Il 20 giugno 2021 è stata pubblicata la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture in formato digitale in lingua bicol. Il fratello Denton Hopkinson, membro del Comitato di Filiale delle Filippine, ha presentato la Bibbia durante un’adunanza speciale trasmessa in streaming a 97 congregazioni.

• Il bicol è parlato da quasi 6 milioni di persone che vivono per la maggior parte in 5 province delle Filippine: Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes e Sorsogon

• Il bicol è la quinta lingua più parlata nelle Filippine

• Nelle congregazioni di lingua bicol servono oltre 5.800 proclamatori

• La traduzione è stata completata da 2 team di traduttori in 7 anni e mezzo

Uno dei traduttori ha spiegato: “Esistono diverse varianti di bicol, quindi abbiamo dovuto fare molta attenzione a usare termini che potessero essere compresi dalla maggioranza delle persone che parlano questa lingua”.

Un altro traduttore ha detto: “Siamo sicuri che per i lettori sarà più facile capire il testo biblico perché questa traduzione usa un linguaggio chiaro e moderno”.

Nelle Filippine l’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo è disponibile in altre sei lingue locali: cebuano, hiligaynon, ilocano, pangasinan, tagalog e waray-waray.

Siamo felici che i nostri fratelli di lingua bicol abbiano ricevuto questa nuova traduzione. Questa Bibbia aiuterà sicuramente più persone a lodare Geova e a ‘vivere per sempre’ (Salmo 22:26).