列王第一 14:1-31

14  ちょうそのころ,ヤラベアムのアビヤがびょうにかかった+  そこで,ヤラベアムはつまった,「どうか,って,へんそう+,ヤラベアムのつまだとはからないようにして,シロへってもらいたい。よ,そこはげんしゃアヒヤ+がいるところだ。かれはわたしにかんし,このたみおうとなることについて*はなしたもの+  それで,パンじゅっ+と,けられたと,みつひとびん+り,かれのところへってもらいたい+かれは,このがどうなるかをきっとおしえてくれるだろう+」。  そこで,ヤラベアムのつまはそのようにした。そのため,かのじょってシロ+き,アヒヤのいえいた。ところでアヒヤは*ることができなかった。そのろうれいのためにこわばっていたからである+  ところで,エホバは,アヒヤにこうっておられた。「さあ,ヤラベアムのつまがそのかんし,あなたからのことわせるためにようとしている。そのびょうだからだ。これこれのことをあなたはかのじょはなさなければならない。そして,かのじょとうちゃくするとき,それとけられないようによそおっているであろう+」。  そして,アヒヤはかのじょいりぐちはいってたとき,そのあしおとくや,こういだしたのである。「おはいりなさい。ヤラベアムのつま+。あなたがそれとけられないようによそおっているのは,どういうわけですか。わたしはきびしいおんしんたずさえてあなたのもとにつかわされているのです。  って,ヤラベアムにいなさい,『イスラエルのかみエホバはこのようにわれました。「わたしはたみなかからあなたをたかめて,あなたをわたしのたみイスラエルのどうしゃとし+  さらにダビデのいえからおうこくって+あなたにあたえたが,あなたは,わたしのおきてをまもって,ただわたしのただしいことだけをおこない,こころをつくしてわたしにしたがってあゆんだわたしのしもべダビデのようにはならず+  かえって,あなたよりもまえにいたすべてのものよりもわるいことをおこなうようになり,って,ぶんのためにほかのかみ*+ちゅうぞう+つくってわたしをおこらせ+,このわたしをあなたのうしろにてたので+ 10  それゆえに,よ,わたしはヤラベアムのいえわざわいをもたらす。わたしはヤラベアムから,だれでもかべかってほう尿にょうするもの*+,イスラエルのなかりょくようもの*+かならほろぼす。ひとふんのぞき,それがかたけられるように+,わたしはヤラベアムのいえあとかんぜんいっそうするであろう+ 11  ヤラベアムのもので,ものいぬがこれをらい+ものてんとりがこれをらうであろう+。エホバがこれをはなされたからである」』。 12  「けれどもあなたは,って,ぶんいえきなさい。あなたのあしはいるとき,そのどもかならぬでしょう。 13  そして,ぜんイスラエルはそののことをほんとうなげかなしみ+,そのほうむるでしょう。ヤラベアムのもので,ただそのだけがまいそうじょはいるからです。イスラエルのかみエホバにたいすることがヤラベアムのいえでそのいだされたためです+ 14  そして,エホバは,そのにヤラベアムのいえほろぼす,ひとりのおう+をごぶんのためにかならずイスラエルのうえこすでしょう。それも,もしいまただちにであればどうでしょう+ 15  それで,あしみずなかれるように,エホバはほんとうにイスラエルをたおされるでしょう+かれらのたちにおあたえになったこの+から,かならずイスラエルをこぎにし+ほんとうかれらをかわ*+こうにらされる+でしょう。かれらがせいちゅう+つくって,エホバをおこらせた+からです。 16  それで,ヤラベアムがおかし,またかれがイスラエルにおかさせたそのつみのゆえに+,[かみ]はイスラエルをわたされるでしょう+」。 17  そこで,ヤラベアムのつまって,ってき,ティルツァ+った。かのじょいえしきのところにいたとき,そのんだ。 18  それでひとびとはそのほうむり,ぜんイスラエルはそののためにいたかなしんだ。エホバがごぶんしもべげんしゃアヒヤをとおしてかたられたことのとおりであった。 19  そして,ヤラベアムのそのせきかれがいかにたたか+,いかにおさめたかは,イスラエルのおうたちのだいせきしょ+にまさしくしるされている。 20  そして,ヤラベアムがおさめたかんじゅうねんで,そののちかれたちとともよこたわり+,そのナダブ+かれわっておさめはじめた。 21  いっぽうソロモンのレハベアム+は,ユダでおうになっていた。レハベアムはおさめはじめたときよんじゅういっさいで,エホバがごぶんくために+イスラエルのすべてのぞく+なかからえらばれたみやこ+,エルサレムでじゅうしちねんおさめた。そしてかれはははナアマといって,アンモンじんおんな+であった。 22  そして,ユダはエホバのわるいことをおこないつづけたので+,そのたちがぶんたちのおかしたつみによっておこなったすべてのこと+まさって[かみ]にねたみをこさせた+ 23  そしてかれらもまた,ぶんたちのために,すべてのたかおかうえ+や,すべてのしげったした+に,たかところ+せいちゅう+せいぼく+つづけた。 24  それに,このにはしん殿でんだんしょう*さえいた+かれらは,エホバがイスラエルのらのまえからはらわれたしょこくみんの,すべてのむべきことをならっておこなった+ 25  そして,レハベアムおうだいねんに,エジプトのおうシシャク+がエルサレムにのぼってたのである。 26  そして,かれはついにエホバのいえざいほうおういえざいほう+うばい,あらゆるものをうばった+。さらにかれは,ソロモンがつくったきんたて+もみなうばった。 27  それゆえ,レハベアムおうはそのわりにどうたてつくり,これをそうしゃ+ちょうたち,すなわちおういえいりぐちしゅえいたちのかんにゆだねた+ 28  そして,おうがエホバのいえたびごとに,そうしゃたちはこれをはこんでき,またこれをそうしゃしゅえいしつかえるのであった+ 29  そして,レハベアムのそのせきと,かれおこなったすべてのこと,それはユダのおうたちのだいせきしょしるされている+ではないか。 30  それにレハベアムとヤラベアムとのあいだには,いつもせんそうきた+ 31  ついにレハベアムはそのたちとともよこたわり,たちとともに“ダビデの”にほうむられた+。そして,かれはははナアマといって,アンモンじんおんな+であった。そして,そのアビヤム*+かれわっておさめはじめた。

脚注

「王となることについて」,七十訳アレ写,シリ訳,ウル訳; マソ本,「王について」。
「ところでアヒヤは」。ヘ語,ワアヒーヤーフー
字義,「ほかの神々」。ヘ語,エローヒーム アヘーリーム。12:28,「神」の脚注と比較。
「壁に向かって放尿する者」。男性を指すヘブライ語の慣用句。
字義,「イスラエルの中の抑えられた者や去らせられた(見捨てられた)者」。申 32:36,「者だけ」の脚注参照。
すなわち,ユーフラテス川。
「神殿男娼」。ヘ語,カーデーシュ; ラ語,エッフェーミナーティー,「女のようになった男」。
「アビヤム」,マソ本,ウル訳; 約12のヘブライ語写本およびヤコブ・ベン・ハイームによるヘブライ語聖書のボンベルク版(西暦1524-1525年),「アビヤ」。