèké ya ora bakal berharap karo apa sing wis digawé, yaiku cagak suci* utawa mézbah dupa.   Wektu kuwi, kutha-kuthané sing ana bèntèngé bakal dadi kaya panggonan sing ora dienggoni ing hutan,+Kaya cabang sing ora diopèni ing ngarepé wong Israèl. Panggonan kuwi bakal dadi gersang. 10  Kowé wis lali karo Gusti Allah+ sing nylametké kowé. Kowé ora éling karo Gunung Watu+ lan bèntèngmu. Kuwi sebabé kowé nggawé kebon sing apik*Lan mbok tanduri nganggo tunas saka wong asing.* 11  Pas awan, kowé mageri kebonmu. Pas ésuk, kowé nggawé benih sing mbok tandur thukul. Tapi, ora ana hasil panèn wektu kowé kena penyakit sing nggawé kowé lara lan ora isa mari.+ 12  Rungokna! Ana ramé-ramé,Sing swarané gemuruh kaya ombak laut. Bangsa-bangsa padha ribut,Lan swarané kaya ombak sing gedhé. 13  Swarané bangsa-bangsa kaya swarané banyu sing deres. Gusti Allah bakal nggetak, lan bangsa-bangsa kuwi bakal mlayu,Kaya kulit biji-bijian ing gunung sing kabur kena angin Lan kaya suket garing sing kabur kena badai. 14  Pas bengi, ana bencana. Pas arep ésuk, bangsa-bangsa kuwi ora ana manèh. Kuwi sing dialami wong sing ngalahké awaké dhéwé. Kuwi sing bakal dirasakké wong sing ngrampok awaké dhéwé.

Katrangan Tambahan

Lit.: ”anak-anaké lanang Israèl”.
Lit.: ”Gajih ing dagingé”.
Carané yaiku nggebugi cabang-cabangé wit zaitun.
Utawa ”nyenengké”.
Utawa ”saka allah liya”.