ヨハネ 17:1-26

17  イエスはこれらのことをはなし,それからてんけて+,こうわれた。「ちちよ,ときました。あなたのえいこうあらわしてください。があなたのえいこうあらわすためです+  それは,あなたがすべてのにくなるものにたいするけんを[]にあた+,そのおあたえになったものすべてについて+,[]がそれらのものえいえんいのちあたえるようにされた+ことにおうじてです。  かれらが,ゆいいつまことのかみ+であるあなたと,あなたがおつかわしになったイエス・キリスト+についてのしき+れること*,これがえいえんいのち+しています。  わたしは,わたしにさせるためにあたえてくださったわざをなしえて+じょうであなたのえいこうあらわしました+  それで,ちちよ,があるまえにわたしがみそばでっていたえいこう+,わたしをいましんかたわらにあってえいこうあるものとしてください。  「わたしは,あなたがからあたえてくださったひとびとにみあきらかにしました+かれらはあなたのものでしたが,わたしにあたえてくださったのであり,かれらはあなたのみことまもおこないました。  かれらはいま,あなたがわたしにあたえてくださったものがみなあなたからのものであることをるようになりました。  わたしにあたえてくださったことばをわたしはかれらにあたえたからです+かれらはそれをれて,わたしがあなたのだいしゃとしてたことをたしかに+,あなたがわたしをおつかわしになったことをしんじたのです+  わたしはかれらにかんしておねがいいたします。かんしてではなく+,わたしにあたえてくださったものたちにかんしておねがいするのです。かれらはあなたのものだからであり, 10  わたしのものはみなあなたのもの,あなたのものはわたしのものなのです+。そしてわたしはかれらのあいだえいこうけたのです。 11  「そしてまた,わたしはもうにおりませんが,かれらはにおり+,わたしはみもとにまいります。せいなるちちよ,わたしにあたえてくださったごしんのみのためにかれらをまもってください+。わたしたちとおなじように,かれらもひとつとなるためです+ 12  わたしは,かれらとともにおりましたとき,わたしにあたえてくださったあなたごしんのみのために,いつもかれらをまもりました+。そしてわたしはかれらをまもり,ほろびの+のほかには,そのうちだれもほろびていません+。それはせいじょうじゅするためでした+ 13  しかしいま,わたしはみもとにまいります。そして,かれらがわたしのよろこびをぶんのうちにぞんぶんつために,わたしはにあってこれらのことをはなしています+ 14  わたしはあなたのみことかれらにあたえましたが,かれらをにくみました+。わたしがのものでないのとおなじように,かれらものものではないからです+ 15  「わたしは,かれらをからることではなく,じゃあくもののゆえにかれらをまもってくださるようにおねがいいたします+ 16  わたしがのものではないのとおなじように+かれらものものではありません+ 17  しんによってかれらをしんせいなものとしてください+。あなたのみこと+しんです+ 18  あなたがわたしをにおつかわしになったとおなじように,わたしもかれらをつかわしました+ 19  そして,わたしはかれらのためにぶんしんせいなものとしています*かれらもまたしんによってしんせいなものとされる+ためです。 20  「わたしは,これらのものだけでなく,かれらのことによってわたしにしんこうものたちについてもおねがいいたします+ 21  それは,かれらがみなひとつになり*+ちちよ,あなたがわたしとむすびついておられ,わたしがあなたとむすびついているように+かれらもまたわたしたちとむすびついていて+,あなたがわたしをおつかわしになったことをしんじるためです+ 22  またわたしは,わたしにあたえてくださったえいこうかれらにあたえました。わたしたちがひとつであるように,かれらもひとつになるためです+ 23  わたしはかれらとむすびついており,あなたはわたしとむすびついておられます。それは,かれらがかんぜんにされてひとつになり+,あなたがわたしをつかわされたこと,そして,わたしをあいしてくださったとおなじようにかれらをあいされたことをるためです。 24  ちちよ,わたしにあたえてくださったものについては,わたしのいるところかれらもともにいて+,わたしにあたえてくださったえいこうるようにとねがいます。あなたは+もといかれる+まえ*わたしをあいしてくださったからです。 25  なる+ちちよ,たしかにはあなたをっていませんが+,わたしはあなたをっており,これらのものたちも,あなたがわたしをおつかわしになったことをっております+ 26  そしてわたしはみかれらにらせました+。また[これからも]らせます。それは,わたしをあいしてくださったあいかれらのうちにあり,わたしがかれらとむすびついているためです+」。

脚注

または,「彼らが……について知ること」。ギ語,ヒナ ギノースコーシ。
または,「そして,わたしは……自分を神聖なものとみなして(自分を聖なるものとして扱って)います」。ギ語,カイ……エゴー ハギアゾー エマウトン; ラ語,エト……エゴ サンクティフィコー メー イプスム; エ17(ヘ語),ウェヒトカッダシュティー。
または,「一致し」。字義,「一つ(のもの)」。ギ語,ヘン,中性形。協調関係において一つであることを示す。10:30の脚注参照。
「基の置かれる前に」。字義,「[種を]下に投げることの前に」。ギ語,プロ カタボレース