Il 19 febbraio 2022 il fratello Didier Koehler, membro del Comitato di Filiale della Francia, ha presentato La Bibbia: Il Vangelo secondo Matteo in lingua dei segni francese (LSF). Il libro può essere scaricato da jw.org e dall’app JW Library Sign Language. Questo è il primo libro della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture che i Testimoni di Geova presentano in lingua dei segni francese.

Il programma è stato trasmesso a un pubblico di circa 1.500 persone. Nel suo discorso, il fratello Koehler ha spiegato: “Dato che la lingua dei segni è una lingua visiva, il messaggio viene trasmesso dal segnante. La sua faccia, i suoi occhi e il suo corpo esprimono i sentimenti e le caratteristiche dei personaggi. Possiamo vedere ogni dettaglio! Le parole scritte sulle pagine della Bibbia prendono vita!”

I Testimoni di Geova hanno iniziato a organizzare l’attività di predicazione in LSF verso la fine degli anni ’60, e intorno al 1972 è stata formata la prima congregazione LSF nella periferia parigina, a Vincennes. Poi, intorno al 2002, il Corpo Direttivo ha concesso al Comitato di Filiale della Francia l’approvazione per creare un ufficio di traduzione decentrato per la lingua lingua dei segni francese. Nel 2019, poco prima dello scoppio della pandemia, il team di traduzione è stato trasferito alla Betel, che si trova a Louviers. Oggi ci sono 11 congregazioni e 39 gruppi di lingua dei segni in tutto il territorio della filiale della Francia.

Il progetto di traduzione della Bibbia in LSF è iniziato con il Vangelo di Matteo. Prossimamente verrà presentato il Vangelo di Giovanni. Questi due racconti della vita di Gesù sono molto conosciuti e il loro stile narrativo li rende più facili da tradurre rispetto ad altri libri della Bibbia. Prima della presentazione di Matteo, i proclamatori potevano vedere solo alcuni versetti della Bibbia in LSF.

Una sorella sorda che fa parte del team di traduzione ha detto: “Quando ero bambina guardavo spesso le immagini del libro Il più grande uomo che sia mai esistito. Quando ho guardato il Vangelo di Matteo in lingua dei segni, mi sono tornate in mente tutte quelle immagini e per la prima volta nella mia vita ho capito davvero il loro significato”.

Un altro componente del team di traduzione ha detto: “Ho sempre sognato di avere una Bibbia in lingua dei segni francese per i miei genitori sordi, ma non avrei mai immaginato di far parte del team di traduzione. È un regalo bellissimo!”

La presentazione di questo libro della Bibbia in lingua dei segni francese ci rende molto felici, ed è un’ulteriore prova del fatto che Geova sta invitando tutte le persone a prendere “l’acqua della vita gratuitamente” (Rivelazione 22:17).