ローマ 13:1-14
13 すべての魂*は上位の権威+に服しなさい+。神によらない+権威+はないからです。存在する権威は神によって+その相対的な+地位に据えられている*のです。
2 したがって,権威に敵対する者*は,神の取り決めに逆らう立場を取っていることになります。それに逆らう立場を取っている者たちは,身に裁きを受けます+。
3 支配者たちは,善行にではなく,悪行にとって,恐れるべきものとなるのです+。それで,あなたは権威に対する恐れを持たないでいたいと思うのですか。善を行なってゆきなさい+。そうすれば,あなたはそれ*から称賛を受けるでしょう。
4 それ*はあなたの益のための神の奉仕者*だからです+。しかし,もしあなたが悪を行なっているのであれば+,恐れなさい。それはいたずらに剣を帯びているのではないからです。それは神の奉仕者であり,悪を習わしにする者に憤りを表明する復しゅう者+なのです。
5 したがって,あなた方がどうしても服従するべき理由*があります。その憤りのためだけではなく,[あなた方の]良心のためでもあります+。
6 それゆえに,あなた方は税を納めてもいるのです。彼らは,まさにこのために絶えず奉仕する*神の公僕*+だからです。
7 すべての者に,その当然受けるべきものを返しなさい*。税を[要求する]者には税を+,貢ぎを[要求する]者には貢ぎを,恐れを[要求する]者にはしかるべき恐れを+,誉れを[要求する]者にはしかるべき誉れを+。
8 あなた方は,互いに愛し合うこと+のほかは,だれにも何も負ってはなりません+。仲間の人間を*愛する者は律法を全うしているのです+。
9 「あなたは姦淫を犯してはならない*+,殺人をしてはならない+,盗んではならない+,貪ってはならない+」,そしてほかにどんなおきてがあるにしても,その[法典]は,この言葉,すなわち,「あなたは隣人を自分自身のように愛さねばならない+」に要約されるからです。
10 愛+は自分の隣人に対して悪を行ないません+。ですから,愛は律法+を全うするものなのです。
11 あなた方は時節*を,すなわち今がすでに眠りから覚めるべき+時であることを知っているのですから,そのゆえにもこれを[行ないなさい]。今や,わたしたちの救いは,わたしたちが信者になった時よりも近づいているのです+。
12 夜は更け,昼+が近づきました。それゆえ,闇に属する業+を捨て去り,光の武器+を身に着けましょう。
13 浮かれ騒ぎや酔酒+,不義の関係やみだらな行ない*+,また闘争+やねたみのうちを[歩むの]ではなく,昼間のように正しく歩みましょう+。
14 そして,主イエス・キリストを身に着けなさい*+。肉の欲望のために前もって計画するようであってはなりません+。
脚注
^ または,「生きているすべての人」。付録4イ参照。
^ 「その相対的な地位に据えられている」。字義,「配列されてそれらはある」。
^ 字義,「権威に逆らって自分を立てる(者)」。
^ すなわち,「権威」。
^ 字義,「僕」。
^ すなわち,「権威」。
^ 「どうしても……べき理由」。字義,「必要」。
^ または,「まさにこの事に絶えず身をささげる」。
^ 「公僕」。ギ語,レイトゥールゴイ。
^ 「返しなさい」。字義,「与え返しなさい」。
^ 「仲間の人間を」。または,「他方の者を」。すなわち,自分の相手となっている人。
^ 字義,「定められた時」。ギ語,カイロン。
^ または,「キリストのやり方に見倣いなさい」。