Il 12 febbraio 2023 il fratello Jeffrey Winder, membro del Corpo Direttivo, ha presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in pidgin (Africa occidentale) e urhobo. In totale 559.326 persone in Nigeria hanno visto il programma che è stato trasmesso alle congregazioni. È stato possibile scaricare le copie digitali subito dopo la presentazione, mentre le copie cartacee saranno rese disponibili nel corso del 2023.

La prima congregazione di lingua pidgin (Africa occidentale) venne formata nel 2015. Ora in Nigeria ce ne sono più di 1.100, senza contare tutte le altre congregazioni di lingua pidgin (Africa occidentale) che si trovano in altri paesi come Inghilterra e Stati Uniti. Prima le congregazioni dovevano usare la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in inglese. Un fratello ha detto: “In passato poteva sembrare strano predicare in pidgin usando però la Bibbia in inglese. A volte il nostro interlocutore non riusciva a capire pienamente quello che leggevamo. Adesso possiamo predicare in pidgin e leggere la Bibbia in pidgin. Poter leggere la Bibbia nella madrelingua di chi ci ascolta renderà il messaggio che portiamo ancora più chiaro”.

La prima congregazione di lingua urhobo venne formata nel 1933. Nel 1968 i fratelli tradussero la prima pubblicazione in lingua urhobo, l’opuscolo intitolato Viviamo con la speranza di un giusto nuovo mondo. Da allora il numero delle congregazioni di lingua urhobo è salito a 103. La Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in urhobo usa un linguaggio naturale e facile da capire, e sarà di grande aiuto a queste congregazioni.

Preghiamo che queste traduzioni possano aiutare più persone ad ‘abbondare dell’accurata conoscenza’ di Dio (Colossesi 1:9).