内容へ

2021年4月8日
ナイジェリア

エホバの証人はイボ語の「新世界訳」改訂版を発表する

エホバの証人はイボ語の「新世界訳」改訂版を発表する

2021年4月4日,統治体のケニス・クック兄弟がオンラインの特別集会でイボ語の「新世界訳聖書」改訂版を発表しました。ナイジェリアの1140以上のイボ語会衆で奉仕する兄弟姉妹は,この聖書を受け取って喜びました。イボ語の最初の「新世界訳聖書」が発表されてから14年がたっていました。

この聖書は,イボ語の会衆やグループで奉仕する5万人以上の伝道者にとって大いに役立つでしょう。イボ語を話す推定4000万人の人たちに効果的に伝道する助けにもなります。

イボ語の翻訳チームの1人はこう話しています。「改訂版にはたくさん脚注があるので,イボ語のどんな読者にとっても分かりやすい聖書になっています。ヘブライ語やギリシャ語の語句を説明した脚注だけでなく,イボ語の別のつづりを載せた脚注や,いろいろな方言を話す人たちが意味を理解できるように助ける脚注もあります」。

ナイジェリアの支部委員会のアルチボン・エビチ兄弟はこう言います。「6人の翻訳者が4年かけて改訂版を翻訳しました。感染症の影響で予想外の問題や作業の遅れがありましたが,エホバはこのプロジェクトに関わった全ての人に惜しみなく聖なる力を与えてくださいました。本当に感謝しています」。

世界中のイボ語を話す兄弟姉妹が,分かりやすいこの改訂版聖書を読んで喜びにあふれることでしょう。また,この聖書を使って「神の道を……説明し」たり教えたりすることもできるでしょう。(使徒 18:26